床头灯英语·1500词读物（英汉对照）：柳林风声

图书标准信息

• 作者 [英]肯尼思·格雷厄姆 著；李琴、樊晓璇 译
• 出版社 北京理工大学出版社
• 出版时间 2019-09
• 版次 1
• ISBN 9787568275057
• 定价 19.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 142页
• 字数 96千字

【内容简介】

　　《床头灯英语·1500词读物》系列丛书由美国作家用常用的英语单词改写而成，涵盖国、内外专家学者力荐的世界名著作品，用基础的词汇细致入微地表述和阐释生活的细节和丰富的内心世界。
　　《床头灯英语·1500词读物》系列丛书有英汉对照和纯英文两种版本，重难点之处有注释，章节后有习题巩固，简单易读好坚持。配有语速适中、发音标准的英文朗读音频以及24小时社群贴身答疑服务。
　　只需轻轻一扫码，就可获得视听说三位一体的学习体验，仿佛立刻置身英语国家中，是培养阅读习惯、启迪人生智慧、学习英语的不错选择。“床头灯英语”在手，读书难题不再有！

【作者简介】

肯尼斯格雷厄姆（kenh grahame，1859—1932），出生于苏格兰的爱丁堡，5岁时母亲去世，9岁的那一年跟随父亲迁移到伦敦以西的伯克郡。在泰晤士河畔的库克安沙丘度过了梦幻般美好的童年，这为他以后的文学创作提供了取之不竭的灵感源泉。成年后职于伦敦的英国银行，在业余时间从事文学活动，主要写散文和小说，并参与了莎士比亚、雪莱、济慈等协会的工作。 李琴：洋大学英语语言文学硕士。长期以来一直从事教育、翻译等工作。翻译风格轻松、活泼。译作弗兰克不会笑于2012年在外语与研究出版社出版，受到大量年轻读者的喜爱。 樊晓璇：从事翻译类工作多年，有丰富的翻译经验。曾参与过外ei、ci级别以及核心期刊的中英互译。

精彩内容：

章  河岸    鼹鼠整个早晨都在努力干活，为他小小的房屋做春季大扫除。他一直干到喉咙和眼睛里有了灰尘，干到背部疼痛，胳膊也累了。春天甚至找到了通往他黑暗的小屋的道路。他能够感觉到春天在他的周围。难怪他突然把刷子往地上一扔，说:“该死的大扫除！”然后跑出房屋，沿着一条陡峭的小地道跑到了地面上。不久，噗的一声，他的鼻子触到了阳光，然后他在一大片暖暖的草地中打起滚来。    “太棒了！”他自言自语道，“这可比大扫除好多了！”阳光照在他的毛发上，暖烘烘的，和风拂过他温暖的脸，鸟儿快乐的鸣唱声落入他的耳中。这似乎太美好了，简直不像是真的。    突然间，当他站到一条河边上时，他觉得自己从来没有这么高兴过。他这辈子还没有见过河。    当他坐在草地上看着河水流动时，他发现对面的一个黑洞里有一只眼睛在注视着他。接着，一张脸出现在洞外。是只河鼠！    两只动物站着互相打量了一会儿。    “你好，鼹鼠！”河鼠说道。    “你好，河鼠！”鼹鼠说道，    河鼠解开一条绳子，搜拢来，然后跨进鼹鼠原先没有注意到的一只小船，迅速划了过来。    “跳进来！”他对鼹鼠说道。然后他伸出前爪来迎接小心翼翼迈进来的鼹鼠。    “我这辈子还没有坐过船呢。”鼹鼠说道。    “什么？”河鼠喊道，“从来没有坐过――真的吗？听我说，没有比乘船游玩更让人高兴的事情了。没有！”然后，他想了一会儿，说：“听着！咱们一起沿河而下，玩一整天怎么样？”    鼹鼠乐得直扭脚趾头，说：“那可太好了！”    当船只随水流轻轻漂动时，鼹鼠将一只爪子伸进水里，并对即将开始的新生活做起了长长的白梦。河鼠是个心地善良的小家伙，他继续地划着船，不去打扰他。    “那么――这――是――一条――河！”过了一会儿，鼹鼠说道。    “是这条河。”河鼠纠正说。    “那么，你真的在这条河边生活吗？”    “我不仅在河边生活，我还靠河生存，”河鼠说道，“在我看来，它是我的兄弟姐妹、我的姑妈姨妈、我的伙伴。它给我提供食物和水，（当然）还供我洗涮。它是我的世界，我不想要别的了！”    “那儿是什么？”鼹鼠边问边把爪子指向河边的一片树林。    “那个？哦，那是原始林，”河鼠简略地说道，“我们不经常去那儿。那是松鼠和兔子的地盘。当然啦，还有亲爱的老獾！没有人打搅他。”    “谁会打搅他呢？”鼹鼠问道。    “唔，当然――还有――其他动物，”河鼠吞吞吐吐地解释说，“黄鼠狼啊――狐狸啊――等等。在某些方面他们还不错――我跟他们是很好的朋友――可是他们有时会突然发作，然后――嗯，你没法真正信赖他们。”    p37

【目录】