雾都孤儿常青藤名家名译 查尔斯·狄更斯 二十一世纪出版社集团

《雾都孤儿》是英国作家查尔斯·狄更斯的第一部伟大的社会批判小说。小主人公奥利弗是出生在济贫院的孤儿，九岁的时候，他被送进棺材铺里做学徒，饥饿和侮辱迫使他逃了出来。在伦敦街头流浪的时候，他被小扒手发现，被拉进了贼窝。身边的世界像一台疯狂运转的机器，小奥利弗却努力坚守着心底深处的纯净与高贵。这份执着终于帮他迎来了柳暗花明：几个善良的人及时伸出援助之手，助他脱离苦海；与此同时，奥利弗的身世，也一步步真相大白。作品描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人的天性中的正直和善良，也无情地揭露了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。

查尔斯·狄更斯（1812—1870），英国著名作家，19世纪英国现实主义文学的主要代表人物。以十四部巨著的突出成就开创了现实主义新时期，被后世尊为批判现实主义最杰出的代表、讽刺巨匠、语言大师。他的小说《大卫•科波菲尔》《双城记》《远大前程》《雾都孤儿》《艰难时世》等都为中国读者所熟悉。据知名电子书网站统计，英语读者读得最多的书除了《圣经》之外，就是狄更斯的作品。茨威格说：“当狄更斯去世时，就好像是撕裂了整个英语世界的心。”。

译者简介

黄水乞，福建南安人，1967年毕业于厦门大学外文系，1978年起在厦门大学从事英语经贸教学与研究。曾于20世纪80年代年先后赴罗马尼亚及美国访问、进修，在加州大学伯克利分校从事英语长短篇小说研究。现为厦门大学国贸系教授。主要编译著作有《世网》（即《人生的枷锁》）、《红字》《呼啸山庄》《雾都孤儿》《世界心理小说名著选》等。其中《世网》获1994年福建省社科优秀成果二等奖。

★《雾都孤儿》是一幅不幸童年的壁画，同时也是一部社会小说：它揭露了当时的教育制度，用辛辣的笔触描绘了19世纪新教英国的中产阶级的生活。

——法国文学评论家 蓬塞纳

★狄更斯具有一种特殊的语言才能，从滑稽的创造到滔滔不绝的雄辩，他用莎士比亚以来无与伦比的艺术才华创造了人物和情景。他如此深刻地影响了他的读者，因而他的小说背后的生活观点已经成为英国传统的一部分。

——英国文学评论家 艾弗·埃文斯

★狄更斯拥有惊人的吸引力，读者一接触到他的作品便成了他的俘虏，他们会身不由己地追随他的引领。

——英国作家 萨克雷

作者序

　　第一章 讲述奥利弗·特威斯特的诞生地及出生时的情况

　　第二章 讲述奥利弗·特威斯特的成长、教育和膳食情况

　　第三章 讲述奥利弗·特威斯特差点儿谋到一份差事，它可不是一个挂名的差事

　　第四章 奥利弗因有人给他提供另一职位，初次踏入社会

　　第五章 奥利弗与新伙伴混在一起。第一次参加葬礼，他对主人的生意便有了成见

　　第六章 受诺亚的奚落刺激的奥利弗奋起反抗，令诺亚惊诧不已

　　第七章 奥利弗依然倔强

　　第八章 奥利弗步行到伦敦。他在路上遇到一位奇怪的年轻绅士

　　第九章 本章进一步叙述有关那位快活的老先生及其前途无量的弟子们的详细情况

　　第十章 奥利弗对他的新伙伴的性格更了解了，并以高昂的代价取得经验。在本故事中，这是很短但非常重要的一章

　　第十一章 叙述警务司法官方先生，并提供了他的审判方式的一个小范例

　　第十二章 在本章里，奥利弗比以往任何时候都得到更好的照料。故事重提那位快活的老先生及其年轻的朋友们

　　第十三章 向聪明的读者介绍了一些新相识，叙述与本故事有关的、跟这些人有联系的各种趣事

　　第十四章 进一步叙述奥利弗住在布朗洛先生家里的详细情况。他出去办事时，一位叫格里姆威格的先生道出了对奥利弗的石破天惊的预言

　　第十五章 叙述那位快活的老先生和南希小姐如何喜欢奥利弗·特威斯特

　　第十六章 叙述奥利弗被南希领回去后的遭遇

　　第十七章 奥利弗依然时乖命蹇。一位大人物到伦敦来毁坏他的名声

　　第十八章 奥利弗在他那些说教的、可敬的朋友圈子中如何消磨时光

　　第十九章 本章里讨论并敲定了一个重要的计划

　　第二十章 在本章中，奥利弗被交给比尔·赛克斯先生

　　第二十一章 出 行

　　第二十二章 夜 盗

　　第二十三章 本章包括邦布尔先生和一位太太之间一次愉快的谈话要旨，说明即使牧师助理在某些方面也是易动感情的

　　第二十四章 叙述一个非常不起眼的话题，但这一章很短，也许读者会发现它在本故事中的重要性

　　第二十五章 在本章中，故事回复到费金先生及其同伙的情况

　　第二十六章 在本章中，一位神秘人物登场了，还发生了许多与本故事有关的事

　　第二十七章 为前一章极为没礼貌地把一位太太丢开而赔罪

　　第二十八章 关照一下奥利弗，并开始叙述他的奇遇

　　第二十九章 本章介绍一下奥利弗求助的这户人家

　　第三十章 叙述奥利弗的新探视者们对他的看法

　　第三十一章 本章涉及了一个危急情况

　　第三十二章 叙述奥利弗开始和善良的朋友们过着幸福的生活

　　第三十三章 在本章中，奥利弗和他朋友们的幸福生活突然中断

　　第三十四章 本章包括对现在登场的一位年轻先生的初步介绍，以及奥利弗的一次新的奇遇

　　第三十五章 本章包括奥利弗的奇遇不能令人满意的结果，以及哈里·梅利和罗斯之间一次颇为重要的谈话

　　第三十六章 这是很短的一章，看起来也不怎么重要，但它应该作为上一章的继续，也作为接下来一章的承上启下的关键来读

　　第三十七章 在本章中，读者可以看到在婚姻问题上常见的婚前婚后的截然不同

　　第三十八章 本章叙述邦布尔夫妇和蒙克斯先生夜里会面的情况

　　第三十九章 介绍读者已经熟悉的一些体面人物，并叙述蒙克斯和犹太人如何一起策划

　　第四十章 后续上一章的一次奇怪的会面

　　第四十一章 本章包含着一些新发现，并表明意想不到的事像祸不单行一样，总是接踵而至

　　第四十二章 奥利弗的一位显示出明显的天才特征的老相识成了伦敦的知名人士

　　第四十三章 本章描述机灵的蒙骗者如何陷入困境

　　第四十四章 南希对罗斯·梅利践约的时间到了，但她未能前往

　　第四十五章 费金雇用诺亚·克莱波尔履行一项秘密使命

　　第四十六章 践 约

　　第四十七章 致命的后果

　　第四十八章 赛克斯的逃亡

　　第四十九章 蒙克斯和布朗洛先生终于会面。他们的谈话，以及打断这次谈话的消息

　　第五十章 追捕与逃亡

　　第五十一章 本章对不止一个秘密提供了说明，还包括了一次不涉及嫁妆和私房钱的求婚

　　第五十二章 费金活着的最后一夜

 第五十三章 尾 声

☆《雾都孤儿》是英国批判现实主义作家狄更斯的杰出代表作，他用讽刺和幽默嘲讽了社会的虚伪。

☆《雾都孤儿》中“小奥利弗要求添粥”的情节，已成为中外中小学生表演小品的常用主题。

☆采用我国翻译名家黄水乞先生的全译本。

☆书中插入英国讽刺漫画家乔治·克鲁克香克的经典插图。

☆关注您的健康，采用绿色环保的大豆油墨印刷，选购时请认准封底绿色环保标志。