同声传译基础
正版授权，可开发票，支持7天无理由退货。
￥ 20.87 7.0折 ￥ 30 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:江晓梅
出版社武汉大学
ISBN9787307201521
出版时间2018-05
装帧其他
开本其他
定价30元
货号30198573
上书时间2024-12-03
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一章 同声传译概述
第一节 同声传译定义、发展回溯、分类及标准
一、同声传译定义
二、同声传译发展回溯
三、同声传译分类
四、同声传译标准
第二节 同声传译基本认知过程
第三节 同声传译基本原则
第四节 同声传译译员职业素养
第二章 同声传译基本技巧
第一节 跟读
一、跟读技巧讲解
二、跟读技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第二节 注意力分配
一、注意力分配技巧讲解
二、注意力分配技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第三节 视译
一、视译技巧讲解
二、视译技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第四节 顺句驱动
一、顺句驱动技巧讲解
二、顺句驱动技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第五节 预测
一、预测技巧讲解
二、预测技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第六节 句式压缩
一、句式压缩技巧讲解
二、句式压缩技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第七节 概述
一、概述技巧讲解
二、概述技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第八节 增补和省略
一、增补和省略技巧讲解
二、增补和省略技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第九节 重复和等待
一、重复和等待技巧讲解
二、重复和等待技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第十节 释译
一、释译技巧讲解
二、释译技巧运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第十一节 同传困境应对策略
一、同传困境应对策略讲解
二、同传困境应对策略运用示例展示及分析
三、课堂练习
四、课外练习
五、参考译文
第三章 同声传译实战
第一节 英汉同声传译实战
一、政治篇
二、经济篇
三、文化篇
四、教育篇
五、科技篇
六、参考译文
第二节 汉英同声传译实战
一、政治篇
二、经济篇
三、文化篇
四、教育篇
五、科技篇
六、参考译文
参考文献
内容摘要
江晓梅主编的《同声传译基础》以同声传译技能训练为导向，以培养同声传译学习者的译员素质为基础，重点帮助学习者掌握同声传译的基本技能，使其具备从事一般同声传译工作的基本能力。本书共分三章，包括同声传译概述，同声传译技巧和英汉-汉英同声传译练习几个部分。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价