红与黑 【法】司汤达 吉林大学出版社
正版二手书,发货前杀菌消毒,保证符合品相,不缺页,圆通发货(圆通不到走邮政),下单后24小时内发货。
¥
8.14
3.3折
¥
25
八品
仅1件
作者【法】司汤达
出版社吉林大学出版社
ISBN9787567733053
出版时间2015-03
装帧平装
开本32开
定价25元
货号1806895926599078401
上书时间2025-01-05
商品详情
- 品相描述:八品
- 商品描述
-
导语摘要
《红与黑》是法国著名作家司汤达的代表作。“红”代表军装,红色的军装,红色的英雄时代,光明的拿破仑时代;“黑”象征教士的黑袍,黑色的复辟时代,黑暗的贵族势力。
本书紧紧围绕主人公于连的个人奋斗与最终失败的这一主线,尤其是他的两次爱情的描写。作品对法国社会的种种罪恶进行了全面的批判,是法国批判现实主义文学的奠基作。
作者简介
司汤达(1783-1842),原名马里-亨利贝尔(Marie-Henri Beyle),19世纪法国杰出的批判现实主义作家。他以准确的人物心理分析和凝练的笔法而闻名,被誉为最重要和最早的现实主义的实践者之一。司汤达在文学上的起步很晚,三十几岁才开始发表小说,但却给后人留下了巨大的精神遗产:数部长篇,数十个短篇或故事,数百万字的文论、随笔和散文,游记。代表著作《阿尔芒斯》《红与黑》《巴马修道院》等。 杨平,女,毕业于东北大学外国语学院,现任职于沈阳理工大学外语系。多年来潜心研究英语翻译理论和翻译实践。出版译作《安妮日记》等。
目录
译者序
上卷
第一章 小城
第二章 市长
第三章 穷人的财产
第四章 木匠和他的儿子
第五章 谈判
第六章 苦闷
第七章 情缘
第八章 纷纭世事
第九章 乡村之夜
第十章 人穷志大
第十一章 如此良宵
第十二章 出门
第十三章 网眼长袜
第十四章 英国剪刀
第十五章 雄鸡一唱
第十六章 翌日
第十七章 第一助理
第十八章 国王亲临维里埃
第十九章 痛定思痛
第二十章 匿名信
第二十一章 与主人对话
第二十二章 怪癖行为
第二十三章 当官的烦恼
第二十四章 首府
第二十五章 神学院
第二十六章 旷世稀缺
第二十七章 初次经历
第二十八章 迎圣体
第二十九章 初次升迁
第三十章 野心勃勃
下卷
第一章 乡居的快乐
第二章 初见世面
第三章 头几步
第四章 侯爵府
第五章 敏感的心与虔诚的贵妇
第六章 说话的腔调
第七章 痛风病发作
第八章 与众不同
第九章 舞会
第十章 玛格丽特王后
第十一章 小姐的权威
第十二章 难道他是个丹东
第十三章 阴谋
第十四章 少女情怀
第十五章 巧设陷阱
第十六章 凌晨一点
第十七章 一把古剑
第十八章 备受煎熬
第十九章 滑稽歌剧
第二十章 日本花瓶
第二十一章 秘密记录
第二十二章 讨论
第二十三章 教士、林产、自由
第二十四章 斯特拉斯堡
第二十五章 道德的本分
第二十六章 精神之爱
第二十七章 最好的职位
第二十八章 曼侬·莱斯戈
第二十九章 痛苦与烦恼
第三十章 剧院的包厢
第三十一章 威吓于她
第三十二章 矛盾重重
第三十三章 堕入地狱
第三十四章 一个聪明人
第三十五章 风暴来临
第三十六章 悲惨的实情
第三十七章 在城堡上
第三十八章 有权势的人
第三十九章 困境
第四十章 宁静
第四十一章 最后审判
第四十二章 律师
第四十三章 最后告别
第四十四章 断头台
内容摘要
小说主人公于连,是一个木匠的儿子,年轻英俊,意志坚强,精明能干,从小就希望借助个人的努力与奋斗跻身上流社会。
在法国与瑞士接壤的维立叶尔城,坐落在山坡上,美丽的杜伯河绕城而过,河岸上矗立着许多锯木厂。 市长德瑞那是个出身贵族,在扣上挂满勋章的人。
他五十岁左右,他的房子有全城最漂亮的花园,他的妻子是最有钱而又最漂亮的妻子,但他才智不足,“他只能办到严格地收讨他人的欠债,当他自己欠人家的债时,他愈迟还愈好”。在这座城市还有一个重要人物,是贫民寄养所所长——哇列诺先生。他花了一万到一万两千法郎才弄到这个职位,他体格强壮棕红色的脸,黑而精粗的小胡子,在别人眼中他是个美男子,连市长都惧他三分。但市长为了显示自己高人一等,决心请一个家庭教师。
木匠索黑尔的儿子于连,由于精通拉丁文,被选作市长家的家庭教师。他约十八九岁,长得文弱清秀,两只又大又黑的眼睛。在宁静时,眼中射出火一般的光辉,又象是熟思和探寻的样子,但一瞬间,又流露出可怕的仇恨,由于他整天抱着书本不放,不愿做力气活,因而遭到全家的嫌弃与怨恨,经常被父亲和两个哥哥毒打。他小时疯狂地崇拜拿破伦,渴望像拿破仑那样身佩长剑,做世界的主人。认为拿破仑“由一个既卑微又穷困的下级军官,只靠他身佩的长剑,便做了世界上的主人”。但后来他又想当神甫,因为“如今我们眼见四十岁左右的神父能拿到十万法郎的薪俸。这就是说他们能拿到十万法郎,三倍于拿破仑当时手下的著名的大将的收入。”于是,他投拜在神甫西朗的门下,钻研起神学来。他仗着惊人的好记性把一本拉丁文《圣经》全背下来,这事轰动了全城。
市长的年轻漂亮的妻子是在修道院长大的,对像她丈夫那样庸俗粗鲁的男人,打心底里感到厌恶。由于没有爱情,她把心思全放在教养3 个孩子身上。她认为男人“除了金钱、权势、勋章的贪欲以外,对于一切都是麻木不仁”。最初,她把于连想象为一个满面污垢的乡下佬,谁知见面时却大出她的意料:面前这个年轻人竟是这样白皙,眼睛又这样温柔动人。以为他“实际上是一个少女”故意假扮男装。她对于连产生好感,甚至觉得“只有在这个少年教士的心里,才有慷慨、高尚、仁爱”。瑞那夫人的女仆爱丽沙也爱上了于连,爱丽沙得到了一笔遗产,要西郎神父转达她对于连的爱慕,于连拒绝了女仆爱丽沙的爱情。瑞那夫人得知此事心里异常高兴,一股幸福的流泉泻落在她的心海里,她发觉自己对他产生了一种从未有过的一种感情。
夏天市长一家搬到凡尼镇乡下花园别墅居住,晚上乘凉的时候,全家聚在一株菩提树下,于连无意间触到了瑞那夫人的手,她一下子缩回去了,于连以为瑞那夫人看不起他,便决心必须握住这只手。第二天晚上他果然做了,瑞那夫人的手被于连偷偷地紧握着,满足了他的自尊心。瑞那夫人被爱情与道德责任折腾得一夜未合眼。她决定用冷淡的态度去对待于连。可是当于连不在家时,她又忍不住对他的思念。而于连也变得更大胆,他在心里暗想:“我应该再进一步,务必要在这个女人身上达到目的才好。如果我以后发了财,有人耻笑我当家庭教师低贱,我就让大家了解,是爱情使我接受这位置的”。
深夜2 点闯进了她的房里。开始,她对于连的无礼行为很生气,但当她看到“他两眼充满眼泪”时,便同情起他来。她暗想,如果在10年前能爱上于连该多好。不过,在于连的心里则完全没有这种想法,他的爱完全是出于一种野心,一种因占有欲而产生的狂热。他那样贫穷,能够得到这么高贵、这么美丽的妇人,已经是上天的恩赐了。
主编推荐
《国民阅读经典:红与黑(全译本)》是法国著名作家司汤达的代表作。“红”代表军装,红色的军装,红色的英雄时代,光明的拿破仑时代;“黑”象征教士的黑袍,黑色的复辟时代,黑暗的贵族势力。《国民阅读经典:红与黑(全译本)》紧紧围绕主人公于连的个人奋斗与最终失败的这一主线,尤其是他的两次爱情的描写。作品对法国社会的种种罪恶进行了全面的批判,是法国批判现实主义文学的奠基作。
精彩内容
一位有道德而且不阴谋的本堂神父实在是全村之福。
维里埃的神父已是一位八十岁的老人,然而山里的新鲜空气给了他一副铁铸的体魄和性格。应该知道,他有权随时参观监狱、医院,甚至乞丐收容所。一
天,早晨六点,阿佩尔先生就来到了这座怪异的城市
,他很聪明,直接去了教士家里。
谢朗神父读着阿佩尔先生带来的德·拉摩尔侯爵给他写的推荐信,脸上一副若有所思的样子。德-拉摩尔侯爵是法国贵族院的一名议员,也是本省最大的地主,极具影响力。
“我年事已高,又得到此地老百姓的爱戴,”他低声自言自语道,“谅他们也不敢!”他立刻朝巴黎来的先生转过身。他虽然年事已高,两眼仍闪烁着圣洁的光芒,似乎在说,尽管自己年纪大,仍乐于从事一桩多少有些危险的高尚行动。
“先生,请跟我来!但在狱卒面前,特别在贫民收容所的看守人面前,您必须保持冷静,无论我们看到什么,您也不要随便讲话。”阿佩尔先生听到这句话,已经知道他遇到了一个好人。于是便跟着德高望重的神父巡视了维里埃的监狱、医院和收容所。他还问了许多问题,尽管回答有点奇怪,也丝毫没有露出责备的神情。
巡视了几小时以后,神父邀请阿佩尔先生共进午餐。阿佩尔先生不愿意更多地连累这位好心的朋友,就推说有几封信要写。三点左右,两位先生结束了对乞丐收容所的视察又回到监狱。他们在门口遇见了看守,这是一个巨人般的家伙,身高六尺,罗圈腿,一
张极难看的脸因恐惧而变得极可憎。
“你好,先生,”他一看见教士,便马上问道,“这位和您一起来的,应该就是阿佩尔先生吧?”“那又怎样呢?”教士问道。
“是这样的,昨天我接到最明确的命令,不准阿佩尔先生进入监狱。命令是省长派一名宪兵送来的,他大概骑着马跑了一整夜呢。”“诺瓦鲁先生,我告诉您,”教士说道,“和我来的这位客人正是阿佩尔先生。您是否承认,任何时候,只要我愿意,我有权随时到监狱来!而且只要我允许,谁都可以陪我来。”“我承认,神父先生,”狱卒低声说道,无可奈何地垂下头来,像条怕挨棍子而不得不服从的狗,“不过,我有老婆孩子,如果有人告发,便会被撤职,饭碗也就砸了。”“我同样也不想丢掉自己的饭碗。”善良的教士说道,他的声音越来越激动了。
“那可不一样!”狱卒继续说道,“教士先生,大家都知道,您每年拿着八百法郎的年金,又有田地和房屋,而我是多么可怜啊……”两天以来,就是这么点小事,维里埃的人们却用了数不清的方式传来传去,添枝加叶,说法各有不同,使小小的维里埃沸沸扬扬,人人愤愤不平。它竟把维里埃小城的一切仇恨情绪都带动了起来。此刻,德·雷纳先生与妻子讨论的也正是此事。早晨,他带着
乞丐收容所所长华勒诺先生去过本堂神父家,向他表示最强烈的不满。谢朗先生没有任何后台,完全体会到他们的话的分量。谢朗先生孤身一人,没有依靠,他意识到这件事产生的严重后果。
“那好,先生们!我已经八十岁了,就做这一带第三个被撤职的本堂神父好了。我在此地已经五十六年,刚来的时候,这里还是个小镇,我为本城差不多全部居民行过洗礼,我每天都为年轻人主持婚礼,他们老一辈的婚礼也是我主持的。维里埃就是我的家,但是我不会因为害怕离职而拿自己的良心去做交易,害怕也不会迫使我去做非正义的行动。当我看到这名外乡人时,心里便想:这位来自巴黎的旅客,可能真
是一个自由派。现在,到处都是自由党人。但是,自由党人对我们的穷人和囚犯又有什么坏处呢?”这话一说出,德·雷纳先生的指责,特别是对贫民收容所所长华勒诺先生的批判,变得越来越厉害了。
“好吧,先生们,你们让人撤我的职好了,”老
神父声音颤抖地喊道,“可是,我还是要照样住在这里。大家都知道,我四十八年前继承了一份田产,每年还有八百法郎年金。我将来就以此为生。所以,我任职期间,先生们,我不必攒钱,也正因为如此,当你们说起要革我的职时,我并不害怕。”德·雷纳先生与妻子相处得极好,但当妻子怯生
生地反复提出下面的问题,他却不知道如何回答。妻子问:“巴黎来的这位先生能对囚犯有什么害处呢?
”他简直要发火了,正在这时,妻子惊叫了一声。原
来她的第二个儿子爬上了挡土墙的胸墙,还在上面跑。尽管这挡土墙高出墙外葡萄园有二十尺,德·雷纳夫人生怕把孩子吓得摔下来,于是呆呆地看着,也不敢喊他。那孩子却笑得很开心,为自己的勇敢行为显出一副得意的样子,后来,发现他的母亲被吓得脸色惨白,才急忙跳了下来,立即挨了好一顿说。
这个小小的意外改变了夫妻谈话的内容。P9-11
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价