【全新正版】 暗杀(希拉里·曼特尔短篇小说集)(精)
全新正版图书，支持七天退换，可开具电子发票。
￥ 33.69 6.9折 ￥ 49 全新
库存3件
上海黄浦
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)希拉里·曼特尔|译者:黄昱宁
出版社上海译文
ISBN9787532774692
出版时间2017-06
装帧其他
开本其他
定价49元
货号3871879
上书时间2024-07-03
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
由黄昱宁翻译的这本英国现代短篇小说集《暗杀（希拉里·曼特尔短篇小说集）（精）》是希拉里·曼特尔2014年出版的最新短篇小说集，全书共收录了十一则短篇小说：一场失败的族裔融合（《很抱歉打扰你》），一桩令人不寒而栗、“故意杀人”的交通事故（《寒假》），一个被社会“潮流”异化吞噬的家庭（《心跳骤停》），一位处于事业瓶颈、追问写作如何于预生活的女作家（《我该怎么认你》），再到饱受争议的主打短篇《刺杀撒切尔》——一场灵感来自真实场景和感受的虚构暗杀，真实与虚构在“看不见的门”里渐渐虚化……
作者简介
希拉里·曼特尔出生于英国格罗索普市，于伦敦经济学院和谢菲尔德大学攻读法律。2009年、2012年凭借历史小说《狼厅》和《提堂》两次摘得布克奖。目前，“克伦威尔三部曲”系列的第三部《镜与光》正在创作中。曼特尔是首位两次获得布克奖的女性作家，此前只有J·M·库切和彼得·凯里两次获此殊荣。
1974年，希拉里·曼特尔开始了创作生涯。第一部小说《一个更安全的地方》重现了法国大革命的恢弘场面，获1992年《周日快报》年度小说奖。1995年《爱情实验》获霍桑登奖。2005年《黑暗深处》入围英联邦作家奖和橘子奖短名单。2003年出版了以童年生活为主题的短篇小说集《学说话》。迄今为止，希拉里·曼特尔已经出版十一部长篇小说、两部短篇小说集和一部自传。*新出版的作品是2014年的短篇小说集《暗杀》。2006年希拉里·曼特尔受封大英帝国司令勋章（CBE），2014年受封大英帝国爵级司令勋章（DBE）。
目录
很抱歉打扰你
逗号
长QT综合征
寒假
哈雷街
人身伤害
我该怎么认你？
心跳骤停
终点站
刺杀撒切尔
英文学校
看不见的门（代译后记）
内容摘要
由黄昱宁翻译的这本英国现代短篇小说集《暗杀
（希拉里·曼特尔短篇小说集）（精）》是英国女作家希拉里·曼特尔自历史小说《提堂》之后的最新作品－－出版于2014年的最新短篇小说集。2014年出版的这部《暗杀》共收录11个短篇小说，其中大部分为曼特尔应《卫报》或《伦敦书评》等报刊邀约而创作的作品，但其中多篇都入选了各种＂年度最佳＂短篇小说奖。这十一个短篇，题材迥异，长短不同：一场失败的族裔融合（《很抱歉打扰你》），一桩令人不寒而栗、＂故意杀人＂的交通事故（《寒假》），一
个被社会＂潮流＂异化吞噬的家庭（《心跳骤停》），还是一位处于事业瓶颈、追问写作如何干预生活的女作家（《我该怎么认你》）。
精彩内容
然而，1983年夏天，这个素来颇有教养、购物者和观光客都会绕道而行的角落成了全国关注的焦点。
在20号和21号的花园后面坐落着一家私立医院，一栋优雅的灰白色建筑盘踞在街角。在首相遇刺的三天前，她到这家医院动个眼科小手术。从那以后，这块地方就乱成一团。陌生人推搡着常住客。新闻记者和电视摄制组堵住了马路，在车道上乱停车，拿不出停车证。你能看见他们在斯皮纳小道上步履蹒跚地走来走去，追着电线和灯光跑，眼睛贼溜溜地瞄着卡拉伦斯街上的医院大门，脖子上挂着照相机。每隔几分钟他们就会簇拥在一起，他们的“战袍”汇聚成一大团，好像在彼此安慰，什么事也没发生：不过总会出点什
么事的，迟早。他们就这么等着，一边等一边咕嘟咕嘟地喝下纸盒装的橙汁和罐装拉格啤酒；他们吃东西，碎屑溅到前胸，污迹斑斑的纸袋子扔进花坛。圣李奥纳多街尽头的面包房上午十点就卖空了奶酪卷，一
到正午，什么东西都没了。温莎人聚集在三一广场上，把手中的购物袋往矮墙上一搁。我们都在瞎猜，咱们凭什么这么荣幸啊，她几时才能走啊。
温莎跟你想象的不一样。这里有个知识分子阶层
。你一旦沿着蜿蜒曲折的路从城堡上下来，一路走完皮斯考德街，就会发现，这些知识分子并不都是一脑子保皇思想的马屁精；等你穿过交叉路口拐到圣李奥纳多街，没准还能嗅出一点隐秘的共和派气息。当地社会党的投票点好歹能带来一丝聊胜于无的安慰，人们窃窃私语，说这一票投了也白投；他们只能在投票时耍耍心机来表明自己的感情有多么强烈，或者到艺术中心参加几场标新立异的活动来彰显自己的精神。
艺术中心是最近刚从消防站改造翻新的，那些自费出版的诗人把此地视为交流平台，一箱箱发酸的白葡萄酒被四处分发；每逢周六上午，这里还开设关于励志、瑜伽和装裱图画的课程。
然而，撒切尔夫人一来，那些异见分子都上了街。 他们三三两两簇拥在一起，打量着记者团，冲着
医院大门横眉冷对——门口有一排珍贵的停车位，标明“医生专用”。 有个女人说，“我有哲学博士学位，老是忍不住想把车停在那里。”时间尚早，她买的面包刚出炉，还热着；她紧紧抱着它，像抱着一只宠物。她说，“各种狠话满天飞呢。”“按我说就该来一把匕首，”我说，“直插她心脏。”“你这情绪，”她满怀赞赏地说，“是我听过的最狠的话啦。”“罢了，我得进去了，”我说，“我在等杜根先生上门修锅炉。”“周六也能上门修？是杜根吗？那你真是太有面子了。最好赶快去。如果你让他白跑一趟，他会问你收钱的。他这个家伙是个骗子。可你能怎么办呢？
”她从包底搜出一支钢笔。“我给你留一个电话号码吧。”我们俩都没纸，她就在我光溜溜的胳膊上写了一个。“给我电话。你会去艺术中心吗？我们可以碰个头，喝一杯。”门铃响起时我正在把毕雷矿泉水放进冰箱里。我一边放一边想，眼下我们是浑然不觉，不过日后回想起撒切尔夫人在这里的日子，我们将不无快意：在街上交到新朋友，聊聊我们共用的水暖工。大门对讲机照例发出噼噼啪啪的声响，就好像有人在线路上放了把火：“上来吧，杜根先生，”我说。对他还是恭敬一点为好。 我住四楼，楼梯挺陡，而杜根向来行动迟缓。所以，当我很快听到有人敲门时，吓了一跳。
“你好，”我说，“你的车停妥了吧？”在楼梯平台上——更确切是在最上面一级的阶梯上（而我独自呆在原地）——站着一个身穿廉价棉夹克的男人。当时我的想法很单纯，这是杜根的儿子。
“水暖工？”我说。
“没错，”他说。 他费力地走进来，身上背着水暖工常用的那种包。在客厅的弹丸之地，我们的鼻尖都几乎要碰在一起。在英格兰的夏天，他这一身棉夹克委实太厚，把我们俩之间的空间都给占了。我往后挪了两步。“出什
么问题了？”他说。
“它要么哼哼唧唧，要么乒乒乓乓。我知道已经八月份了，可是…——”“没事，你没错，你没错，你可没法指望天气靠谱。暖气片热吗？”“有时热有时不热。”“你的管道里有空气，”他说，“我一边等，一
边把空气放掉。还是这样好。如果你有扳手的话。”疑虑就是在这一刻爬上心头的。等，他是这么说的。等什么？“你是摄影师？”他没答腔。他正在身上摸索，搜遍每个口袋，同时皱起了眉头。
“我在等一个水暖工。你不应该闯进来。”“你自己把门打开的。”“不是替你开的。不管怎么说，我不明白你为什
么要这么费事。从这边你是看不到医院正门的。你得从这里出去，”我直截了当地说，“然后向左转。”“他们说她会从后门出来。在这里抓个角度再好不过。”从我的卧室看医院花园，取景得天独厚；只要在我的住所附近走上两圈，就能猜到这一点。 “你替谁工作？”我说。
“这你没必要知道。”“也许是没必要，可是如果你告诉我，会显得礼
貌一点。”我退回厨房，他跟在后面。房间里洒满阳光，现在我能看清他了：个子不高，结结实实，三十多岁，不修边幅，圆脸，面貌和善，头发乱糟糟。他猛地把包往桌上一扔，脱下棉夹克。他整个人的体积一下子就小了一半。“这么说吧，我是自由职业者。”“即便如此，”我说，“你用我的房子，就该付我钱。这才公平。”“这事你不能开价，”他说。 听口音他是利物浦人。跟杜根，或者杜根的儿子完全不相干。可是他直到进屋来站在门口时才开口，所以我刚才怎么能料到呢？ 他完全可能是个水暖工的，我对自己说。我不是彻头彻尾的傻瓜；此时此刻，我惟一在意的就是自尊。先得验明正身——人们一
般是这么建议的——再让陌生人进门。不过，想象一
下，万一你把杜根的儿子晾在楼梯顶上，妨碍他及时奔赴名单上的下一户，减少他获取战利品的机会，那他会闹成什么样。 厨房的窗户俯瞰三一广场，此刻那里人声鼎沸。
只要我伸长脖子就能看见左侧有个新来的警察，正从“克拉伦斯月牙”宅邸的私家花园一路小跑着出来。
“抽一根？”客人找到了他的烟。 “不抽。希望你也别抽。”“合情合理。”他把烟盒塞进口袋，掏出一块揉成球状的手帕。 他从落地窗前往后退两步才站定，用手帕抹了把脸；脸和手帕都搞得又皱又灰。显然，踏进别人的私宅也让他不太习惯。我其实对自己比对他更生气。他要谋生，既然有个蠢女人自己把门打开
，那你也许就没法怪他闯进来。我说，“你打算呆多久？”“预计她一小时以后出来。”“这就对了。”怪不得街上的嘈杂声越来越响。
“你怎么知道？”“我们里面有人，一个姑娘。护士。”我递过去两张厨用卷筒纸。“谢喽。”他吸干额头上的汗水。“她就要出来了，医生护士正在列队迎候，好让她一一致谢。她将沿着这列队伍走，嘴里念叨着谢谢你和再见，然后蹒跚着从边上绕过去，钻进一辆豪华轿车，扬长而去。嗯，大致如此。我不知道准确时间。所以我寻思，如果我能提前跑到到这里来，就能把准备工作做好，看看角度什么的。”“你抓到个好角度能拿多少？”“终身监禁，不可假释。”他说。 我笑了。“这又不是犯罪。”“我就是这感觉。”“这里有点远吧？”我说。“我是说，我知道你有特殊的镜头，这里也只有你一个人占着，可你就不想来个特写镜头？”“喏，”他说，“只要我能看得清，距离根本不是问题。”他把卷筒纸揉成一团，四处寻找垃圾桶。我从他手里接过那张纸，他嘴里嘟囔了一声，然后就忙着解开他的包，那是一只帆布大包，依我看，无论对摄影师还是不管哪种生意人，这包都挺合适。可是，当他把包里的金属配件一样样拿出来时，即便像我这么无知的人，也看出这些玩意不该是摄影师用的。他开始组装这些配件；他的手指纤巧灵活。他一边干活一边唱歌，歌声几乎轻得像耳语，这首小曲是从足球场看台上流传开的：“你这个利物浦佬，肮脏的利物浦佬，只有碰上银行转账日才会笑一笑。
你老爸是贼，你妈咪贩毒，拜托别把咱们的车轮盖也卸掉。”“三百万人失业，”他说，“他们大多跟我们过着一样的日子。这里没有这样的问题吧，是吗？”“哦，没有。这里有的是纪念品商店，人人都有工作。你去过高街吗？”我想到游客们在人行道上推推搡搡，争抢那些虚头八脑的旅游纪念品和上了发条的皇家卫士模型。这简直像另一个国家。没有听到楼下的马路上有谁在说话。那位老兄还在哼着小曲，专心致志。我不知道他的歌有没有第二段。他每从包里拿出一个配件，就用一块比手帕更干净的布擦拭，动作轻柔，满怀虔敬，就像弥撒之前，祭台助手擦拭各种器皿。 配件组装完毕，他端起来给我细看。“折叠式枪托，”他说，“她漂亮就漂亮在这里。能塞进装爆米花的袋子里。他们管她叫‘寡妇制造者’不过这回就不是寡妇喽。可怜的该死的丹尼斯，呃？从现在开
始，他就要蛋疼喽。”（P148-155）
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价