毛姆作品在中国译介的译者伦理研究/融通中西翻译研究论丛

图书标准信息

• 作者 鄢宏福 著
• 出版社 浙江大学出版社
• 出版时间 2024-02
• 版次 1
• ISBN 9787308244824
• 定价 68.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 页数 206页
• 字数 220千字

【内容简介】

英国作家威廉·萨默塞特·毛姆是是二十世纪英语世界最畅销的作家之一，自20世纪20年代引入中国之后，经过了近一个世纪的译介和传播，两度出现“毛姆热”，译介历史之久、形态之丰、译者之众、读者之多、影响之广，堪称外国文学翻译中的一个典型。本书是作者所承担2018年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“毛姆在中国的译介与接受研究（项目批准号：18YJC740121）”的成果，是近十年来聚焦毛姆作品在中国译介与接受的学术阅读、翻译与思考。主体内容包括：毛姆作品在中国的译介与研究综述，毛姆作品的译介潜力，译介环境嬗变及传播媒介演进，代表作品译者及译本研究，作品受众研究等。

【作者简介】

鄢宏福，翻译学博士，主要研究方向：翻译理论与实践。出书情况：1. The Urban Life of the Tang Dynasty，Paths International Ltd./湖南人民出版社，英文译著，2014（第二）2.《拯救意大利》，陕西人民出版社，译著，2014（第一）3.《毛姆短篇小说选II》，人民文学出版社，译著，2016（第二）4. 文化“走出去”语境中的翻译研究，湖南人民出版社，论著，2016（第二）5. Stories of Old Xiangya，武汉大学出版社，英文译著，2016（第三）6. 《11/22/63》，人民文学出版社，译著，2016（第一）7. 《法国大革命：从启蒙到暴政》，天地出版社，译著，2019（第二）8. 《失重》，人民文学出版社，译著，20219. 《格温迪的按钮盒》，人民文学出版社，译著，202110. 《管理的艺术》，湖南科学技术出版社，译著，2021（第二）11. 《失眠》，人民文学出版社，译著，2021（第二）12.《米德威奇布谷鸟》，人民文学出版社，译著，2023（第二）

【目录】

1