【全新正版】 奥古洛夫镇/楼适夷译文集
全新正版图书，支持七天退换，可开具电子发票。
￥ 29.76 5.1折 ￥ 58 全新
库存2件
上海黄浦
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(苏)高尔基|责编:薛媛媛|译者:楼适夷
出版社中国文史
ISBN9787520515726
出版时间2021-01
装帧其他
开本其他
定价58元
货号30995972
上书时间2024-06-26
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
华莲加·奥莱淑华
奥古洛夫镇
内容摘要
本书是一部中篇小说集，包含《奥古洛夫镇》和《华莲加·奥莱淑华》两部小说，均是俄国著名作家高尔基（MaximGorky，1868年3月28日—1936年6月18日）的作品，其中《奥古洛夫镇》是一部中篇小说，创作于1909年，曾于1954年由新文艺出版社出版；《华莲加·奥莱淑华》曾于1959年初版。
精彩内容
“是啦……声势可汹呢。
他是一个浑蛋，谁对他都没有办法……虽然他们有许多共同的地方，但我丈夫在世的时候是不喜欢他的……”“原来如此！”伊博里特·绥尔盖维契应答着，搓搓手。他知道妹子为什么要
他来，心里就明朗了。他的脾气原不喜欢不明不白和疑惑不决的事情。他打算着，首先要保持心的平衡，所以有什么不明白的事情破坏了他的平衡，他就马上忐忑不安，焦躁地动着脑筋，要不把这不明白的事情赶快说清，放进自己世界观的框子里，心里老是不得舒服。
“老实说……”叶丽莎佛达·绥尔盖芙娜眼睛不望哥哥的方向，缓缓地说明道，“那没有道理的抗议，吓了我一大跳。我是非常累乏了，伊博里特，我只想静静地休息休息，却又找来了这样的事情。”她沉重地叹了一口气，拿起她的茶杯，又用那把哥哥的神经搅扰得很不愉快的愁郁的声调继续着说：“跟死了的丈夫那样的人共同生活了八年，我以为我已经是应该休息休息了。就是一个别的女人，处在与我同样的境遇——对于义务和教养的考虑远为落后的女人，也早已把这样沉重的铁链子割断了，而我呢，直到今天还拖着
，固然这副重担也实在把我压坏了。可是，孩子死了……唉，伊博里特，自从死了孩子，我过的是怎样的日子，你也替我稍微想一想吧！”他同情地望着她的脸。
可是她的悲叹并没有使他感动。第一，他听不惯她的语气，好像是念书的调子，不是动感情的人所使用的。再加那光亮的眼睛从这边溜到那边，很少在一处地方安静下来。身段又温柔又慎重，从她这匀
称的态度中，浮动着内心的冷酷。
阳台的栏杆上，停下一
只灵巧的不知名的小鸟儿，在那儿蹦跳着，然后又飞去了。兄妹俩目送着它，暂时落在沉默中。
“有些什么客人到你的地方来？看点儿什么书吗？”哥哥在烟卷上点着火问道，心里却在想别的事情：在这样难得的幽静的夕暮，能不说话够多么好呢。
在这阳台中，凝然地坐在椅子上，耳听着树叶的喁
语，等待着万籁俱寂、群星辉耀的夜晚的到来。
“常来的是华莲加，此外，白娜采华有时也来走走……你还记得那女人吗？就是柳特米拉·华西里叶芙娜啊……她跟她先生也搅得不大好……可是她也是不大肯让人的。在她的地方还有许多男客人来，可是有趣味的是一个也没有，可以谈谈的简直没有一个……除了谈经济，谈打猎，骂骂
官府，讲一些没意思的废
话，再也谈不来别的……可是，只有一个……候补司法官辨可夫斯基……年轻，受过高等教育。你还记得辨可夫斯基这一家吗？慢着
，好像有客人来了。”“来的是谁，就是那个辨可夫斯基吗？”伊博里特·绥尔盖维契问道。
他的问题不知为什么使妹子发笑了。她一边浅笑，一边从椅子上立起来，而且用一种新颖的口吻说道：“华莲加啊！”“原来！”“我要听听你怎样批评她……在这儿是没有人敌得过她的。可是从她的灵魂来看，这是一个很怪的人呀
……不过现在，你自己去看得啦！”“我也不一定要看呀！”他在自己的靠背椅上伸了一个懒腰，冷静地表示说。
“我，马上回来。”叶丽莎佛达·绥尔盖芙娜从屋子里走出去说。
“那么，那位小姐进来时你不是不在吗？”他不安起来，“请你不要走，最好还是我走开！”“不不，我马上来！”妹子从屋子里大声对他说。
他皱着眉头仍坐在自己的椅子上，向园中望去，远远地传来急促的马蹄声和地面上的隆隆的轮声。
在波格诺夫眼前是一排被暮色笼罩着的、有了年代的曲折的菩提树的行列。树枝互相交叉，在顶上形成一座密布着芬芳的绿荫的天幕。它们经过长期
的岁月，剥落了树皮，削残了枝节，但依然向上边，向阳光伸展开去，这情形正与我们人类的亲族无异。但树干上到底还满吐着黄黄的树脂，在根上长出缠绕着的小树枝，因此在这年久的粗大的树上有许多枯萎的丫枝，像荒凉的骸骨一般倒挂着。
伊博里特．绥尔盖维契看到这光景，很想在古老
园庭的呼吸下，躺在这把靠背椅上打一个瞌睡。
从树干和枝丫的空隙中，看见地平线上发出淡红色的光点。在这样明亮的背景上，近边的树木更显得朦胧凋零了。从阳台远远地伸向薄明的对面的林荫道上，暮色徐徐地推过来，静寂又紧跟着迫来，引起一种漠然的幻想。幻想受了夜的魔术的唆使，终于在阴影中构出一个熟
悉的女人的影像，和她并肩而立的还有自己的影子。两个人在林荫道上向着
遥远的对方走去。她轻轻地靠在他的身上，他觉到女人的和暖的体温。
“晚安！”忽然听见深沉低微的声音。
他跳起身来，稍微有些惶惑地回过头去。
P7-9
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价