猫武士六部曲(3)-天空破碎 艾琳·亨特|周鹰|马智良 中国少年儿童出版社

延展阅读：

《武士》差点成为书名

《猫武士》是由英国的几位作家联合创作，英文名叫warriors。这个英文单词直接可以翻译成“勇士”“武士”“战士”等。最初，译者也翻译成了“武士”。

拿到译稿后，在对书稿的审读时，很快就被作品本身吸引住了，对作品中的各个猫的特点以及故事精彩的内容如数家珍。或许是熟视无睹的原因吧，觉得“武士”就是一部写猫的爱恨情仇的动物奇幻小说，用“武士”做书名没有什么不妥。

有一次，跟另外的一位编辑讨论这部书稿，那位编辑看到书名后，问：“武士这部小说是不是讲日本武士的故事啊？”我当时就是一愣，觉得，他怎么会这么觉得。带着这个疑惑，我又问了自己的家人和几个学生，大家都不认为“武士”是会写猫的一部作品。当时，图书已经编校完成，出好了软片，只等着印刷了。怎么办？是将就着印刷，还是重新想书名？内心经过激烈的煎熬，还是觉得应该修改书名，哪怕会延误出版时间。

到底起什么名字呢？我在心里默默地对自己说：“武士是写的猫的故事，武士是讲一只猫如何融入丛林生活，成长为丛林猫领袖的故事……”突然，我心里一动，叫“猫武士”不就行了？这个名字，既符合英文的原意，又能将作品讲什么样的故事给点出来，两全其美啊！

就这样，这部让猫迷们爱不释手的作品有了自己的中文名——《猫武士》。

艾琳?亨特是作家共同的笔名。目前，艾琳?亨特的作者团队已扩展到了7人，她们分别是维奇?霍姆斯、凯特?卡里、基立?鲍德卓、图伊?苏瑟兰以及吉莉安?菲利普、茵芭莉?伊西尔斯、罗西?贝斯特。

维奇原本是《猫武士》的编辑，她加入编写后，为“猫武士”提出初始构想，完成故事大纲并创建所有的角色和故事情节。其他作者分工合作，撰写出一部完整的手稿，然后交由维奇编辑，以确保“艾琳?亨特”风格统一，同时使所有“猫武士”系列的故事保持连贯。当然也会有某位写得多、写得少的情况发生，所以每集故事开头都会注明特别感谢哪位，就代表她负责的内容非常多啰！

为了夺回影族领地，雷族、风族、河族以及逃亡到雷族的影族武士联合向泼皮猫们发动了进攻。不料关键时刻，风族猫撤出战场，族群猫落败。不久之后，泼皮猫偷袭了河族营地，残余的河族猫被迫流亡雷族。

族群猫明白，只有团结起来，才能打败泼皮猫。但族群猫内部却矛盾重重，意见不一。直到枝爪找回了离散的天族，局势才发生了改变。

五大族群终于联手出击，打败了泼皮猫。战斗中，风族族长一星和泼皮猫首领暗尾同归于尽。

泼皮猫终于被赶走了，但大湖地区能迎来和平吗？