高等学校翻译专业本科教材：听说与译述

图书标准信息

• 作者 仲伟合、何刚强 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2011-09
• 版次 1
• ISBN 9787513513647
• 定价 22.90元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 169页
• 丛书 高等学校翻译专业本科教材

【内容简介】

《高等学校翻译专业本科教材：听说与译述》分为语言能力、笔译能力、口译能力、学科素养四大板块，其编写紧扣翻译专业培养目标，力图区别于传统英语专业的翻译教学，突出“翻译专业”特色。教材以提高翻译能力为导向，注重夯实学生的中英文语言功底，培养基本的翻译意识，使学生了解基本的翻译理论，掌握基本的翻译技巧。

【目录】

编写说明
教学建议
ANoteToBeginWith
Unit1ItIsAllAboutFacts
TextⅠClimateChange
TextⅡMarketStories
SupplementaryBusinessHeadlines
UnitPresentationTask
Unit2RisingChina
TextⅠChina-USRelationship
TextⅡTextileTrade
SupplementarySoftwareGiantattheGate
UnitPresentationTask
Unit3GlobalizationbaTwo-WayStreet
TextⅠProvenRecipeforSuccess
TextⅡHatinHand
TextⅢTheYearofChineseTakeovem
TextⅣChinaInc．
SupplementaryTheSiliconValleyofChina
UnitPresentationTask
Unit4RidingOntheWheels
TextⅠChineseBuyers
TeXtⅡChineseCarsforAmericans
TextⅢSmallCars．BigFuture
TextⅣChryslerVS．Chery
SupplementaryCompetitionUnderway
UnitPresentatiOnTask
Unit5WhenCulturesMeet
TextⅠ&TextⅡThe“Forbidden”Starbucks
SupplementaryCultureMatters
UnitPresentationTask
Unit6USElectionTime
TextⅠTheNewcomer
TeXtⅡTheCandidates
SupplementaryUSElectionExplained
UnitPresentationTask
Unit7GlobalGoingGreen
TextⅠEnergyPartnership
TextⅡTheWindIsUp
SupplementaryLakeBaiyangdiar
UnitPresentationTask
Unit8InterpretingandBeyond
TheMovieSommersby
附录1参考答案
附录2音像素材脚本
参考文献