昆曲:汉英对照
全新正版 极速发货
￥ 44.8 6.5折 ￥ 69 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:刘韶方//尹婵杰|总主编:魏向清//刘润泽
出版社南京大学
ISBN9787305264436
出版时间2024-08
装帧平装
开本其他
定价69元
货号32189172
上书时间2024-11-08
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
刘韶方，中国矿业大学教授，翻译硕士导师，曾任澳大利亚格里菲斯大学旅游孔子学院中方院长，曾被评为全球孔子学院优秀中方院长；尹婵杰，南京晓庄学院英语翻译专业教师，硕士。曾参编《新英汉小词典》《硕博英语词汇一本通》《小学英语词汇一本通》等，参译《术语学手册》（论文集）、《世界运河辞典》《学校记忆》等，并为《英语世界》译稿。
目录
百字说明A Brief Introduction
内容提要Synopsis
知识图谱Key Terms
《牡丹亭》The Peony Pavilion
昆山腔Kunshan Tunes
折子戏Opera Excerpts
闺门旦Guimen Dan
巾生Jinsheng
大面Damian
小丑Xiaochou
四功五法Four Skills and Five Canons
曲牌Music Patterns
宫调Music Modes
南北合套Combination of Northern and Southern Tunes
工尺谱Gongche Notation
板眼Music Beats
曲笛Kunqu Flute
砌末Stage Props
穿关Costume Instructions
结束语Summary
中国历史纪年简表A Brief Chronology of Chinese History
内容摘要
中国非遗文化是中国本土优秀传统文化知识的集成体现，是中华五千年历史的“活化石”，是中华文明的“基因库”，而中国的世界级非物质文化更是中国非遗文化的优秀代表。中国非遗文化特别是中国的世界级非遗文化对外传播是中国文化“走出去”的重要内容。本读本介绍世界级非物质文化遗产项目之一的昆曲，选取昆山腔、水磨调、折子戏、闺门旦、巾生、大面、小丑、《牡丹亭》、四功五法、穿关、砌末、曲笛、曲牌、南北合套、宫调、工尺谱、板眼等核心术语为知识节点，以趣味故事脚本形式深入浅出地阐释昆曲术语所承载的重要知识及文化观念。读本为汉英对照形式，以汉语核心术语为线索，加以文字解说，并配有趣味插图及互动问答等内容。适合作为国际教育学院来华留学生、对外汉语学生，以及孔子学院等及海外其他汉语培训机构的中国文化教材，也可供国内外非遗爱好者以及中国文化对外传播机构使用。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价