致某科学院的报告（卡夫卡《变形记》姐妹篇；读懂晦涩的卡夫卡，从这本图像小说开始）

图书标准信息

• 作者 果麦文化 出品；弗兰兹·卡夫卡
• 出版社 四川文艺出版社
• 出版时间 2023-04
• 版次 1
• ISBN 9787541166198
• 定价 78.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 132页
• 字数 80千字

【内容简介】

根据卡夫卡短篇小说《致某科学院的报告》改编而成的图像小说，讲述成功过上人类生活的猿猴“红彼得”给科学院做报告，介绍自己如何用了五年时间抛弃本性，从一只猿猴变成一个人的过程。这部小说可以称作是《变形记》的姐妹篇，虽然主角是猿猴，反映的却是普罗大众在社会中的真实处境。猿猴在变成人的过程里渐渐丢弃动物的本性，人也一样，在融入社会的过程里渐渐失去的是自己的棱角与个性。全书的绘画风格细腻生动，整体色调也烘托出故事的讽刺与荒诞。
  故事的主角原本是黄金海岸猿猴群中的一员。由于被人类捕猎囚禁，他在逼仄的铁笼中生出了想要寻找出路的想法。此时，船员们的行为给了他灵感，他开始模仿船员的举动，学习喝烧酒、说人话。看到人们对此发出巨大的惊叹，他逐渐明确了自己未来的道路。从无心地模仿到有意识地学习，他从马戏团逐渐走到宴会、学术团体、聚餐等场合，在人类社会里获得了真正稳固的地位，成为了一个罕有的奇迹，因而得以来到科学院围绕自己的经历做报告。
  卡夫卡的文学语言较为艰深晦涩，改编为图像小说大大降低了阅读难度。本书的改编忠实还原了原著，堪称完美的作画、构图和分镜让阅读成为享受。

【作者简介】

 

作者：

弗兰兹·卡夫卡（Franz Kafka，1883年7月3日—1924年6月3日）

德语小说家，本职为保险业职员。主要作品有《审判》《城堡》《变形记》等。

他生活在奥匈帝国即将崩溃的时代，又深受尼采、柏格森哲学影响，作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。卡夫卡与法国作家普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。

 

编绘者：

马希·格莱德 Mahi Grand

编剧，漫画家，1969年出?于法国南特市。1997年，他通过《科?尼乌教授的好建议》这本书进?到漫画领域，?这本书的编剧是法国著名喜剧??埃尔·德普罗格斯。2005年，马希与另外24位漫画家?起创作了?本?埃尔·德普罗格斯的漫画故事集。2015年，马希和编剧奥利维亚·波顿出版了《阿尔及利亚，美如美国》。在2020年法国静默期间，他重读了卡夫卡的短篇?说，并创作出《致某科学院的报告》这?本?编?绘的作品。

 

译者：

文泽尔，本名钟欢，小说家，译者。著有作品《荒野猎人》等，翻译作品有卡夫卡《审判》《城堡》《变形记：卡夫卡中短篇小说全集》等。

【目录】

《致某科学院的报告》无

内容摘要
根据卡夫卡短篇小说《致某科学院的报告》改编而成的图像小说，讲述一只成功过上人类生活的猿猴给科学院做报告，介绍自己如何用了五年时间抛弃本性，从一个猿猴变成一个人的过程。这部小说可以称作是《变形记》的姐妹篇，虽然主角是猿猴，反映的却是普罗大众在社会中的真实处境。猿猴在变成人的过程里渐渐丢弃动物的本性，人也一样，在融入社会的过程里渐渐失去的是自己的棱角与个性。全书的绘画风格细腻生动，整体色调也烘托出故事的讽刺与荒诞。
故事的主角原本只是黄金海岸猿猴群中的一员，然而由于被人类捕猎囚禁，他在逼仄铁笼中生出了想要寻找出路的想法。此时，船员们的行为给了他灵感，他模仿着船员们的举动，学习着喝烧酒、说人话，面对人们对此发出的惊叹，他逐渐明确了自己未来的道路。从无心地模仿到有意识地学习，他从马戏团逐渐走到宴会、学术团体、聚餐等场合，在人类社会里获得了真正稳固的地位，成为了一个罕有的奇迹，因而才有了开头来到科学院围绕自己的经历做报告的一幕。
卡夫卡的小说一向有些艰深晦涩，改编为图像小说之后，画面直观更易理解，大大降低了阅读门槛，但同时也没有丧失他的可读性，画面传递非常到位。

主编推荐
★卡夫卡《变形记》姐妹篇，读懂晦涩的卡夫卡从这本图像小说开始。
★根据卡夫卡短篇小说《致某科学院的报告》改编而成的图像小说，当一只猿猴变成了人并融入社会，他到底会经历些发生什么？
★忠实还原原著，致敬卡夫卡经典作品，图像化形式更易理解。
★知名译者文泽尔倾情翻译，盛赞推荐。