消息首页搜索举报

诗经(汉英对照)(精)/许译中国经典诗文集

全新正版可开发票极速发货

69.41 4.7折 148 全新

库存3件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者责编:王峰|译者:许渊冲

出版社五洲传播

ISBN9787508543604

出版时间2020-04

装帧其他

开本其他

定价148元

货号30885977

上书时间2024-05-12

谢岳书店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 23小时
好评率暂无

最新上架

做自己的瑜伽医生 ¥11.78

明代画院研究(修订本)/浙江大学艺术史丛书 ¥200.42

惊诧与漠视 ¥28.91

开心过大节(智能点读)/0-4岁宝宝童话屋 ¥4.00

车车出发啦(智能点读)/0-4岁宝宝童话屋 ¥4.00

口腔颌面医学影像学(第2版北京大学口腔医学教材普通高等教育十一五规划教材) ¥34.85

袁隆平全传 ¥62.44

走近苏轼/小学生走近诗词名家 ¥3.65

服装贸易单证实务(第3版十二五职业教育规划教材) ¥35.76

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
许渊冲(1921—)，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，被誉为“诗译英法唯一人”。
1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获得中国翻译协会表彰个人的最高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界最高奖项之一的国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖。

目录
卷一
  序
  国风
  周南
  关雎
  葛覃
  卷耳
  樛木
  螽斯
  桃夭
  兔罝
  芣苢
  汉广
  汝坟
  麟之趾
  召南
  鹊巢
  采蘩
  草虫
  采
  甘棠
  行露
  羔羊
  殷其雷
  摞有梅
  小星
  江有汜
  野有死麕
  何彼襛矣
  驺虞
卷二
  国风
  邶风
  柏舟
  绿衣
  燕燕
  日月
  终风
  击鼓
  凯风
  雄雉
  匏有苦叶
  谷风
  式微
  旄丘
  简兮
  泉水
  北门
  北风
  静女

内容摘要
许渊冲--诗译英法唯一人，北京大学教授，翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能“知之，好之，乐之”，能够分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”就是由他所译，前半部分是英文，后半部分是中文。
AncientChineseclassicpoemsareexquisiteworksofart.Asfaras2,000yearsago,ChinesepoetscomposedthebeautifulworkBookofPoetryandElegiesoftheSouth,Later,theycreatedmoresplendidTangpoetryandSonglyrics.SuchclassicworksasThusSpoketheMasterandLaws:DivineandHumanwereextremelysignificantinbuildingandshapingthecultureoftheChinesenation.TheseworksarebothaculturalbondlinkingthethoughtsandaffectionsofChinesepeopleandanimportantbridgeforChinesecultureandtheworld.Mr.XuYuanchonghasbeenengagedintranslationfor70years.InDecember2010,hewontheLifetimeAchievementAwardinTranslationconferredbytheTranslatorsAssociationofChina(TAC).HeishonoredastheonlyexpertwhotranslatesChinesepoemsintobothEnglishandFrench.Afterhisexcellentinterpretation,manyChineseclassicpoemshavebeenfurtherrefinedintoperfectEnglishandFrenchrhymes.ThiscollectionofClassicalChinesePoetryandProsegathershismostrepresentativeEnglishtranslations.ItincludestheclassicworksThusSpoketheMaster,Laws:DivineandHumananddramassuchasRomanceoftheWesternBower,DreaminPeonyPavilion,LoveinLong-lifeHallandPeachBlossomPaintedwithBlood.Thelargestpartofthecollectionincludesthetranslationofselectedpoemsfromdifferentdynasties.Theselectionincludesvarioustypesofpoems,lyricsandYuan,MingandQingdynastysongs.Theselectedworksstartfromthepre-QineratotheQingDynasty,coveringalmosttheentirehistoryofclassicpoemsinChina.Readingtheseworksisliketasting\\\"livingwaterfromthesource\\\"ofChineseculture.WehopethiscollectionwillhelpEnglishreaders\\\"know,loveandappreciate\\\"Chineseclassicpoems,sharetheintelligenceofConfuciusandLaoTzu,sharethegracefulnessofTangDynastypoems,SonglyricsandclassicoperasandsongsandpromoteexchangesbetweenEasternandWesternculture.Thisbookisoneofthe14booksofClassicalChinesePoetryandProse,atranslationofConfucianclassicsThusSpoketheMaster.

— 没有更多了 —

诗经(汉英对照)(精)/许译中国经典诗文集

谢岳书店

商品详情

相关推荐