希腊罗马神话 (美) 伊迪丝·汉密尔顿 中信出版社

作者前言

写一部关于神话的书，我们得参考很多材料。今日可见的材料，其作者年代相隔最长有1200 年。这些作者的书写风格截然不同， 犹如《仙履奇缘》（Cinderella） 有异于《李尔王》（King Lear）。要把差异如此巨大的神话材料整合在一起，这工程就像把英国文学浓缩成一本书，亦即从乔叟（Chaucer）和抒情民谣开始，紧接着莎士比亚、马洛（Marlowe）、斯威夫特（Swift）、笛福（Defoe）、德莱顿（Dryden）、蒲柏（Pope）， 最后再加上丁尼生（Tennyson）和勃朗宁（Browning）。为了让这个比较更贴切，或许还可添上吉卜林（Kipling）和高尔斯华绥（Galsworthy）作结。这样集结下来，英国文学这部书当然会比较厚，但内容材料并不会比神话这本书更繁复。事实上，乔叟跟高尔斯华绥，抒情民谣跟吉卜

林之间的相似之处，远多于荷马与琉善（Lucian），或埃斯库罗斯（Aeschylus）与奥维德（Ovid）之间的相似之处。

基于上述问题，我一开始就不考虑统合神话材料，因为这表示我必须以《仙履奇缘》的笔法来重述《李尔王》，或以后者的层次来转写前者（这显然是不可能的）。我决定用自己的方式来说故事，即使这些故事并不属于我，而且已经有很多伟大作家用他们认为适合的方式讲过了。我并不是说伟大作家的文体可以复制，也不敢有此奢想。我的目的很单纯：我只想向读者介绍几位把神话传留给我们的作家，以及他们之间的差异。举例来说，以纯朴真诚知名于世的赫西俄德（Hesiod）很天真，甚至有点幼稚，有时还很粗糙，但其笔下的故事永葆虔诚，这本书收入很多只有他讲过的故事。与他形成对照的是奥维德，这本书也收入很多只有他讲过的故事，这些故事以巧妙精致闻名，其中充满技巧、个人意识和对故事的彻底怀疑。在这本书里，我希望能让读者看到这些截然不同的作家以及他们之间的差异。毕竟，读者拿起这样的一本书，看的不是作者到底把故事重述得多有趣，而是把故事说得多接近原作。

我希望不了解古典神话的读者除了可以借此书获得相关知识外，也能看到当初讲述这些故事的作家。这些作家各自不同，风貌独具，经过了两千多年，他们的不朽早已不证自明。

伊迪丝·汉密尔顿（Edith Hamilton，1867—1963）出生于德国，生长于美国印第安纳，是美国当代著名的古典文学家及教育家。7岁时，汉密尔顿在父亲的指导下接触拉丁文，随后学习希腊文、法文、德文。她在慕尼黑大学研究古希腊罗马文学，毕业后，一生从事古典文学的教学、研究和写作。1922年，她工作退休，开始专职写作，63岁时出版第yi本著作《希腊精神》（1930），获得广泛赞誉。随后出版《罗马精神》（1932）、《以色列的先知们》（1936）、《希腊戏剧三种》（1937，译著）、《希腊文学的伟大时代》（1943）、《希腊罗马神话》（1942，被美国各学校广泛使用）、《真理的见证：基督和他的解释者》（1949）、《上帝的代言人》（1949）和《希腊的回声》（1957）等多部著作。获得多个荣誉学位与奖章，包括美国学院文艺奖（American Academy of Arts and Letters）等。1957年，90岁高龄的汉密尔顿被授予雅典荣誉市民，以肯定她在希腊神话及古典文学方面的贡献。

目 录

作者前言 i

序论　古典神话简介 iii

第一部分 众神、创世、早期英雄

第一章　众神 3

第二章　两位伟大的大地神祇 38

第三章　世界与人类的诞生 60

第四章　早期的英雄故事 79

第二部分 爱情与冒险故事

第五章　丘比特与普叙刻 105

第六章　爱情短篇八则 116

第七章　寻找金羊毛之旅 139

第八章　四篇伟大的冒险故事 157

第三部分 特洛伊战争之前的英雄

第九章　珀耳修斯 173

第十章　忒修斯 184

第十一章　海克力斯 197

第十二章　阿塔兰忒 215

第四部分 特洛伊战争里的英雄

第十三章　特洛伊战争 223

第十四章　特洛伊城的陷落 243

第十五章　奥德修斯冒险记 255

第十六章　埃涅阿斯冒险记 279

第五部分 神话里的大家族

第十七章　阿特柔斯世家 303

第十八章　忒拜王室 329

第十九章　雅典王室 348

第六部分 几则次要的神话

第二十章　弥达斯与其他 365

第二十一章　其他短篇神话故事 377

第七部分 北欧神话

北欧神话简介 399

第二十二章　席妮与席古德的故事 403

第二十三章　北欧诸神 409

附录

译后记 425

重要人名索引 430

人物关系图表 434

希腊罗马神话是西方文学与思想文化的源头，是我们了解人类文明的必读之书。由美国古典文学家伊迪丝·汉密尔顿编著的《希腊罗马神话》，自1942年出版以来，已成为全球公认的希腊罗马神话*佳入门书。汉密尔顿毕生钻研古典文学史料，将散落在纷繁史诗作品中的神祇、英雄与其他人物，整理出*具代表性的六百余人，分门别类地以神祇篇、英雄篇、家族传奇等主题来讲述，方便读者*有效地掌握神话世界的全貌。汉密尔顿运用优美的散文笔法，在书写中适时引述原诗作精华片段，同时于每章开篇交代引文出处，并简要介绍原典特色，为读者呈现*接近原作、*忠于神话精神的故事版本。从中，读者可感受到荷马史诗《伊利亚特》《奥德赛》，奥维德的《变形记》，维吉尔的《埃涅阿斯纪》，希腊悲剧《阿伽门农》《俄狄浦斯王》《美狄亚》等知名作品的精粹。

《希腊罗马神话》在满足阅读趣味的同时也兼顾了文学研究的需求。内文直接加注重要神人物地名的原文，方便对照。附有重要神话人物的家族谱系表与索引，帮助读者掌握复杂的故事背景与人物关系。汉密尔顿在书中还介绍了欧洲另一个影响深远的神话体系北欧神话，引导读者将之与希腊罗马神话对照，体会希腊罗马神话的独特风格和韵致。

所有关于神话的书都以汉密尔顿的《希腊罗马神话》为标尺。出版七十年来，成为欧美高中指定阅读书目和各大学英文系必读版本，影响了几代读者。汉密尔顿的《希腊罗马神话》不仅让古典神话历久弥新，本身也早已是另一部经典。

◎一本书帮你读通1200年希腊罗马神话！

◎全球公认希腊罗马神话*佳入门书，大学英文系、欧美高中指定阅读。

◎主题式梳理全面盘活神话故事。彻底厘清人物关系，考证故事来龙去脉，博采众长贴近原作，引述原诗优美好读。

◎美国古典学家汉密尔顿经典作品。