新民说 鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）：敲着天堂的大门

图书标准信息

• 作者 冷霜 胡桑 李皖 西川 周公度 译
• 出版社 广西师范大学出版社
• 出版时间 2017-06
• 版次 1
• ISBN 9787549596867
• 定价 25.00元
• 装帧 软精装
• 开本 其他
• 纸张 轻型纸
• 页数 240页
• 字数 85千字
• 正文语种 汉英双语

【内容简介】

本书收录鲍勃•迪伦创作中期五张风格各异的专辑。 

1970年6月8日发行的《自画像》是鲍勃•迪伦的di十张录音室专辑。这是迪伦继《金发叠金发》之后的di二张双唱片专辑,收录的翻唱作品居多,也有少量器乐曲和原创作品，浓郁的乡村流行风格与以往作品差异颇大,面世后颇受争议，但颇受公众热捧,一度登上《公告牌》专辑榜di四名,在英国更是位列单曲排行榜榜首。迪伦在接受采访时声称这张专辑是他开的一个玩笑,以此甩掉那些追随在他身后的人群以及“一代人的代言人”这一标签。本书收录了此专辑中《忧伤地活着》《吟游男孩》两首原创作品。 

《崭新的清晨》是鲍勃•迪伦的di十一张专辑,1970 年 10 月由哥伦比亚唱片公司发行。这时距离上一张专辑《自画像》的面世仅仅四个月,事实上,里面的许多歌曲完成于《自画像》发行之前。歌迷与乐评人对这张专辑均给予了较高的评价，称其为迪伦创作中期的代表作。歌词疏离而宁静，构筑了一个个远离尘世喧嚣的别境。与美国诗人阿齐博尔德•麦克什利音乐剧《魔鬼》（Scratch）合作的几首歌曲，亦使得专辑带有一些别样的宗教气息。 

《地下室录音带》是一张颇为特殊的专辑。其中歌曲写于迪伦遭遇摩托车事故后的隐居时期。1967年夏天,在租来的乡村居所地下室里,迪伦和“乐队”(The Band)陆续于游戏之间录了大约一百首歌,有民歌,也有原创歌曲。曲目经友人翻唱不胫而走，逐步流传至公众。1975年6月 26日,二十四首歌曲di一次以专辑形式、以《地下室录音带》为名,正式发行。美国乐评家格雷尔•马库斯曾以《老美国志异》(The Old, Weird America)为名,写了整整一本书来评论这些歌曲。在他看来,它们奇异,“既富于历史意义,同时又自成机杼”。假如把这些录音标上 1881、1932、1954、1967、1992 诸如此类随便一个年份,听者同样也会信服。 

《帕特•加勒特与比利小子》发行于 1973 年 7 月 13 日,是同名电影的原声专辑。迪伦不仅成是电影配乐的制作者,更出演了片中的一个侠客角色。层层递进的打击乐与原声乐器、电子乐器的编排,烘托出非常独特的冥思氛围,有一种凯鲁亚克式的禅宗意境。与迪伦的其他专辑比起来,这张西部片配乐反而可说是相当平和的作品。其中的经典歌曲《敲着天堂的大门》被众多知名歌手翻唱，并被赋予反战的意涵，但本身zui初只是描述影片主人公之间的友情和背叛。 

发行于 1974年1月17日的《行星波》是鲍勃•迪伦作品中少见的“温柔与哀泣之作”，忆念是整张专辑的情感底色。在科学术语中,“行星波”意为由海底坡度形成的海底低频长波 ;暗潮涌起的变化,迪伦显然遥有感知，他与萨拉的婚姻危机乍现。从《坚强的妈妈》《挽歌》偏灰暗色调的自剖, 再到《婚礼之歌》那对妻子萨拉的表白示爱与忏悔告解,以上主题一一组合,构成了di十四张专辑,一部讲述迪伦情感的电影。其中献给幼子雅各布的《永远年轻》传唱甚广,美国诗人艾伦•金斯伯格认为“这首歌充满了希望,毫不玄奥,显然鼓励着人去找寻属于自己的真理”。

【作者简介】

鲍勃•迪伦（Bob Dylan） 

美国音乐家、诗人。半个世纪来，鲍勃•迪伦发行了超过四十张专辑，创作出传唱数代人的经典歌曲，影响了遍布全球的音乐人，并首次将歌词带入经典文学殿堂。曾获格莱美终身成就奖（1991）、奥斯卡zui佳原创歌曲奖（2000）、金球奖zui佳原创歌曲奖（2001）、普利策奖特别荣誉奖（2008）。2016年获颁诺贝尔文学奖，以表彰其“在伟大的美国歌曲传统中开创了新的诗性表达”。 

译者简介 

冷霜 北京大学文学博士，曾任报社编辑、记者，现任教于中央民族大学。与友人共同创办民间诗歌刊物《偏移》，自印诗集《梳形桥》。除诗歌写作外，亦从事新诗的研究与批评。 

李皖 复旦大学新闻系毕业，《人物汇报》总编辑，知名乐评人。业余从事音乐评论写作，著有《回到歌唱》《听者有心》《民谣流域》《摇滚1955―1999》等。 

胡桑 同济大学哲学博士，现任教于同济大学中文系。著有诗集《赋形者》评论集《隔渊望着人们》，译著有《辛波斯卡诗选》。 

西川 毕业于北京大学英文系，现执教于北京中央美术学院人文学院。自80年代起即投身于全国性的青年诗歌运动，与海子，骆一禾被誉为北大三诗人。出版诗文集《深浅》《大河拐大弯》《虚构的家谱》《大意如此》《西川的诗》，散文集《水渍》《游荡与闲谈：一个中国人的印度之行》，随笔集《让蒙面人说话》，评著《外国文学名作导读本.诗歌卷》，译著有《博尔赫斯八十忆旧》、《米沃什词典》（与北塔合译）。编有《海子的诗》、《海子诗全编》。曾获鲁迅文学奖、庄重文文学奖、联合国教科文组织阿齐伯格奖修金、德国魏玛全球论文竞赛十佳等。 

周公度 青年诗人，学者，北京大学外国语学院世界文学研究所副教授。历获“刘丽安”诗歌奖、“柔刚”诗歌奖、“明天—额尔古纳”诗歌双年奖等诗歌奖项。

【目录】

自画像 

忧伤地活着 

吟游男孩 

崭新的清晨 

若非为你 

蝗虫之日 

时间缓缓流逝 

去见吉普赛人 

温特露德 

要是狗都自由奔跑 

崭新的清晨 

窗户上的标识 

又一个周末 

我身体里的男人 

三个天使 

夜晚的父 

附加歌词 

时刻想要拥有你 

望着河水流淌 

当我画下我的杰作 

壁花 

乔治·杰克逊 

地下室录音带 

鸡零狗碎 

百万美元狂欢 

去阿卡普尔科 

看哪！ 

晾衣绳传奇 

小苹果树 

求你啦，亨利太太 

愤怒的泪水 

太多虚无 

是啊！很重而且还有一瓶面包 

坠入洪流 

小蒙哥马利 

哪儿也不去 

不要告诉亨利 

什么都未交付 

开门，荷马 

长途接线员 

这车轮烧起来了 

附加歌词 

十字架上的名号 

爱斯基摩人魁恩（wei猛魁恩） 

我将获得自由 

把你的石头拿开！ 

不说话的周末 

圣达菲 

帕特·加勒特与比利小子 

比利 

敲着天堂的大门 

行星波 

在这样一个夜里 

走了，走了，已经走了 

坚强的妈妈 

黑兹尔 

你身上的一些什么 

永远年轻 

挽歌 

你，天使般的你 

永不说再见 

婚礼之歌 

附加歌词 

只除了你