鳄鱼街+在阁楼独听万物密语：布鲁诺·舒尔茨诗篇

图书标准信息

• 作者 黑陶
• 出版社 广西师范大学出版社
• 出版时间 2020-06
• 版次 1
• ISBN 9787559827555
• 定价 90.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 600页
• 字数 30千字

【内容简介】

《鳄鱼街》收录了布鲁诺· 舒尔茨存世的全部虚构作品：两部短篇小说集《鳄鱼街》《用沙漏做招牌的疗养院》，以及集外的3个短篇，构成了一个个既彼此独立又有内在联系的故事。其中《肉桂色铺子》《用沙漏做招牌的疗养院》是短篇小说里的杰作。《肉桂色铺子》描述了一个少年在月夜所经历的一切。作者极尽夜晚幻景的铺陈之能事，传达了夜间光影迷宫难以言说的魅力，带有少年强烈扭曲的主观色彩。少年的夜晚经历是难得的美妙体验，尤其是他一直神往的那些弥漫着油漆、香火气息、异国昆虫、双筒望远镜、书籍以及其他带着遥远国度和稀罕商品芳香的肉桂色铺子。《用沙漏做招牌的疗养院》主人公“我”乘火车到用沙漏做招牌的疗养院看望住院的父亲，那家医院声称他们治疗的秘密不过是把时间拨回去，让垂死的人借用er手的时间苟延残喘。这个小镇经常发生离奇的时空错乱，主人公“我”明明看到父亲在饭店里谈笑风生，可是回到病室后却发现奄奄一息的父亲躺在床上……

  在这些短篇作品中，舒尔茨以高度的原创性描述了不同寻常的童年回忆，现实与幻想相融合，语言瑰丽，充满奇思。

  《在阁楼独听万物密语——布鲁诺·舒尔茨诗篇》是诗人、散文家黑陶从翻译家杨向荣翻译的《鳄鱼街》的29篇短篇小说，例如《八月》《圣显》《鸟》《裁缝的布娃娃》《小猎人》《肉桂色铺子》《鳄鱼街》《书》等，提炼、创作出的128首诗歌，每首诗歌都标注了小说出处。黑陶从翻译著作中挖掘提炼，选用成诗的句子、词语，不增加，不改动，只是进行了删削、拼接、分行、组装成诗，构成了这本独特的诗集。

  在这本诗集的跋中，黑陶说：“作为古怪内倾的作家，布鲁诺·舒尔茨是他文学密码的编写者。我，只是用诗歌，对他复杂深邃的文学宇宙，做了一次主观的解密。”

【作者简介】

    布鲁诺·舒尔茨（1892—1942），波兰籍犹太小说家，死于纳粹枪杀。生前职业为中学图画教师，出版过《肉桂色铺子》《用沙漏做招牌的疗养院》两本短篇小说集。布鲁诺•舒尔茨生前默默无闻，死后越来越多的人认识到其写作的巨大价值，被誉为与卡夫卡比肩的天才作家。在他诞辰100周年之际，联合国教科文组织曾宣布该年（1992年）为舒尔茨年。

    杨向荣，翻译家，著有短篇小说集《果园之火》，翻译有《荒野侦探》《鸽羽》《床笫之间》《最蓝的眼睛》《美感》《孩子们的书》等

    黑陶，中国诗人、散文家，1968年出生于苏、浙、皖三省交界处的一座陶瓷古镇。母亲是农民，父亲是烧陶工人。在故乡的火焰与大海之间，呼吸独异的江南空气。个人作品主要有“江南三书”：《泥与焰：南方笔记》《漆蓝书简：被遮蔽的江南》《二泉映月：十六位亲见者忆阿炳》，以及散文集《中国册页》《烧制汉语》、诗集《寂火》等。

【目录】

《鳄鱼街》

目录

 

鳄鱼街

八月／ 003

圣显／ 014

鸟／ 023

裁缝的布娃娃／ 029

小猎人／ 051

潘神／ 056

查尔斯叔叔／ 061

肉桂色铺子／ 065

鳄鱼街／ 079

蟑螂／ 091

暴风骤雨／ 096

盛季之夜／ 104

彗星／ 119

 

用沙漏做招牌的疗养院

书／ 145

天才辈出的时代／ 162

春天／ 177

七月之夜／ 255

父亲加入了消防队／ 262

再生之秋／ 270

死季／ 275

用沙漏做招牌的疗养院／ 294

多多／ 323

艾迪／ 332

老寓公／ 340

孤独／ 359

父亲的最后一次逃走／ 362

 

集外

梦想中的共和国／ 371

秋天／ 381

祖国／ 388

 

译后记／ 396

 

 

《在阁楼独听万物密语：布鲁诺·舒尔茨诗篇》

目 录

1. ..................1

2. ..................2

3. ..................3

4. ..................4

5. ..................5

6. ..................6

7. ..................7

8. ..................9

9. ..................10

10. ...............11

11. ...............13

12. ...............14

13. ...............16

14. ...............17

15. ...............18

16. ...............19

17. ...............20

18. ...............21

19. ...............22

20. ...............24

21. ...............25

22. ...............26

23. ...............28

24. ...............29

25. ...............31

26. ...............32

…………

119. ...............146

120. ...............147

121. ...............149

122. ...............150

123. ...............151

124. ...............152

125. ...............154

126. ...............155

127. ...............156

128. ...............157

跋

布鲁诺·舒尔茨：复活，

以诗人的身份...............159