读英文知天下·轻松读懂美国新闻名刊（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 王娅娅 著
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2010-09
• 版次 1
• ISBN 9787802188075
• 定价 28.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 其他
• 页数 318页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《读英文知天下·轻松读懂美国新闻名刊（英汉对照）》选材时效性强，涉及面广，多选自近两年的英美报刊，包括时事、财经、文化、体育、生活等各类题材，每一类中我们尽量选取最具代表性和学习性的文章。每篇文章都有导读内容、生词注释和阅读点睛，希望读者既能洞悉最新动态，获取多方面的信息，又能掌握语言知识，提高英语阅读能力。
本套丛书在编写方面做了大量的工作，具有以下特色。
1.选材精当
编者在选材时，既考虑英文内容的权威性，又照顾到了所选材料的可读性和趣味性，选取的大部分内容都是与广大中国读者熟知的人物、公司、事件密切相关的，大部分内容轻松有趣，避免沉闷的理论介绍和学术探讨。部分篇章根据选材的需要作了删节，使得内容更适合学习英文使用。
2.词汇丰富
因为所选杂志都是面对全球英文读者的，未考虑英语学习者的阅读能力，所以大部分读者阅读原文是较为吃力的。编者在原文的基础上做了大量的词汇批注，使得英文词汇量有限的读者也可以通读本书。
3.点拨实用
“读英文知天下”系列丛书兼顾了不同层次读者的需求，既可作为大学生的课外英语阅读书，也可作为四六级考试或研究生考试的参考书，还可以作为广大英语爱好者提高阅读水平的参考书。

【目录】

风云人物
1Obama：TakeResponsibilityforEconomicSituation
奥巴马：将为扭转经济局面负责2
2FedChairmanBernankeNamedTimeMagazine’sPersonoftheYear
美联储主席伯南克当选《时代》年度人物6
3TheResignationofFormerJapanesePrimeMinister
日本首相福田康夫宣布辞职9
4Mr.BrownExpressedOptimismonBritishEconomy
布朗对英国经济表示乐观13
5SarkozySeeksforRe-election
萨科齐寻求连任17
6ObamaMeetswithBushinWhiteHouse
奥巴马与布什白宫会晤20
7MichelleListedonForbesTop100Women
米歇尔登上福布斯百强女性榜24
8ObamaVisitsCanada
奥巴马出访加拿大28
9MeettheBiggestSpenderinSports—Perez
体育界出手最阔绰的人——佩雷斯32

时事焦点

10ThePentagonClaimstheSuccessonAnti-missileTest
五角大楼宣布成功进行反导试验38
11ObamaPushesHardforEconomicStimulusPackage
奥巴马全力推动经济刺激方案42
12RedCross：GazaFacedwithHumanitarianCrisis
红十字会：加沙面临人道危机46
13HowtoDealWithAmericanBankingCrisis
美国银行业危机应如何解决49
14AsianTourismNegativelyInfluencedbySwineFlue
亚洲旅游业应对甲型流感冲击53
15TheHighestBuilding“DubaiTower”WasCompleted
世界最高建筑“迪拜塔”落成57
16JapanLeadertoDissolvetheHouseofRepresentative
日本众议院解散61
17ToyotaFacesCrisis
丰田汽车面对危机65
18Thailand,CambodiaDisputeonBorder
泰国柬埔寨边境现争端69
19HowtoReduceGlobalWarmingandResourceDepletion
如何减缓全球变暖与地球资源耗竭73
20ZumatoBeSouthAfrica’sNextPresident
祖马将任南非下任总统78
社会杂谈

21WhatIfYourIndustryIsOutofDate
如果你所在的行业过时了怎么办82
22MenCookingBecomesaTrend
男性下厨成潮流86
23DrinkableWaterIsinShortage
饮用水短缺90
24EgyptUncovers“Missing”PyramidofaPharaoh
埃及发现“失踪”的法老金字塔93
25AdultsChildrenRelyonParentsinBritain
英国成年子女生活仍需依赖父母98
26WomenAreNotGoodatKeepingSecrets
女性不善于保守秘密101
27What’stheProspectofGlobalDigitalLibrary
全球数字图书馆前景如何105
28NewStudyShowsGirlsMakeBoysWorseatEnglish
新研究表明女生造成男生英语差109
军事动态

29TalibanAttacksonU.S.Base
塔利班攻击美军基地114
30IranClaimstoBuildLong-distanceUnmannedAircraft
伊朗称造出远距离无人驾驶飞机118
31ProblemsRemainat6thAnniversaryofIraqWar
伊拉克战争六周年后问题仍存在122
32MiddleEastStillImportstheMostofWeapons
中东仍是武器进口最多地区127
33TheU.S.MilitaryinAfghanistanLaunchedaMajorOffensive
美军在阿富汗发起大规模军事攻击130
34India’sLaunchofFirstMoonProbe
印度发射首颗月球探测器135
35ObamaPlanstoWithdrawtheArmy
奥巴马计划撤军139
36US’sStandpointonMissileDefense
美在导弹防御上的立场143
37British,FrenchNuclearSubmarinesCollide
英法核潜艇相撞147
38SomaliPiratesReachingFartherOuttoHijackVessels
索马里海盗远洋劫持船只151

国际关系
39RussiaProposesGasSummit
俄罗斯提议召开天然气峰会156
40InternationalRedCrossSignedAgreement
国际红十字会签署协议160
41ChavezWantstoSendanAmbassadorBacktoUSA
查韦斯拟派大使重返美国163

42TheComplicatedRelationshipBetweenEUandRussia
欧俄关系复杂167
43AidAgenciesSeekReversalofSudaneseExpulsionOrder
救援组织力促苏丹政府收回驱逐令171
44WhenWillRussiaUkraineGasDisputeBeSolved
俄罗斯和乌克兰天然气之争何时能解决176
45ObamaPushesMideastPeace
奥巴马推行和平中东政策180
46PoorerNationsRejectaTargetonEmissionCut
贫困国家反对废气减排目标184
47NATO,EUWon’tTakeDirectRoleAgainstDrugTrade
北约和欧盟不会在反对毒品交易中扮演直接角色188
48ThousandsofKarenVillagersFleeingFightinginBurma
缅甸卡伦族村民去泰国避战乱192

科技进步
49StudiesonPainRevealDifferences
疼痛调查揭示差异196
50NASA，GoogleMayLaunchEmissionsTrackingProgram
NASA和谷歌将联手监测废气排放200
51ReduceCarbonEmissions
减少碳排放204
52HelpAfricaMayMakeUseofSolarEnergy
帮助非洲用上太阳能208
53HumanBeingsAreStillEvolving
人类仍然在进化212
54ScienceinFairytalesIsAmazing
神奇童话中的科学217
55StealthTechnologyContinuestoDevelop
隐身技术持续发展222
56AnalyzeHuman’sCharacterbyScanningBrain
通过脑部扫描分析人的性格226
57WillOnlineElectricVehicleBePopular
在线电动车会流行吗229
58ObamatoTurntoPlanB
奥巴马执行B计划233
访问会议

59EgyptHostsGazaCeasefireMeeting
埃及主持加沙停火会议238
60SoutheastAsia’sLeadersCallforFasterAsianEconomicIntegration
东南亚领导人呼吁加快亚洲经济整合242
61ArabSummitinKuwaitOffersFundstoRebuildGaza
阿拉伯峰会为加沙重建提供资金246
62“EasyWater”AreOver
“轻易获得的水”将用完250
63G20SummitMayBeaTurningPoint
20国峰会或成转折点255
64ClintonAimstoBoostStrategicRelationship
希拉里致力于加强美印战略关系259
65G8SummitPromisestoProvideFoodforPoorerCountries
八国峰会承诺为贫穷国家提食品援助263
66GlobalOfficialsMeetinCopenhagen
全球官员齐聚哥本哈根267
67FirstBRICSummitWasHosted
首届金砖四国峰会召开272
68G8Summit2009HostedinItaly
意大利召开2009八国峰会276
69USDemandInspectoronIranianNuclearPlan
美国要求检查伊朗核设施281
70TakeaLookatG20LondonSummitDeclaration
了解G20伦敦峰会公告285
71TalksExpectedBetweenAfghanPresidentandTaliban
阿富汗总统希望与塔利班和谈289
文体娱乐

72JohnnyDepp：GlamorousLikeforEver
约翰·德普魅力依旧294
73SarahPalinaFashionPolitician
莎拉·佩林——一名时尚政客298
74AvatarCausesDepressionMessiBeatsC.RonaldtoWin
EuropeanPlayer
阿根廷球星梅西打败C罗荣膺2009欧洲金球奖301
75“HarryPotter”EndswithSexyScenes
哈利·波特性感告别304
76LastWillofMichaelJackson
迈克尔·杰克逊最后遗嘱309
7710Best-dressedWomenof2009Revealed
2009年十大最佳穿着女性揭晓315
78FriendsWillBeBackforBig-screen
《老友记》将回归大屏幕318