习近平谈治国理政（第四卷）（英文精装）

图书标准信息

• 作者 习近平
• 出版社 外文出版社
• 出版时间 2022-06
• 版次 1
• ISBN 9787119130958
• 定价 120.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 722页
• 字数 300.000千字

【内容简介】

The Publicity Department of the CPC Central Committee and the State Council Information Office, with the support of the Research Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee, and China International Publishing Group, have compiled a fourth volume of Xi Jinping: The Governance of China. This volume is designed to help officials and the public better understand and apply Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, to impress upon them the decisive nature of the Two Affirmations, to strengthen their commitment to the Four Consciousnesses, the Four-sphere Confidence, and the Two Upholds, and to guide them to forge ahead in unity and with greater resolve on a new journey in the new era. It is also intended that this volume will keep the international community abreast of the latest developments in President Xi’s thoughts, give them a better understanding of how the Chinese people have succeeded under CPC leadership and how they will continue to succeed in the future, and explain the development path that China has chosen and its approach to and theory of governance.

   This volume contains a compilation of 109 of Xi Jinping’s spoken and written works from February 3, 2020 to May 10, 2022, along with 45 photographs taken since January 2020. It is divided into 21 sections by topic, with the articles in each section arranged in chronological order. For ease of reading, notes are provided at the end of relevant articles.

   为了推动广大干部群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领会“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，在新时代新征程上团结奋斗、勇毅前行，为了帮助国际社会及时了解这一重要思想的发展，增进对中国共产党和中国人民过去为什么能够成功、未来怎样才能继续成功的认识，加深对中国之路、中国之治、中国之理的理解，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中共中央党史和文献研究院、中国外文出版发行事业局，编辑了《习近平谈治国理政》第四卷。

   本书收入的是习近平在2020年2月3日至2022年5月10日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇。全书分为21个专题，每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读，编辑时作了必要的注释，附在篇末。本书还收入习近平2020 年1月以来的图片45幅。

【目录】

CONTENTS

Socialism with Chinese Characteristics in the New Era

Speech at the Ceremony Marking the Centenary of the Communist

Party of China

July 1, 2021                                                               3

Explanation of the Resolution of the CPC Central Committee on the

Major Achievements and Historical Experience of the Party over the

Past Century

November 8, 2021                                                      19

Adapt Marxism to China’s Realities and Keep It Up-to-Date

January 11, 2022                                                        35

The Way Forward in the New Era

March 5, 2022                                                           41

Overall CPC Leadership

Keep Matters of National Significance to the Fore

April 20, 2020-March 1, 2022                                     45

Strengthen Our Political Acumen, Understanding and Capacity to

Deliver

December 24-25, 2020                                               49

Strengthen Overall CPC Leadership in Socialist Modernization

January 11, 2021                                                       52

Reinforce Our Party’s Political Foundations for Unity and Solidarity

November 11, 2021                                                    56

The People First

Always Put the People First

May 22, 2020                                                            61

The People’s Support Is Our Top Political Priority

September 17, 2020                                                    66

Earn and Keep the People’s Support in Consolidating Party Leadership

June 25 and September 14, 2021                                 73

The People’s Concerns Are My Concerns, and the People’s

Expectations Are My Goals

December 31, 2021                                                    75

Our Party’s Mission Is to Serve the People

January 26, 2022                                                       76

Confront Challenges Head-On

Keep Up the Fight to Achieve National Rejuvenation

September 3, 2020                                                      81

Carry Forward the Spirit of the War to Resist US Aggression and Aid

Korea in the Great Historic Struggle

October 23, 2020                                                        83

Fight for a Bright New Future

March 1, 2021                                                           90

Be Prepared for the Great Struggle

November 11, 2021                                                    92

Epidemic Response and Socio-Economic Development

Priorities in Epidemic Prevention and Control

February 3, 2020                                                       99

Reinforce CPC Central Leadership over the Epidemic Response

February 23, 2020                                                     103

Strengthen Covid-19 Control and Promote Economic and Social

Development

February 23, 2020                                                     106

Turn the Fighting Spirit Against Covid-19 into a Powerful Force for

National Rejuvenation

September 8, 2020                                                      112

Respond to Covid-19 with a Dedicated Effort

March 17, 2022                                                         124

Towards a Modern Socialist Country

Major Points on the Recommendations of the CPC Central Committee

for Formulating the 14th Five-Year Plan for Economic and Social

Development and Long-Range Objectives Through the Year 2035

October 26, 2020                                                        129

March Towards the Second Centenary Goal

October 29, 2020                                                       136

Follow the Chinese Path to Modernization

October 29, 2020                                                       141

Speech at the National Conference to Review the Fight Against Poverty

and Commend Outstanding Individuals and Groups

February 25, 2021                                                     143

Make Solid Progress Towards Common Prosperity

August 17, 2021                                                        164

New Development Stage, Philosophy and Dynamic

A Great Advance Towards National Rejuvenation

October 29, 2020                                                       175

Create a New Development Dynamic and Sharpen the Competitive

Edge

October 29, 2020                                                       178

Fully Understand the New Development Stage

January 11, 2021                                                       186

Apply the New Development Philosophy in Full

January 11, 2021                                                       192

Move Faster to Create a New Development Dynamic

January 11, 2021                                                       200

High-Quality Development

Foster New Opportunities and Open Up New Horizons

May 23, 2020                                                            209

Promote Integrated, High-Quality Development of the Yangtze River

Delta

August 20, 2020                                                        212

Address Problems Related to Agriculture, Rural Areas and Rural People

in the New Development Stage

December 28, 2020                                                    219

Strive for Greater Strength and Self-Reliance in Science and Technology

May 28, 2021                                                            224

Expand and Strengthen the Digital Economy

October 18, 2021                                                       234

Key Issues in the New Development Stage

December 8, 2021                                                      241

Guide and Regulate the Capital Market

April 29, 2022                                                           251

Further Reform and Opening Up

Focus All Reform Efforts on Creating a New Development Dynamic

September 1, 2020                                                     259

Work Together to Boost Global Trade in Services

September 4, 2020                                                     261

Raise Reform and Opening Up to a Higher Level

October 14 and November 12, 2020                             264

Greater Breakthroughs for Reform in the New Development Stage

December 30, 2020                                                    267

Let China’s Openness Benefit the World

November 4, 2021                                                      270

Whole-Process People’s Democracy

Heighten the Sense of National Identity and Improve the Party’s Work

on Ethnic Affairs in the New Era

August 27, 2021                                                        277

Uphold and Improve the People’s Congress System

October 13, 2021                                                       285

Whole-Process People’s Democracy: The Most Extensive, Genuine and

Effective Socialist Democracy

October 13, 2021                                                       297

Religions in China Should Conform to China’s Realities

December 3, 2021                                                      302

Ensure Long-Term Multiparty Cooperation Led by the CPC

January 29, 2022                                                       306

Follow the Chinese Path of Comprehensive Progress in Human Rights

February 25, 2022                                                     308

Give of Your Best in National Rejuvenation

May 10, 2022                                                            314

Socialist Rule of Law

Implement the Civil Code in Earnest

May 29, 2020                                                            323

Provide Sound Legal Guarantees for Socialist Modernization

November 16, 2020                                                    329

Develop the System of Socialist Rule of Law with Chinese Characteristics

December 6, 2021                                                      347

 

......  ......

......  ......

......  ......（受系统字数限制，不能展示目录全部内容）