中国智慧：文化面面观 中国人民大学 9787300321462 陈宏川 曹浏 王枫
新华书店全新正版书籍图书 保证_可开发票_极速发货支持7天无理由
￥ 23.8 5.0折 ￥ 48 全新
库存30件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈宏川 曹浏 王枫
出版社中国人民大学
ISBN9787300321462
出版时间2023-09
装帧其他
开本其他
定价48元
货号31899316
上书时间2024-08-31
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
陈宏川，现任阳光学院跨境电商学院副院长，副教授，四川大学外国语学院毕业，主要研究方向为文化和语料库翻译学。主持多项教育部产学融合和省社科规划课题，撰写多篇学术和教改论文。
目录
Unit 1 Chinese Visionaries and Crusades ................................... 001
Overview................................................................................................001
Quotations..............................................................................................002
Lin Zexu and International Day against Drug Abuse and Illicit
    Trafficking......................................................................................002
Words and Expressions..........................................................................005
Understanding the Text ..........................................................................008
Language Exercises ...............................................................................009
Reading ..................................................................................................012
Unit 2
Chinese Scholars and National Identity............................. 015
Overview................................................................................................015
Quotations..............................................................................................016
The Character of Chinese People...........................................................016
Words and Expressions..........................................................................019
Understanding the Text ..........................................................................021
Language Exercises ...............................................................................023
Reading ..................................................................................................025
Unit 3 Chinese Poets and Architecture .......................................031
Overview................................................................................................031
Quotations..............................................................................................032
Poetic Alleys and Lanes.........................................................................032
Words and Expressions..........................................................................035
Understanding the Text ..........................................................................039
Language Exercises ...............................................................................039
Reading ..................................................................................................042
Unit 4 Chinese Food and Wars....................................................047
Overview................................................................................................047
Quotations..............................................................................................048
Delicious Treats from Turbulent Times .................................................048
Words and Expressions..........................................................................051
Understanding the Text ..........................................................................053
Language Exercises ...............................................................................054
Reading ..................................................................................................057
Unit 5
Chinese Food and Environment........................................063
Overview................................................................................................063
Quotations..............................................................................................063
Legends of Local Delicacies..................................................................064
Words and Expressions..........................................................................067
Understanding the Text ..........................................................................070
Language Exercises ...............................................................................071
Reading ..................................................................................................073
Unit 6 Chinese Festivals and Family............................................079
Overview................................................................................................079
Quotations..............................................................................................080
Folklore and Customs of Filial Piety and Reunion Festivals.................080
Words and Expressions..........................................................................083
Understanding the Text ..........................................................................084
Language Exercises ...............................................................................086
Reading ..................................................................................................088
Unit 7
Chinese Festivals and Heroes .........................................093
Overview................................................................................................093
Quotations..............................................................................................094
Local Custom and Belief .......................................................................094
Words and Expressions..........................................................................097
Understanding the Text ..........................................................................100
Language Exercises ...............................................................................101
Reading ..................................................................................................105
Unit 8
Chinese Resilience and Ingenuity ......................................111
Overview................................................................................................111
Quotations..............................................................................................112
Very Long-term Guests of Character.....................................................112
Words and Expressions..........................................................................115
Understanding the Text ..........................................................................117
Language Exercises ...............................................................................118
Reading ..................................................................................................120
Unit 9 Chinese Creativity and Craftsmanship .............................. 125
Overview................................................................................................125
Quotations..............................................................................................126
A Bodiless but Timeless Treasure ..........................................................126
Words and Expressions..........................................................................129
Understanding the Text ..........................................................................132
Language Exercises ...............................................................................133
Reading ..................................................................................................135
Unit 10 Chinese Commitment and Inheritance ............................. 141
Overview................................................................................................141
Quotations..............................................................................................141
Incredible Stone and Committed Carvers..............................................142
Words and Expressions..........................................................................144
Understanding the Text ..........................................................................146
Language Exercises ...............................................................................147
Reading ..................................................................................................150
参考译文 ..........................................................................................155
内容摘要
“中国智慧”系列英语教程旨在帮助学习者理解中国智慧，用英语讲好中国故事，提升文化自信，推动中华优秀传统文化的国际传播。该系列教材共有五本：《中国智慧：寓言故事》、《中国智慧：智谋计策》、《中国智慧：古代发明》、《中国智慧：中医传奇》、《中国智慧：文化面面观》。“中国智慧”系列英语教程每册丛书共分16个单元，每单元讲述一则经典中国智慧故事，1）导入部分，分享跟本单元主题相关的典故，并提出几个思考题。2）故事阅读（主旨阅读）。学习者通过阅读英语编写的中国故事，回答主旨性问题，如本故事的主要内容，题型可为选择、填空、简答等；3）提供文化注释、词汇练习、故事讲述和参考答案等。《中国智慧：文化面面观》介绍中国文化的方方面面，尤其是中国文化精髓，包括人物、故居、饮食、节日、传统艺术等。本书用英语编写，用词难度基本在大学英语四级以内，适用于高职高专学生、本科低年级学生与其他对用英语讲述中国故事感兴趣的学习者。
精彩内容
前言
如何向世界传播中国文化？尤其在跨文化交际活动中如何用英语讲好中国故事？回答这两个问题，首先就得明晰中国文化的内容与讲述方式。
当代西方的哲学与伦理学全神贯注于重大时刻（bigmoment），研究人在关键事件中的态度倾向与伦理选择等，日常的生活并不占据文化研究的主流。中国现代哲学家唐君毅指出，“中国人亦特善于使日常生活美化、艺术化，使之含文化意味”。他又说中国人以“日常生活为质，精神生活为文。文质相丽，而不相离”。因此在文学上，反映早期中国人生活图景的《诗经》成为先声。其他类别的文艺也常体现在一砖、一瓦、一箪食与一瓢饮的琐事上。而更妙的是，千蹊万径又总能归于一处。表面上薪火各燃的事物，如书法与建筑、饮食与性情、园林与戏剧等貌似各不相干，而实际上文化火种始终如一，似灯火相续。这或许体现了中国的智慧，面面不同，又面面归一。
自20世纪初叶西学渐进，有学者惊诧于西方繁芜的概念与体系，或照搬，或改良，以此构建中国文化的话语体系。这些研究在一定程度上促成了中西文化的交融。斯固欣然！然西化的概念与体系并非总适宜中国文化的土壤，或者也存有谬误以及牵强附会的情况。
此外，这些概念与体系自筑了门槛与高屋，使得普通读者或研究者难以接近。其实，中国
文化最为平易，而且多溶解于日常生活的礼乐中。讲好中国故事，并不一定需要各种高屋
建瓴的理论。
四十年前，四川的小镇与现在一样流行茶馆。人们于闲暇时节，聚拢一席，搁一壶茶，摆一圈的盖碗，剩下就是一边惬意品茶，一边听说书人讲故事。故事的主题是劝人为善，离不开儒家仁义礼智信的道德观念。说书人先说一段公案，或讲一场婚嫁，正当听众唏嘘时，及时缀上评论，且语浅近事，听众在一热喝、一冷叹中，也就理解了说书人的婆心。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价