【假一罚四】杨小石译文集(精)/季愚文库(美)辛克莱·路易斯|译者:杨小石
集团直发,全新正版书籍,假一罚四,放心选购。可开发票
¥
61.4
7.9折
¥
78
全新
库存2件
作者(美)辛克莱·路易斯|译者:杨小石
出版社商务印书馆
ISBN9787100179393
出版时间2019-12
装帧其他
开本其他
定价78元
货号30894778
上书时间2024-08-26
商品详情
- 品相描述:全新
- 商品描述
-
目录
王孙梦 [美]辛克莱?路易斯 /1
干旱的九月 [美]威廉?福克纳 /431
他的寡妇的丈夫 [西班牙]耶珊妥?培那望德 / 446
内容摘要
《杨小石译文集》旨在将杨小石教授具有代表性与影响力的翻译作品结集出版,收录了其翻译的辛克莱?刘易斯的长篇小说《王孙梦》(KingsbloodRoyal)、威
廉?福克纳的短篇小说《干旱的九月》(DrySeptember)和耶珊妥?培那望德的独幕剧《他的寡妇的丈夫》三部作品。《杨小石译文集》的出版,对更好地传播杨小石教授的翻译作品和翻译思想有着一定的价值。
精彩内容
王孙梦[美]辛克莱·路易斯贝林汉先生,这个活该受报应的家伙,是弗来福一
赛福公司的助理会计。他这时候正坐着汽车打纽约到温尼伯市去。陪着他一起去的,有他的太太,和他们那位令人望而却步的女儿。因为他们是纽约人,只有因公出差这类事由,才会把他们拖到这样荒僻的地方来。他们对于宾夕法尼亚州以西的任何事物,哪有一样能看得上眼呢。他们一路上讥笑芝加哥胆敢修建摩天楼,讥笑麦迪逊也竟装模作样地办一所
大学,并且,在他们驶入明尼苏达州边境,看见了一张载有“万湖区”几个字的广告牌的时候,他们就马上停下车子,尖声叫嚷一阵。
那位被父母叫作“妹妹”的贝林汉小姐,发表高论说:“你要不是有纽约人的幽默感,就绝不能了解这张招贴为什么这样可笑!”他们在明尼苏达州境内,路过的第一座草原上的小村落非常简陋,只有六所小茅舍、一个修车房、一家杂
货店和一座备有一架很高的红色起重机的谷仓。这时候,贝林汉太太吃吃地又笑了起来:“嗬,他们这儿居然还有一座帝国大楼哪!”“可不是么!这儿的姓什
么史文逊的、本逊的、亨逊的之流,每天晚上,准也都跑上彩虹厅去吃饭呢!”妹妹格格地笑道。
他们嘻嘻哈哈地,不知不觉又走了一百多英里路,应该想到吃中饭的事了。贝林汉小姐看了看地图说:“明尼苏达州的大共和国市,离这儿只有四十来英里路。
看来那个土村子可真不小哪——人口有八万五千多。”“咱们就上那儿去碰碰看
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价