莎士比亚十四行诗(仿词全译本)(精)

新华书店全新正版书籍图书保证_可开发票_极速发货支持7天无理由

35.9 7.2折 49.9 全新

库存2件

浙江嘉兴

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者莎士比亚

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787513594462

出版时间2017-08

装帧精装

开本32开

定价49.9元

货号3961528

上书时间2024-10-20

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 作者简介
黄必康，1955年生，文学博士，北京大学外国语学院英语系教授。

目录
正文

内容摘要
威廉·莎士比亚著的《莎士比亚十四行诗(仿词全译本)(精)》打破莎翁诗歌传统译法，以中国传统
文化为本位，采用中国诗词当中的不同词牌，以长短句式、双调或叠调字数不一的形式译莎士比亚的154首十四行诗，在展现莎士比亚十四行诗的艺术性的同时，展示中国古词的意境和意象美。《莎士比亚十四行诗仿词全译本》在翻译的过程中，表现中国词曲的音律美，体现了中国语言特色、民族精神和文化风格
，实为一本形式创新、风格独特的莎翁十四行诗译作。

— 没有更多了 —