你当像鸟飞往你的山 [美]塔拉·韦斯特弗 南海出版公司

人们只看到我的与众不同：一个十七岁前从未踏入教室的大山女孩，却戴上一顶学历的高帽，熠熠生辉。

只有我知道自己的真面目：我来自一个极少有人能想象的家庭。我的童年由垃圾场的废铜烂铁铸成，那里没有读书声，只有起重机的轰鸣。不上学，不就医，是父亲要我们坚持的忠诚与真理。父亲不允许我们拥有自己的声音，我们的意志是他眼中的恶魔。

哈佛大学，剑桥大学，哲学硕士，历史博士……我知道，像我这样从垃圾堆里爬出来的无知女孩，能取得如今的成就，应当感激涕零才对。但我丝毫提不起热情。

我曾怯懦、崩溃、自我怀疑，内心里有什么东西腐烂了，恶臭熏天。

直到我逃离大山，打开另一个世界。

那是教育给我的新世界，那是我生命的无限可能。

塔拉·韦斯特弗TaraWestover

美国作家、历史学家。1986年生于爱达荷州的山区。十七岁前从未上过学，通过自学考取杨百翰大学，2008年获学士学位。随后获得盖茨剑桥奖学金，2009年获剑桥大学哲学硕士学位。2010年，获哈佛大学奖学金，成为访学者。2014年取得剑桥大学历史学博士学位。处女作《你当像鸟飞往你的山》是她根据成长和求学经历写成的回忆录。2019年，被《时代周刊》评为“年度影响力人物”。

一个惊人的故事，真正鼓舞人心。我在阅读她极·端的童年故事时，也开始反思起自己的生活。《你当像鸟飞往你的山》每个人都会喜欢。它甚zhi比你听说的还要好。——比尔·盖茨

塔拉在这本书中提出的问题是普遍的：我们应为所爱之人付出多少？我们必须背叛他们多少才能成长？——《Vogue》

这个故事像一剂镇定剂，能让大象都安静下来。韦斯特弗娓娓道出了她那无法想象的奇异成长历程，非常具有诱惑力和悲剧色彩，引起强烈共鸣。——《纽约时报》

序

----------

部分

择善

助产士

奶油色鞋子

阿帕奇女人

诚实的污垢

大小盾牌

耶和华必预备

小妓女

当时世代的完全人

羽毛盾牌

直觉

鱼眼睛

沉默的教堂

我的双脚已离开土地

不再是孩子

不忠的人，违逆的天堂

----------

第二部分

守安息日为圣日

鲜血和羽毛

回到原点

父辈的吟诵

美黄芩

我们的低语，我们的尖叫

我来自爱达荷州

迷途的骑士

硫黄的作用

静候水流

假如我是女人

卖花女

毕业

----------

第三部分

全能上帝之手

悲剧之后的闹剧

大房子里吵架的女人

物理的巫术

事物的本质

太阳以西

两双挥舞的手臂

救赎之赌

家庭

守望野牛

教育

------------

作者的话

致谢

作者注

注释说明

★ 奇迹！一部新人处女作，上市第·一周即登上《纽约时报》图书排行榜，zhi今已累计80周，仍高居No.1，全美销量破百万册，作者被《时代周刊》评为“年度影响力人物”

★17岁前从未上过学的女孩，如何成为剑桥大学博士？我们要背叛多少曾经，才能找到真正的自我！

★ 比尔·盖茨年度荐书 No.1 

★ 美国Amazon年度编辑选书 No.1 

★ Goodreads读者票选超过米歇尔《成为》，获年度图书

★《纽约时报》《华尔街日报》《波士顿环球报》图书排行 No.1 

★《纽约时报》《卫报》《华盛顿邮报》《泰晤士报》《时代周刊》《奥普拉杂志》《经济学人》、美国国家公共广播电台等数十家媒体 年度图书！

一个惊人的故事，真正鼓舞人心。我在阅读她极·端的童年故事时，也开始反思起自己的生活。《你当像鸟飞往你的山》每个人都会喜欢。它甚zhi比你听说的还要好。——比尔·盖茨

你可以用很多说法来称呼这个崭新的自我：转型，蜕变，虚伪，背叛。而我称之为：教育。——塔拉·韦斯特弗

教育意味着获得不同的视角，理解不同的人、经历和历史。如果人们受过教育，他们应该多听，少说，对差异满怀激情，热爱那些不同于他们的想法。——塔拉·韦斯特弗，《福布斯杂志》访谈

※英文原版中用特殊字体（斜体）表示语气强调、引用或心理活动的内容，中文版也遵照原文，以特殊字体（仿宋）标记，以示区别。