布拉特·奥库扎瓦诗歌

图书标准信息

• 作者 赵小兵 译；[俄罗斯]布拉特·奥库扎瓦
• 出版社 社会科学文献出版社
• 出版时间 2022-10
• 版次 1
• ISBN 9787522807867
• 定价 89.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 260页
• 字数 179.000千字

【内容简介】

布拉特·奥库扎瓦——俄罗斯 20世纪第一弹唱诗人，苏联作家，散文家，编剧。诗人从阿尔巴特街成长起来，带着格鲁吉亚人的基因、诗情，在群星璀璨的俄罗斯文学中占有一席之地。作者从阅读和翻译入手，结合奥库扎瓦的生平创作尝试初步探讨了他的诗歌艺术特色。阿尔巴特街情结、别具一格的战争主题、近乎荒诞的艺术手法、多基因的诗人—音乐家形象，构成他诗歌创作艺术的主要特色。他的诗歌艺术创新，在一定程度上继承了普希金和白银时代诗人们的创作经验。

【作者简介】

赵小兵，汉族，男，俄语语言文学博士，四川外国语大学教授，主研方向为俄语翻译理论与比较文化，现任俄语翻译研究博导，俄语翻译理论与实践方向和MTI笔译方向硕导。主持完成国家社科基金一般项目1项和其他科研教材编写项目多项。出版学术专著和译著多部。在《中国翻译》《北京师范大学学报（社科版）》、》《中国俄语教学》、《俄罗斯文艺》、《作家（杂志）》、《Гуманитарный Вектор》《Русский язык за рубежом》(俄)等期刊上发表论文三十多篇译学文章。荣获过多项省级校级成果奖。

【目录】

真正的人，真不多见啊！／20

从窗户飘出烤面包的香气／20

你来得及思虑什么吗，我的被枪决的父亲？／21

阿尔巴特（街）之歌／22

快乐的鼓手／23

唉，大战还会拖延连年——／24

里海拟鲤／24

铜管乐器嘹亮地吹奏／26

护士玛利亚／27

敞门之歌／28

请放下蓝色的窗帷／29

一双眼睛恰似秋天的苍穹／30

遥想公鸡们整夜啼鸣／31

女人不爱我了，已从容离去／32

别去尝那蜂蜜：里面有一勺焦油／32

……傍晚的时候，你的上方／32

这个女人！我见了会哑然失语／34

莫斯科蚂蚁之歌／34

别相信战争，小男孩儿／35

纸战士之歌／36

军靴之歌／37

我在四月里执勤／38

这里笼罩着黑暗／40

斯摩棱斯克路沿途／41

火焰燃烧不冒烟／41

旧的西装上衣／42

黑猫／43

我在我的地铁从不感到拥挤／44

这一幕将会出现／45

涅瓦·彼得罗芙娜，您的身旁尽是狮子／46

我不采集白桦去参加白舞会／47

韵脚们，我的心爱／48

主歌／49

大师格里沙／50

歌咏傻瓜们／51

甜甜地酣睡，五月黎明／52

无轨电车沿街缓缓行进／52

步兵之歌／53

衰病老国王远征异国之歌／54

快乐士兵之歌／56

奇妙的华尔兹／56

彩色写生画家们／57

啊，你这蔚蓝的小球／58

我身上的西服灰暗的色调／59

卡赫齐亚的秋天／60

咏螽斯／61

招摇的手摇风琴／62

他终于登门……／62

啊，初恋——它灼烧着人的心／63

一段夜话／64

大鼓胡同之歌／65

在熙熙攘攘的城市街区／66

两个伟大的语词／67

列宁格勒的音乐／68

仿佛我曾坐在沙皇的宝座上／69

人追求简单／71

你呀——我的小男孩／72

幸运之子普希金／73

写给妈妈的信／179

我的父亲／181

来不及抱怨生活／182

啊，我何以取悦你，我的螽斯？／183

雨后天高气爽／184

漫长的冬天与夏天永不相遇／185

多瑙河畅想曲／186

空地上，管乐队跃跃欲试准备奏乐／187

阿尔巴特街灵感，或童年的回忆／188

深夜的斯列坚卡（街）希望之声／191

我的儿子开始为幽居而感到莫名苦恼／191

上帝护佑它吧——这个房间！／193

我在写一个长篇，一个方格小本子……／194

我虚构了一个讽刺缪斯／195

自尊感——这神秘之法／196

我想让自己的先人复活／196

旧诗的诗行徒有虚名／197

短诗／199

哎呀，兄弟，我有点难以置信我打过仗／199

天昏地暗，伴着奇怪的音乐／200

我给您描绘我的人生，不是任何别的模样／201

难道我没有叫你们携起手来，先生们？／201

阿尔巴特街不复存在：它如蜡烛一般消失了／202

我不喜欢自己的剪影／203

临近老年老骨头开始患病／204

日本幻想曲／205

你，生活在我们的怀疑和闹剧之外／206

我被尘世的欲望所吸引／206

保姆／207

别了，诗歌，您的暗示和琴弦，您的诗行／208

红槭树／209

巴黎就是为了让人在那里游逛／211

甜蜜的负担，瞧，它如一枚硬币旋转／211

莫斯科郊外畅想曲／212

我住在科隆，附近是科佩列夫／213

熊蜂在马萨诸塞／215

在开始讲到精神方面堕落时／216

新英格兰／217

相信我吧，阿格涅什卡，未来变化无常……／217

当他书写俄罗斯时／218

在古代散文和普希金诗篇中……／219

相信造反梦的人们／220

婚礼照／221

远行／222

我们一生的故事仅仅一瞬间／223

在我的危难的街道上，淫雨霏霏／224

骑士在马上／225

瞧，尤里克·金来啦，哼着可笑的小调／225

列夫·拉兹贡之歌／226

印象／227

总结／228

强国！祖国！国家！家国！／229

站在阿尔巴特街大门前，我浮想联翩／230

往事已成过去，故去的不会死而复生／230

当马堡大教堂上的公鸡……／231

布拉特·奥库扎瓦诗歌译后记／233