对外传播中的译语话语文化间研究 9787519481087 张廷芳 著 光明日报出版社
全部正版，部分为往年库存书，部分为近年新书，品相一般都在95品以上，大部分全新。周日休息，节假日休息。平日付款后一般24-48小时内寄出。图文不一致时，以文字表述为准。
￥ 24.64 2.8折 ￥ 88 全新
库存20件
河北保定
作者张廷芳 著
出版社光明日报出版社
ISBN9787519481087
出版时间2024-07
装帧平装
开本16开
定价88元
货号1599787519481087
上书时间2026-11-03
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
张廷芳，北方民族大学副教授，九三社员，全国本科毕业论文（设计）抽检评审专家。2015年英国阿伯丁大学访问学者。主要研究方向为话语、应用语言学、语言与文化、商务翻译等研究。先后主持并完成校级教研、科研项目多项；参与省部级项目多项；主持并完成中国外语战略研究中心“世界语言与文化研究”一般课题《跨文化商务话语文化间性研究》；撰写的调研报告《铸牢大学生中华民族共同体意识话语共情机制研究》获2022年度宁夏全区统战理论政策研究创新成果二等奖。主持并完成宁夏社区委2022年社区委思想理论建设课题一项以及2024年参政议政招标课题。近年来公开发表学术论文十余篇。
目录
第一章 文化间性与对外传播的理论基础
第一节 文化间性的概念与特征
第二节 对外传播中文化间性的体现
第三节 文化间性与国际传播理论的关系
第四节 全球化对文化间性的影响
第五节 语境与文化：对外传播中的重要变量
第二章 对外传播中的译语话语权的理论框架
第一节 话语权的定义与演变
第二节 译语话语权在对外传播中的角色
第三节 语言权力的影响因素
第四节 译语话语权与文化权力的关系
第五节 各方参与者在对外传播中的话语权力分析
第六节 全球化时代下的译语话语权变革
第三章 对外传播中的文化间性问题分析
第一节 对外传播中的文化差异与冲突
第二节 译者在文化间性问题中的挑战
第三节 语境与文化对信息传递的影响
第四节 对外传播中的文化敏感性
第五节 跨文化传播中的文化隐喻与符号
第四章 对外传播中的翻译实践
第一节 对外传播中的翻译场景
第二节 翻译中文化间性的策略与方法
第三节 译者在对外传播中的文化角色
第四节 跨文化传播中的多语言应对
第五节 翻译质量与文化适应性的关系
第五章 对外传播中的译语话语权的建构与争夺
第一节 译语话语权的建构过程
第二节 文化代表与话语权的关系
第三节 跨文化交际中的话语权问题
第四节 翻译中的权力斗争与话语权争夺
第五节 译者在话语权争夺中的作用与责任
第六节 译语话语权在特定对外传播场景中的表现
第六章 文化间性与对外传播的平衡与调适
第一节 平衡文化间性与传达效果的关系
第二节 跨文化沟通中的文化间性调适策略
第三节 译者在平衡文化间性中的角色定位
第四节 翻译规范与文化间性的协调
第五节 跨文化翻译的文化敏感性培养
第七章 对外传播中的文化间性与技术发展
第一节 技术发展对对外传播的影响
第二节 数字化时代下的翻译技术与文化间性
第三节 社交媒体与文化传播的互动
第四节 人工智能在对外传播中的角色
第五节 全球化通信工具与文化交流
参考文献
内容摘要
本书主要从文化间性的视角出发，深入剖析了译语话语在对外传播中的文化间性特点及其影响。本书从跨文化的视角出发，详细探讨了译语话语在不同文化背景下的翻译策略、传播效果以及受众接受度，揭示了译语话语在促进文化交流与理解中的重要作用。同时，本书还结合了丰富的案例和实证研究，分析了译语话语在对外传播中的实际运用情况，包括其面临的挑战和应对策略。此外，本书还关注了译语话语在构建国家形象、推动国际合作等方面的积极作用，为提升对外传播效果提供了重要的理论参考和实践指导。无论是从事翻译工作、国际传播研究还是文化交流活动的人员，都能从本书中获得有益的启示和借鉴。
以下为对购买帮助不大的评价