少年读经典 山海经 刘敬余/主编 北京教育出版社

《山海经》是一部充满神话传说色彩的古老的地理书。据说《山海经》原书共二十二卷，现存十八卷，三万一千余字，分为《山经》和《海经》两大部分。《山经》主要记载海内山川地理、动植物、矿物等的分布情况。《海经》主要记载海内外各地的奇异风貌、神奇事物等。《山海经》对研究中国古代历史、地理、民俗、神话等内容，均有重要的参考价值。

关于这本书的作者、成书经过、面世年代及流传与演变情况，历来众说纷纭，莫衷一是。不少注家、评论家都对原创的古本《山海经》进行了推论和评述。现代学者一般认为《山海经》成书非一时，作者亦非一人，其中许多内容可能来自口头传说，到西汉校书时才合编在一起。《山海经》现可见的*早版本是西汉刘向、刘歆父子校刊而成的。晋朝郭璞曾为《山海经》作注。清朝，毕沅著有《山海经新校正》，郝懿行著有《山海经笺疏》。

《山海经》保存了夸父逐日、精卫填海、羿射九日、鲧禹治水、共工怒触不周山等大量神话传说。这些神话传说成为了后世许多文学创作的源头。神话被转换为其他文学形式以后，虽然本身的神话意义消失了，但却因在文学中成为艺术性的存在而更加活跃起来。《诗经》与《楚辞》中都有《山海经》的痕迹，尤其是《楚辞》，保存了大量的古神话。《老子》《庄子》《淮南子》也吸取了大量古代神话。同时，《山海经》又是一部科技史，它既记载了古代科学家们的发明创造，又记叙了他们的科学实践活动，还反映了当时的科学思想以及已经达到的科学技术水平。例如，关于农业生产，《海内经》载：“后稷是播百谷。”“（叔均）是始作牛耕。”《大荒北经》载：“叔均乃为田祖。”关于手工业，《海内经》载：“义均是始为巧，是始作下民百巧。”关于天文、历法，《海内经》载：“噎鸣生岁十有二。”《大荒西经》载：“帝令重献上天，令黎印下地，下地是生噎，处于西极，以行日月星辰之行次。”诸如此类的记载不胜枚举。一些关于自然现象的记载尤其珍贵，这在其他书中是看不到的，如《海外北经》载：“钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏，不饮，不食，不息，息为风，身长千里。在无启之东。其为物，人面，蛇身，赤色，居钟山下。”这些资料虽然不成体系，不够完备，却为后世研究先秦时代奠定了基础。

卷 一　南 山 经

堂庭山　即翼山

又东三百里，曰堂庭之山1，多棪木2，多白猿，多水玉3，多黄金4。

又东三百八十里，曰即翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多蝮虫5，多怪蛇，多怪木，不可以上。

注释：

1堂庭之山：堂庭山，具体所指待考。一说在今湘粤交界处。2棪（yǎn）木：树名，果实像柰。3水玉：古时也叫水精，即现在所说的水晶。4黄金：这里指黄色的沙金，不是经过提炼了的纯金。5蝮虫：反鼻虫，传说中的一种动物。

译文：

再往东三百里，有座堂庭山，山上生长着很多棪木，山中生活着很多白色猿猴，山上还盛产水晶和黄金。

再往东三百八十里，有座即翼山，山上有很多怪兽，附近水里有很多怪鱼，山里不仅有很多白玉，还有很多反鼻虫，山里有很多奇蛇怪木，人是不可以上去的。

杻阳山　柢山

又东三百七十里，曰杻阳1之山，其阳2多赤金，其阴3多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文4如虎而赤尾，其音如谣5，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺6尾，其名曰旋龟，其音如判木7，佩之不聋，可以为8底9。 

又东三百里，曰柢山0，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在-下，其音如留牛，其名曰^，冬死而夏生，食之无肿疾。

注释：

1杻（niǔ）阳：山名，具体所指待考。2阳：山的南面。3阴：山的北面。
4文：斑纹。5谣：古代不用乐器伴奏的清唱。6虺（huǐ）：一种毒蛇。7判木：劈开木头。8为：治疗。9底：通“胝”（zhī），指手脚上的茧子。0柢（dǐ）山：山名，具体所指待考，一说在今广东境内。-（xié）：肋骨部位。^（lù）：传说中的一种怪鱼。

译文：

再往东三百七十里，有座杻阳山，山的南面盛产赤金，山的北面盛产白金。山中有一种野兽，长得很像马，头是白色的，身上长着老虎一样的斑纹，它的尾巴是红色的，叫起来像人在唱歌，它的名字叫鹿蜀，要是佩戴它的毛皮就能福延子孙。怪水从这座山发源，然后向东流入宪翼水。水中有很多红黑色的龟，样子很像乌龟，却长着鸟一样的头和毒蛇一样的尾巴，它名字叫旋龟，它的叫声如同劈开木头时发出的响声，把它佩挂在身上，人的耳朵就不会聋，它还可以治疗手脚上的老茧。

再往东三百里，有座柢山，山里有很多流水，却没有花草树木。有一种鱼，它的形状像牛，喜欢栖居在山坡上。它长着蛇一样的尾巴，有一双翅膀长在肋骨下，它的叫声就像犁牛的叫声一样，这种鱼的名字叫。在冬天的时候，它喜欢蛰伏起来，夏天到了，它就苏醒过来，人吃了它的肉就不会得痈肿病。

《山海经》是一部记载中国古代神话、地理、植物、动物、矿物、民俗、民族等的著作，反映的文化现象地负海涵、包罗万汇。除了保存着丰富的神话资料之外，还涉及到多种学术领域，例如：哲学、美学、宗教、历史、地理、天文、气象、医药、动物、植物、……可谓汪洋宏肆，有如海日。在古代文化、科技和交通不发达的情况下，《山海经》是中国记载神话的一部奇书，也是一部地理知识方面的百科全书。书中原文经一线名师注释、译文，帮助学生理解古人对世界的探究和想象。丰富的插件和精美的插图，增加青少年的阅读兴味，打开阅读传统文化的大门。