丰子恺译文手稿

图书标准信息

• 作者 佚名 著；丰子恺 译；蒋云斗 注
• 出版社 天津人民出版社
• 出版时间 2023-03
• 版次 1
• ISBN 9787201189024
• 定价 498.00元
• 装帧 其他
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《丰子恺译文手稿》是中国著名文学家、翻译家、漫画家丰子恺先生翻译日本物语文学的手稿，包括 《竹取物语》《伊势物语》《落洼物语》三部作品，由丰子恺研究会授权，是丰子恺先生七百余页译文手稿的首次面世！
  《竹取物语》创作于十世纪初，是日本最早的一部物语文学，叙述了辉夜姬被竹取翁自发光的竹中取出，养育长大后“升天归月”的故事。《伊势物语》为平安初期“歌物语”的代表，被奉为日本和歌圣典。《落洼物语》创作于十世纪末，描写备受继母冷落的女孩落洼与少将的爱情故事。
  本书获陈丹青、西槙伟、丰羽先生作序推荐，南开大学外国语学院副教授蒋云斗倾情作注，析毫剖厘，引领读者走近日本唯美主义。同时，精选日本珍贵馆藏绘卷为插图，以明艳华丽之笔法展现日本物语文学之美。

【作者简介】

丰子恺（1898—1975），中国现代著名的书画家、文学家、散文家、翻译家、美术音乐教育理论家，20世纪中国艺坛上不可缺席的重量级人物，被誉为“现代中国最艺术的艺术家”“中国现代漫画鼻祖”。

蒋云斗，毕业于中国人民大学，现为南开大学外国语学院日语系副教授，研究成果有《假名草子的文体特征与概念构建》《浅井了意堪忍记>出典再考》。

【目录】

永远的丰子恺/陈丹青

翻译再创作的乐趣/西槙伟

人生短 艺术长/丰羽

竹取物语

伊势物语

落洼物语

后记/蒋云斗

出版说明