雾都孤儿

原 序

章 
讲述奥利弗·特威斯特的诞生地及出生时
的情况  1

第二章 
讲述奥利弗·特威斯特的成长、教育和膳
食情况  4

第三章 
讲述奥利弗·特威斯特差点儿谋到一份差
事，它可不是一个挂名的差事  16

第四章 
奥利弗因有人给他提供另一职位，初次踏
入社会  25

第五章 
奥利弗与新伙伴混在一起。次参加葬
礼，他对主人的生意便有了成见  32

第六章 
受诺亚的奚落刺激的奥利弗奋起反抗，令
诺亚惊诧不已  42

第七章 
奥利弗依然倔强  48

第八章 
奥利弗步行到伦敦。他在路上遇到一位奇
怪的年轻绅士  55

第九章 
本章进一步叙述有关那位快活的老先生及
其前途无量的弟子们的详细情况  63

第十章 
奥利弗对他的新伙伴的性格更了解了，并
以高昂的代价取得经验。在本故事中，这
是很短但非常重要的一章  69

第十一章 
叙述警务司法官方先生，并提供了他的审
判方式的一个小范例  74

第十二章 
在本章里，奥利弗比以往任何时候都得到
更好的照料。故事重提那位快活的老先生
及其年轻的朋友们  82

第十三章 
向聪明的读者介绍了一些新相识，叙述与
本故事有关的、跟这些人有联系的
各种趣事  91

第十四章 
进一步叙述奥利弗住在布朗洛先生家里的
详细情况。他出去办事时，一位叫格里姆
威格的先生道出了对奥利弗的石破天惊的
预言  99

第十五章 
叙述那位快活的老先生和南希小姐如何宠
爱奥利弗·特威斯特  109

第十六章 
叙述奥利弗被南希领回去后的遭遇  117

第十七章 
奥利弗依然时乖运蹇，一位大人物到伦敦
来毁坏他的名声  127

第十八章 
奥利弗在他那一班说教的、可敬的朋友之中
如何度日  137

第十九章 
本章里讨论并敲定了一个重要的计划  146

第二十章 
在本章中，奥利弗被交给比尔·赛克斯
先生  156

第二十一章 
出 行  164

第二十二章 
夜 盗  169

第二十三章 
本章包括邦布尔先生和一位太太之间一次
愉快的谈话要旨，说明即使牧师助理在某
些方面也是易动感情的  176

第二十四章 
叙述一个非常不起眼的话题，但这一章很
短，也许读者会发现它在本故事中的
重要性  184

第二十五章 
在本章中，故事回复到费金先生及其同伙
的情况  190

第二十六章 
在本章中，一位神秘人物登场了，还发生
了许多与本故事有关的事  196

第二十七章 
为前一章极为没礼貌地把一位太太丢开
而赔罪  208

第二十八章 
关照一下奥利弗，并开始叙述他的
奇遇  215

第二十九章 
本章介绍一下奥利弗求助的这户人家  226

第三十章 
叙述奥利弗的新探视者们对他的看法  230

第三十一章 
本章涉及了一个危急情况  236

第三十二章 
叙述奥利弗开始和善良的朋友们过着幸福
的生活  247

第三十三章 
在本章中，奥利弗和他朋友们的幸福生活
突然中断  255

第三十四章 
本章包括对现在登场的一位年轻先生的初
步介绍，以及奥利弗的一次新的奇遇  264

第三十五章 
本章包括奥利弗的奇遇不能令人满意的结
果，以及哈里·梅利和罗斯之间一次颇为
重要的谈话  274

第三十六章 
这是很短的一章，看起来也不怎么重要，
但它应该作为上一章的继续，也作为接下
来一章的承上启下的关键来读  282

第三十七章 
在本章中，读者可以看到在婚姻问题上常
见的婚前婚后的截然不同  285

第三十八章 
本章叙述邦布尔夫妇和蒙克斯先生夜里会
面的情况  293

第三十九章 
介绍读者已经熟悉的一些体面人物，并叙
述蒙克斯和犹太人如何一起策划  304

第四十章 
后续上一章的一次奇怪的会面  318

第四十一章 
本章包含着一些新发现，并表明意想不到
的事像祸不单行一样，总是接踵而至  325

第四十二章 
奥利弗的一位显示出明显的天才特征的
老相识成了伦敦的知名人士  335

第四十三章 
本章描述机灵的蒙骗者如何陷入困境  347

第四十四章 
南希对罗斯·梅利践约的时间到了，但她
未能前往  357

第四十五章 
费金雇用诺亚·克莱波尔履行一项
秘密使命  364

第四十六章 
践 约  368

第四十七章 
致命的后果  377

第四十八章 
赛克斯的逃亡  384

第四十九章 
蒙克斯和布朗洛先生终于会面。他们的谈
话，以及打断这次谈话的消息  393

第五十章 
追捕与逃亡  404

第五十一章 
本章对不止一个秘密提供了说明，还包括
了一次不涉及嫁妆和私房钱的求婚  416

第五十二章 
费金活着的后一夜  429

第五十三章 
尾 声  439