绝代有佳人——雷加米埃夫人传 [法] 弗朗索瓦丝·瓦日纳 (Francoise Wagener) 上海人民出版社

　　作者弗朗索瓦丝?瓦日纳生于1943年，毕业于索邦大学文学专业，在“世界报”任专栏记者十余年，后专注于撰写拿破仑时代著名女性传记。《雷加米埃夫人传》是她传记中的首部，获得1987年《ELLE》法国时尚杂志女读者大奖，2001年增补再版。随后的《奥坦斯王后》获1992年狼谷历史大奖、1993年拿破仑三世奖，《布瓦涅伯爵夫人传》获1997年法兰西学院奖，《约瑟芬皇后传》获1999年拿破仑基金大奖。她自诩“人文传记写手”，她的作品优雅严谨，完美地实现了博学与普及的结合。

　　译者简介：张雪，1979年考入北京国际关系学院法语系，1983年始任英法翻译。1990年初赴法，获索邦大学双硕士学位。2003年始修艺术史，2009年获法国文化部颁发的法国博物馆和文化遗产讲解从业执照，目前从事巴黎博物馆专业讲解工作。曾翻译出版《肖邦传》（2012年上海人民出版社）、《莱比锡之旅》（2013年广西师范大学出版社）。

动荡时代的心魄　读《雷加米埃夫人传》——代译序　
再版前言
序言

第一章 一个乖乖女
巴黎的教育／革命之初

第二章 法兰西共和元年的新婚夫妇

第三章 巴黎重开一场盛宴
一位年轻女子现身……／无声的相遇／天使和女魔术师／朱丽叶特与罗密欧擦肩而过……

第四章 上流社会的胜利
神奇的宫殿／“您喜欢音乐吗，夫人？”／配得上模特儿的几幅肖像画／才智和美貌／初出茅庐的拉萨涅登陆巴黎……／英国插曲／克里希城堡的一日／圣殿骑士团监狱……

第五章 反对派的狭窄空间
圣马蒂耶出场／被放逐的斯塔尔夫人／共和新历十二年的谋反／朱丽叶特成为不
幸的代言人／破产／母亲之死

第六章 普鲁士牧歌
科丽娜，获得巨大成功的女囚徒……／科贝，欧洲的沙龙……／留神亲王，危险……／决裂／“被冒犯的和好斗的”斯塔尔夫人

第七章 流放
布杰之行／落脚舍蒙／《论德国》被禁／孩子的出现……／“闺名为朱丽叶特?贝尔纳的雷加米埃夫人逐出巴黎四十古里外……”／孤独中的沙隆／里昂的友谊／罗
马，台伯大行政区／在约阿希姆国王那里……

第八章 返回
去圣勒拜访／本杰明的疯狂！／幻像的终结／斯塔尔夫人之死

第九章 激情
她和他／最初的迹象／“她身边的灾难……”／鸟笼里的鹰／沙龙成了文人小圈子／柏林大使／伦敦大使／从维罗纳到特罗卡迪罗
.
第十章 罗马的假日
美人鱼驯服狒狒……／阿德里安／好人巴朗什／年轻的安培／画家施奈兹／画家盖兰／和奥坦斯暗中相见／德文希尔公爵夫人之死／那不勒斯，还是去了……／“离开美丽的意大利，我心惆怅……”

第十一章 林中修道院的美好时光
二楼大沙龙／马蒂耶之死／罗马大使／朱丽叶特的日程安排／阿伦南堡、科贝：拜访，朝圣……／修道院中最初阅读《回忆录》

第十二章 尾季
走下坡路……／死者的召唤

尾声

雷加米埃夫人生活年表及大事记

【附录】
星座分析
安德烈?巴尔博／米兰?昆德拉的更正
莫尼克?德吉夫人的笔迹分析
雅克罗斯?雷加米埃的信函雅克?雷加米埃及其公司商号的报表和资产表
林中修道院修女和雷加米埃夫人之间签署的一套公寓的终身租约
雷加米埃夫人遗嘱
雷加米埃夫人致夏多布里昂信函
夏多布里昂去世后，布瓦涅夫人致雷加米埃夫人信函
歌德的评语

索引

　　《绝代有佳人——雷加米埃夫人传》记录了活跃于十八世纪末至十九世纪中期的法国巴黎较具影响力的沙龙女主人之一——雷加米埃夫人的生平。

　　雷加米埃夫人生于旧制度的法国，逝于路易-拿破仑?波拿巴特总统任期。她经历了法国大革命，目睹了拿破仑帝国的兴起和覆灭，又亲历了波旁王朝复辟和七月王朝复辟。她所生活的法国，是法国历史上较为激情澎湃，也是较为绚烂的时代之一。

　　雷加米埃夫人在她的时代，是完美女性的典范，她的家世、容貌，以及极好的气质和优雅的品味，使她得以将欧洲范围内政界、艺术界、文学界的才俊们聚拢在她的身边。她一生爱慕者无数，拿破仑之弟和众多名人曾经为之倾倒，这些人无一不是一时之选。而她则独独倾心于夏多布里昂，并成为了这位一代文学大师灵感的来源和坚强的支持。夏多布里昂在《墓畔回忆录》中用一整卷书写她的倩影……

　　沙龙，法国上流社会所钟爱的社交方式。一位成功的沙龙女主人是智慧的，她要懂得如何活跃气氛，更懂得如何不动声色地熄灭将起的“战火”，让持反对立场的宾客也能和平地共处一室。雷加米埃夫人不仅有智慧，更有无与伦比的美貌，她的魅力令整个法国折服，她的美名传遍欧洲。 

　　然而本书绝不是为满足读者的窥视欲而写的传奇美人的八卦史。作者大量参考了雷加米埃夫人的亲人挚友等同时代人的回忆录，沿寻雷加米埃夫人的一生，从政治、文化等方面，向读者展现了十八、十九世纪法国乃至欧洲上流社会的人情风物。读者能看到在法国的各个动荡的历史时期，不同人物为了地位、名望或单纯的理想，做出的不同回应。本书描写了一个人物，更描写了一个时代。