讲好中国故事传播好中国声音：第五届全国对外传播理论研讨会论文集

图书标准信息

• 作者 当代中国与世界研究院、于运全、翟慧霞 编
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2019-07
• 版次 1
• ISBN 9787119121192
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 678页
• 字数 600千字

【内容简介】

　　2017年7月，第五届全国对外传播理论研讨会在山东烟台成功召开。研讨会由国务院新闻办公室主办，中国外文局当代中国与世界研究院承办。这次研讨会共收到论文335篇，《讲好中国故事 传播好中国声音：第五届全国对外传播理论研讨会论文集》从中优选88篇结集成册。
　　《讲好中国故事 传播好中国声音：第五届全国对外传播理论研讨会论文集》分为六大议题，分别是讲好中国故事、“一带一路”的国际传播、构建融通中外的话语体系、创新国际传播方式方法、国家与城市形象传播、传播效果与受众研究等。来自各党政部门、业界和学界的专家学者围绕这些主题进行了深入思考，形成了丰富的研究成果。
　　《讲好中国故事 传播好中国声音：第五届全国对外传播理论研讨会论文集》向读者呈现了2016-2017年国内外对“讲好中国故事传播好中国声音”的研究积累。随着综合国力不断提高，中国在海外的影响力日趋扩大，日益走进世界舞台中央，国际社会希望更加深入、全面地了解中国。讲好中国故事、传播好中国声音，是习近平对外宣工作提出的重要要求，是新时期外宣工作面临的重大课题。讲好中国故事需要主动发声，增强国际话语权，需要加强话语体系建设，重视议题设置，要把握好时度效、善用新媒体新技术，需要创新国际传播方式方法，需要加强外宣理论研究，为讲好中国故事提供智力支持。与以往相比，近年来中国国际传播能力日益增强，中国海外形象好感度持续提升。同时也要看到，国际舆论“西强我弱”格局还没有根本扭转，让世界认识一个真实、立体、全面的中国，仍然任重道远。

【作者简介】

　　当代中国与世界研究院，前身为中国外文局对外传播研究中心，成立于2004年，2017年改为现名，是国家专业智库。拥有近百人的在职研究团队和数十人的特约研究员队伍，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作。
　　以应用研究和对策研究为特色，在全球传播战略设计与政策规划、国家形象塑造、国际传播体系构建、对外传播效果评估、翻译与对外话语体系建设、国际涉华舆情等研究领域具有品牌优势地位。基于涵盖全球主要媒体、专业出版物、智库和民意调查机构的多语种信息源，编发20余种动态研究产品；连续14年发布国际涉华舆情年度分析报告；策划编辑“中国关键词”“对外传播理论与实践研究”书系在全球出版发行，主办《中国翻译》《对外传播》等国家专业期刊。
　　连续举办五届全国对外传播理论研讨会；连续六年在全球范围开展中国国家形象调查；连续四年发布中国企业海外形象调查报告；连续举办三届对外传播年度十大优秀案例评选；多次举办国际智库论坛、双边和多边智库对话会；每年举办中国翻译协会年会、国际传播高端翻译人才培训、韩素音国际翻译大赛和全国口译大赛等品牌活动。

【目录】

大会发言
肩负使命创新进取努力对外讲好中国故事
中宣部部务会议成员、国务院新闻办公室副主任 郭卫民
如何对美国人讲中国故事
十三届全国政协文史和学习委员会副主任 叶小文
坚守使命继往开来持续讲好中国故事
辽宁省委常委、宣传部长，时任中国外文局局长 张福海
中国对外传播的精准化转型
中国教育电视台总编辑、中国传媒大学教授，时任中国传媒大学校长 胡正荣

入选论文
讲好中国故事
面向全球讲好中国网络文化强国故事
中央广播电视总台央广网 伍刚 张春梅
中国故事世界赋彩
——以“茶与爱”国际微电影大赛为例论对外文化交流创新
中央广播电视总台 黄廓 张平
用年轻的话语讲好中国故事
——“中美大学生对话”案例分析
中央广播电视总台徐扬
建好中国治理案例讲好国家传播故事
——以中国政府管理案例库为例
中国政府管理案例库编委会主任 彭铁元
中国故事的创意传播
——北京城市形象推广的外宣实践与思考
北京月讯杂志社
外国青年讲中国故事
——以非政府组织项目“看中国·外国青年影像计划”为例
北京师范大学黄会 林杨 卓凡 罗军
讲好中国故事促进对外传播
——以杭州G20峰会文艺晚会的文化创意及主场外交运作为例
四川大学文学与新闻学院 侯洪 刘婕 毕小慧
用自然电影讲好中国故事
——《我们诞生在中国》海外传播启示
国防大学政治学院 杜钰 潘颖
春节故事对外传播战略研究
华中科技大学新闻与信息传播学院 胡建斌 陈先红
在海外儒学传播中讲好中国故事
四川大学儒学研究中心、宜宾学院四川思想家研究中心 吴龙灿
在对外宣传中如何讲好熊猫故事
四川省大熊猫生态与文化建设促进会 谭楷
如何在图书封面中借“中国符号”讲好中国故事
——基于海外涉华畅销书的封面研究
中国传媒大学 崔潇