许渊冲译诗经(共3册)(汉文英文)/百岁经典 中国对外翻译出版公司 9787500164432 许渊冲译
新华书店全新正版书籍图书 保证_可开发票_极速发货支持7天无理由
￥ 52.7 4.9折 ￥ 108 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者许渊冲译
出版社中国对外翻译出版公司
ISBN9787500164432
出版时间2021-04
装帧平装
开本32开
定价108元
货号31231215
上书时间2024-07-01
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
许渊冲(1921—)，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，被誉为“诗译英法唯一人”。
1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获得中国翻译协会表彰个人的最高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界最高奖项之一的国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖。
目录
风
周南
关雎
葛覃
卷耳
□木
螽斯
桃夭
兔置
芣□
汉广
汝坟
麟之趾
召南
鹊巢
采蘩
草虫
采□
甘棠
行露
羔羊
殷其雷
□有梅
小星
江有汜
野有死□
何彼□矣
驺虞
……
雅
颂
内容摘要
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将这本中国诗歌总集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生
僻字词做了注音和解释，更方便参考学习。
主编推荐
百岁老人、翻译大家许渊冲老先生的译文，生动阐释了中华古典诗词的优美意境。《诗经》收集了自西周初至春秋时期的三百余篇诗歌，是古诗词爱好者爱不释手的文学经典。双语阅读提升英文阅读能力，有益于英语的学习，又能给人耳目一新的感受，将中国之美变成世界之美。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价