读英文知天下·轻松读懂最具影响力的英美报纸（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 王娅娅 编
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2010-09
• 版次 1
• ISBN 9787802188082
• 定价 28.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 318页
• 字数 402千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《读英文知天下·轻松读懂最具影响力的英美报纸（英汉对照）》选材时效性强，涉及面广，多选自近两年的英美报刊，包括时事、财经、文化、体育、生活等各类题材，每一类中我们尽量选取最具代表性和学习性的文章。每篇文章都有导读内容、生词注释和阅读点睛，希望读者既能洞悉最新动态，获取多方面的信息，又能掌握语言知识，提高英语阅读能力。
本套丛书在编写方面做了大量的工作，具有以下特色。
1.选材精当
编者在选材时，既考虑英文内容的权威性，又照顾到了所选材料的可读性和趣味性，选取的大部分内容都是与广大中国读者熟知的人物、公司、事件密切相关的，大部分内容轻松有趣，避免沉闷的理论介绍和学术探讨。部分篇章根据选材的需要作了删节，使得内容更适合学习英文使用。
2.词汇丰富
因为所选杂志都是面对全球英文读者的，未考虑英语学习者的阅读能力，所以大部分读者阅读原文是较为吃力的。编者在原文的基础上做了大量的词汇批注，使得英文词汇量有限的读者也可以通读本书。
3.点拨实用
“读英文知天下”系列丛书兼顾了不同层次读者的需求，既可作为大学生的课外英语阅读书，也可作为四六级考试或研究生考试的参考书，还可以作为广大英语爱好者提高阅读水平的参考书。

【目录】

政要名人
1ObamatoAttendClimateSummitinCopenhagen
奥巴马将参加哥本哈根气候变化峰会2
2CanObamaBullytheBankers
奥巴马能威慑银行家们吗6
3ObamaVisitsEngland
奥巴马出访英国11
4HillaryRodhamClintonRemarksatUSAPavilionatShanghaiExpo
希拉里·罗德姆·克林顿在上海世博园美国馆建设现场的致辞15
5HilaryVisitsFourAsianCountries
希拉里访问亚洲四国19
6HatoyamatoPromoteIdeaofAsiaBlocatSummit
鸠山由纪夫主张建立东亚共同体23
7ItalyPondersWoundsasBerlusconiMendsfromAttack
意大利总理贝鲁斯科尼挨砸为哪般27
8PrinceAlwaleedTopsArabRichList
沙特王子阿尔瓦利德蝉联阿拉伯富豪榜首位31
9Japan’sHatoyamaApologizesAfterAideIndicted
日本首相就前助手涉嫌违法而道歉34
10MerkelAllianceonCourseforElectionWin
默克尔领导的政党联盟赢得德国大选38
11HillaryRodhamClintonObtainedHonorDegreefromYaleUniversity
希拉里·罗德姆·克林顿获母校耶鲁大学荣誉学位42
12Sarkozy’sDadSleptOutsideParisMetro
萨科齐父亲夜宿巴黎地铁外45
13MedvedevLaysOutOwnVisionforRussia
梅德韦杰夫走出普京阴影阐述自主立场48
国际关系

14ZardariAsksChinatoAidAilingPakistan
巴基斯坦濒临破产扎尔达里向中国求援52
15Obama,SinghPledgeCooperationonRangeofIssues
美国印度承诺多方面合作56
16ObamatoPressTradeinSouthKorea
奥巴马访韩贸易问题将成重头戏60
17U.S.,RussiaSetArmsTreatyGoals
美俄就削减核武器达成共识64
18RussiaWillRestartGasExportstoEU
俄罗斯将恢复向欧盟输气68
19NuclearCooperationStrengthenedBetweenUSandIndia
美印加强核能合作72
20SouthAmericanConflicts
南美冲突76
21U.S.,MexicoandCanadaVowCooperation
美墨加三国宣布加强合作81
22GeorgiaCutOffDiplomaticRelationshipwithRussia
格鲁吉亚切断与俄罗斯的外交关系85

财经走势

23BullMarketExhibitsAging
美股涨势失去后劲牛市显露疲态90
24ForParents,theScaryPartBeginsAftertheLetterComes
对父母来说录,取信到了以后,令人恐慌的事情也就随之开始了94
25Debtor’sDilemma：PayTheMortgageorWalkAway
还款？断供？美国房奴面临艰难抉择98
26USNowaRenters’Market
美国现在的租房市场103
27NewYorkLivingonLessThan$30,000
纽约节俭生活攻略107
28HopefulLightsfortheAmericanEconomy
这是美国经济的希望之光吗112
29AmericanFederalReserveSlashedtheInterestRate
美联储大降息116
30USGovernmentInvolvementintheFinancialSystemWanes
美国政府对金融系统的干涉减弱120

科技发展

31Doctors’NecktiesSeenasFluRisk
医生的领带也能传染感冒126
32ANewHarvardStudy
哈佛大学一项新的研究131
33DeathintheAndes
安第斯山上的新发现135
34ComputerisedTradingAgentsMayHelpHumansBuildBetterMarkets
电子交易员可以帮助人类建立更好的市场139
35PasstheChalk
粉笔过时了吗143
36ArchivesShedLightonDarwin’sStudentDays
揭秘达尔文奢侈的大学生活147
37Electrics,HybridsStaratCarShow
环保车型闪耀底特律车展151
38Better“BionicEye”OffersNewHopeofRestoredVision
改良型“仿生眼”——恢复视力的新希望155

环保健康

39AstheWorldBeatsUp,thePublicSimplyGoesOld
全球正在变暖,公众心急如焚160
40IsEarthGettingDarker
地球变得越来越暗了吗163
41MillionsofPeopleDon’tKnowTheyAreDiabetic
百万患者不知身患糖尿病167
42ShoesCanHelpYouLoseWeight
鞋子也能帮你减肥172
43ThePainofFame
强迫症——出名的代价176
44Kills99.9%ofGerms
99.9%灭菌率可信吗181
45TheHiddenBenefitsofExercise
运动不只能瘦身,还能……185
46CancerMadetoOrder
癌症有规律可寻190
47BeingSpankedAffectstheBrain
常打小孩屁股可能会使他脑瓜变傻194

危机灾难

48BinLadenClaimsChristmasBombing,WarnsofFurtherAttacks
本·拉登宣称对美国圣诞节炸机案负责200
49TalibanSuspectedinAttackonPakistanHotel
巴基斯坦酒店爆炸疑塔利班所为204
50BloodyDayonStreetsofIran
伊朗示威活动发生流血事件207
51CoupRocksHonduras
洪都拉斯发生政变211
52NewYorkCrashSpursCallsforTighterSkies
纽约撞机事件九人死亡215
53SuicideBomberKills20inSouthernRussia
俄南部发生自杀炸弹袭击事件20人身亡218
54DeathTollinPhilippinesViolenceClimbsto46
菲律宾政治屠杀事件死亡人数升至46人221
55TheSudaneseGovernmentArmyAgainstRebelArmy
苏丹政府军与叛军冲突225
56IndonesiaMilitaryPlaneCrash
印尼军用飞机坠毁229
57IsraeliArmyTakesWarAgainstHamas
以色列进攻哈马斯233
58TerroristsAttacksinMumbai
恐怖分子袭击孟买237

星光璀璨

59WeekendBox-OfficeSalesHitRecord,Ledby“Avatar”
阿凡达美国周末票房创纪录242
60NicoleKidmanWasNamedtheMostOverpaidCelebrity
妮可·基德曼被评为性价比最差影星246
61BobDylan’sToiletSmellBlowsintheWind
鲍勃·迪伦豪宅厕所散发异味249
62Oscars2009：JenniferAnistonVersusAngelinaJolieontheRedCarpet
2009奥斯卡夜安妮斯顿暗战朱莉252
63TheLastof“Lost”
《迷失》大结局255
64AvatarPerfectionCausingDepression
《阿凡达》世界太完美让影迷抑郁想自杀260
65RollingStoneItalyNamesBerlusconi2009RockStar
贝卢斯科尼获评《滚石》2009年度摇滚之星263
66AngelinaJolieIs“World’sMostPowerfulCelebrity”
安吉莉娜·朱莉折桂年度最具影响力名人排行榜267
67PhelpsAdmits“BadBehavior”
菲尔普斯承认曾“行为不检”271
68SusanBoyle’sFirstAlbum
苏珊大妈发行首张专辑274

多彩生活

69Husband,WifeTeamArrestedforAllegedlyStealing$23MfromCisco
美夫妻档骗取思科2300万美元被捕278
70“BestJob”WinnerStungbyDangerousJellyfish
“世界最好工作”得主被水母蜇伤险丧命281
71NewSurveyLooksAt“Sexting”AmongUSTeens
美青少年发性短信成风284
72UKScientistUnmaskedasCallGirlBelledeJour
英女科学家自曝应召女身份288
73Japan’sFirstLadySeeksRoleforWomen
日本“另类”第一夫人鸠山幸292
74LivingwithRoommatesinJapan
日本女性不再蜗居愿同居297
75PutinSavesTVCrewfromTiger
普京打虎救记者302
76PiecesofTitanicTransformedintoLuxuryWatches
泰坦尼克残骸被制成昂贵手表305
77FluKeepsSpanishWomanfromLearningofLotteryJackpot
西班牙女子因感冒迟领上亿欧元大奖309
78DinnerintheSky
“空中餐厅”312
79CouldaNameHelpLeadtoaLifeofCrime
名字起不好,孩子蹲监狱315