起风了(日汉对照全译本)/日本文学鉴赏
全新正版 极速发货
￥ 19.6 6.6折 ￥ 29.9 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(日)堀辰雄|责编:李琬琪|译者:林少华
出版社中国宇航
ISBN9787515918358
出版时间2021-01
装帧平装
开本其他
定价29.9元
货号31085388
上书时间2025-01-03
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
林少华，有名文学翻译家，学者。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。毕业于吉林大学研究生院。曾在暨南大学、日本长崎县立大学任教，现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长，青岛市作家协会副主席、《外国文艺》编委等职。居青岛。著有《落花之美》《乡愁与良知——林少华散文百篇》《高墙与鸡蛋》等。译有《在世界中心呼唤爱》《相约在雨季》《挪威的森林》，以及《心》《罗生门》《雪国》等日本名家之作凡七十余种。广为流布，影响深远。无论翻译或创作，文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求，笃信美的不二与永恒。
目录
序曲
春
風立ちぬ
冬
夜
死のかげの
序曲
春
起风了
冬
夜
死影谷
内容摘要
《起风了》讲述了一个超脱生死的爱情故事。男主人公陪伴身患重病的未婚妻节子，前往深山中疗养，携手度过节子人生后一段时光。在与世隔绝的八岳山麓，抛弃俗世的喧嚣，他们的生命中只余下彼此。爱情在这至美之景中愈发深邃。他们共同体味着生之幸福，又为这幸福染有死亡的阴影而悲怆。
精彩内容
在那些个夏日，在到处长满芒草的野地，每当你站在那里专心画画，我总是躺在旁边一棵白桦的树荫下。
傍晚时分，你画完画来我身旁，我们把手搭在对方肩上久久望着远方唯独周边带有酋红色的胀鼓鼓的积雨云笼
罩的地平线——那即将沉入暮色的地平线，仿佛反倒有什么正在降生……就在那样一天的午后（那是临近秋天的日子），我们就那样把你刚开始画的画竖着搭在画架上不管，歪在那棵白桦的树荫下啃着水果。流沙般的云絮在空中“簌簌”流移。倏然，不知从哪里刮来一阵风。于是从树叶间一闪闪窥见的蔚蓝色在我们头顶伸伸缩缩。几乎与此同时，我们听得草丛中有什
么“啪嗒”一声倒了——听声音倒的大约是我们丢开不管的画和画架。你应声而起，而我死死把你拉住不放，似
乎不想让这一瞬间发生的什
么从我身边失去。你就不再动了。
起风了，让我们迎风而生！
我把手放在偎依着我的你的肩头，口中一再重复这无意间冲口而出的诗句。之后你终于挣脱我，起身走去。还没干好的画布那时间里粘了不少草叶。你把它重新搭在画架上，用调色刀吃力地剔除草叶。
“得！这样子要是给父亲看见了……”你转向我，漾出不无暧昧的微笑。
“再过两三天，父亲就要
来了！”那是一天早上，我们在树林中漫步时你忽然这样开
口道。我有些不悦地沉默不语。你看着这样的我，随即以你约略沙哑的语声再次开
口：“那一来，这样的散步也
散不成了啊！”“只要愿意，什么样的散步都不在话下。”我仍有些心怀不满。尽管自己身上能感觉出你不无担忧的视线，但我还是做出为头顶树梢无端的喧哗声夺走注意力的样子。
“父亲无论如何都不肯离开我的啊！”我终于按捺不住，以不妨说是焦躁的眼神回视你说：“那么，莫非说我们就此分手不成？”“那不是也没办法的吗？
”说着，你像是万念俱灰，努力朝我现出微笑。啊，当时你那脸色，甚至唇色竟
是那般苍白！
为什么一下子变成这样了呢？本来看上去已经一切都交给了我……我以想也别无良策的神情，沿着裸露的树根疙瘩逐渐增多的狭窄山路走去。你先我几步，显得步履维艰。这一带，树林看上去相当幽深，空气凉凉的。点点处处有小水洼吃了进来。蓦地，我脑海掠过这样的念头：一如你对这个夏天萍水相逢的我这样的人这般顺从，你对包括父亲在内的一贯支配你的所有人莫不是更加百依百顺？……节子，果真如此，那么我可能更加、更加喜欢你。等我的生活彻底透亮了，非去讨你不可。在那之前你就像现在这样留在你父亲身边好了……我无声地自言自语，却又像征
求你同意似的猛然抓住你的手。你任凭我抓住那只手。
而后，我们就这样手拉手站在一个小水洼跟前，以伤感
的心情默默凝视在微风中晃动的树间光点——无数光点终于钻过枝梢飒然作响的低矮的灌木间隙，斑斑驳驳落在——或没落在——深深吃到我们脚前小水洼一直往下那里的树下蕨类植物上面。
此后过了两三天的一个傍晚，我在餐厅发现你正和前来接你的父亲一起吃饭。
你不大自然地把背转向我。
肯定是待在父亲身旁这点让你几乎下意识地采取的神情举止，让我觉得你似乎是个我从未见过的少女。
“就算我叫名字……”我独自小声低语，“你这家伙十
白也根本不会回头看我一眼
吧？就好像不是我叫的人……”那天晚上，我一个人百无聊赖地外出散步。散步回来也在酒店空无人影的庭院徘徊了好一会儿。山百合发出一股清香。我怅怅盯视酒店窗口两三点灯光。片刻，雾气隐约围了上来。就好像怕雾似的，窗口灯光一个接一个消失。于是整座酒店变得一片漆黑。正当这时，随着一声轻微的吱呀声，一扇窗13缓缓打开——一个仿佛身穿玫瑰色睡衣的少女一动不动凭窗出现了。那就是你……你们离去后，一种类似
悲伤的幸福氛围日复一日勒紧我的胸口。至今我仍可让那种感觉真切地复苏过来。
P133－135
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价