未曾抵达的彼岸(地平线系列)

本书讲述一位荷兰航海探险家威廉•巴伦支三次带领他的船队不畏艰险，试图穿越北极，寻找一条连接欧洲与中国的北方航道的故事。但第三次的航行却把他们困在了北极高地的冰封之中。他们被迫忍受严寒，在恶劣的气候中挣扎求生，并在北极极夜的情况下度过了整个冬天，这是人类历史上的次。他们在经历灾难的同时也改变了历史。虽然他们终没有抵达彼岸的中国，但他们拓展了地图世界的边缘，做出了科学的发现，激励了无数的探险者。他们所到之处，对于前人来说无一不是未曾抵达过的彼岸。然而，随着时间的推移，这些探险活动的细节已逐渐从公众的记忆中消失，其文学典故也随之被人们遗忘。本书将挖掘整个精彩的故事，展现出其中人性的光辉。

本书讲述一位荷兰航海探险家威廉•巴伦支三次带领他的船队不畏艰险，试图穿越北极，寻找一条连接欧洲与中国的北方航道的故事。但第三次的航行却把他们困在了北极高地的冰封之中。他们被迫忍受严寒，在恶劣的气候中挣扎求生，并在北极极夜的情况下度过了整个冬天，这是人类历史上的次。他们在经历灾难的同时也改变了历史。虽然他们终没有抵达彼岸的中国，但他们拓展了地图世界的边缘，做出了科学的发现，激励了无数的探险者。他们所到之处，对于前人来说无一不是未曾抵达过的彼岸。然而，随着时间的推移，这些探险活动的细节已逐渐从公众的记忆中消失，其文学典故也随之被人们遗忘。本书将挖掘整个精彩的故事，展现出其中人性的光辉。

安德里亚•匹策尔，美国西弗吉尼亚州人，是哈佛大学尼曼新闻基金会的叙事性非小说版块“尼曼故事”的创始人，也是一名记者，曾在乔治敦大学、麻省理工学院和哈佛大学就读。她喜欢发掘那些被遗忘的历史，并在《华盛顿邮报》《纽约书评》《户外》《每日野兽》等报刊上多次撰文。目前她与家人居住在美国华盛顿特区附近。

译者简介：

江民彬，首都师范大学地图学与地理信息系统硕士，从事地理信息系统相关工作十余年。曾在Esri China和Esri Australia 担任顾问，期间为企事业单位提供各种GIS解决方案。现为澳大利亚NGIS公司高级软件工程师，NATTI 三级笔译员。

张鑫竹，澳大利亚莫纳什教育学硕士，从事心理学教学应用多年，现主要从事对外汉语教学工作。

开放的极地海

远离地图的边缘

北极里的死亡

进发极地

荒岛幸存

安全屋

新地岛之王

午夜的太阳与虚假的黎明

脱险

步履蹒跚的回家路

写在后：新地岛的海岸

致谢

尾注

关于作者

本书讲述一位荷兰航海探险家威廉•巴伦支三次带领他的船队不畏艰险，试图穿越北极，寻找一条连接欧洲与中国的北方航道的故事。但第三次的航行却把他们困在了北极高地的冰封之中。他们被迫忍受严寒，在恶劣的气候中挣扎求生，并在北极极夜的情况下度过了整个冬天，这是人类历史上的次。他们在经历灾难的同时也改变了历史。虽然他们终没有抵达彼岸的中国，但他们拓展了地图世界的边缘，做出了科学的发现，激励了无数的探险者。他们所到之处，对于前人来说无一不是未曾抵达过的彼岸。然而，随着时间的推移，这些探险活动的细节已逐渐从公众的记忆中消失，其文学典故也随之被人们遗忘。本书将挖掘整个精彩的故事，展现出其中人性的光辉。

安德里亚•匹策尔，美国西弗吉尼亚州人，是哈佛大学尼曼新闻基金会的叙事性非小说版块“尼曼故事”的创始人，也是一名记者，曾在乔治敦大学、麻省理工学院和哈佛大学就读。她喜欢发掘那些被遗忘的历史，并在《华盛顿邮报》《纽约书评》《户外》《每日野兽》等报刊上多次撰文。目前她与家人居住在美国华盛顿特区附近。

译者简介：

江民彬，首都师范大学地图学与地理信息系统硕士，从事地理信息系统相关工作十余年。曾在Esri China和Esri Australia 担任顾问，期间为企事业单位提供各种GIS解决方案。现为澳大利亚NGIS公司高级软件工程师，NATTI 三级笔译员。

张鑫竹，澳大利亚莫纳什教育学硕士，从事心理学教学应用多年，现主要从事对外汉语教学工作。

《未曾抵达的彼岸（地平线系列）》：
　　当船队离开北极土著人的领地，进入不适合人类居住地的时候，日历上显示，他们已经离开阿姆斯特丹六个星期了。离开基利金岛不到两个星期，他们再次被大雾笼罩。在进入威廉王岛旁的一个峡湾时，他们发现了一些动静——他们看到了他们从未见过的东西，并认出了那是一只熊，但那是一只白熊。一只巨大的白熊在水中游动。
　　巴伦支和他的手下，从大船跳到了他们的小船上。与此同时，他们诞生了一个想法，就是把这只熊运回荷兰，当作新奇物种来展示。于是一个水上装上火枪，结结实实地射中了熊。但是熊重新站了起来，开始游走。船员们努力追赶着这只动物，并设法靠近它。其中一个人成功地挥动套索，套住了它的脖子，并将这只动物拖回他们身边。这些人在后面使劲地拉着它。
　　巴伦支虽没有任何与北极熊打交道的经验。但他和他的部下并不愿意屈服，而是很有冲动地去捕捉一只熊从而满足于自己的探险精神。即使在后来整个欧洲对北极熊这种动物广为人知，且了解了北极熊的凶猛本性和力量之后，二十世纪的极地探险家罗阿尔德•阿蒙森（Roald Amundsen）还是要求汉堡动物园的园长，将北极熊驯服成能够在极地探险中拉雪橇的驮兽。与阿蒙森同行的探险家弗里乔夫•南森认为这个计划值得尝试，但对其可行性仍有疑问。在真正的冰面上被拖行的北极熊很快就会察觉。在自己的主场环境下，自己的力量是多么地强大，所以随后会马上进行反抗。
　　此时威廉•巴伦支生平次见到北极熊时的高涨情绪将是昙花一现。尽管北极熊的身体直接挨了一枪，但被套住的动物还是咆哮着继续挣扎反抗。即使荷兰人还没有看到全部危险，但他们很快就意识到了这只动物的凶猛。他们放弃了之前的幻想，决定杀死并剥掉该动物的皮。这样比把它当宠物养着要更安全。当北极熊想奋力挣脱的时候，船员们巧妙地使用绳子来加速消耗猎物的体力。
　　巴伦支还不时地用船钩激怒着北极熊。没过多会儿，这只熊就划到了船尾，并用它自己的前爪抓着船。巴伦支认为这只动物想从挣扎中解脱出来，于是叫人注意着它，并预言“她将要死了”。
　　那只笨重的熊也许是感觉到自己快要被束缚了，因此并没有做任何休息，艰难地爬了起来，并将自己的半拉身子爬上了船。船员们惊恐地逃到船的另一端。但他们套在熊脖子上的绳索远端却意外地卡在了船舵之下。此时被拴住的熊，一半在船里，一半在船外，正在窒息中。被困住的熊，虽未完全放弃，但也无法靠近袭击它的船员们。
　　其中一个船员意识到当前的处境，便从船头站了出来，用半截长矛刺向它。北极熊随即倒在水中，并被船拖着走了一段路。在熊筋疲力尽后，船员们终于打死了它，并将它拖到船上且剥了它的皮。这是荷兰人遇到的只北极熊。日后他们终还是会回到阿姆斯特丹的。
　　船员们将这个地方命名为贝伦福特（Berenfort），以纪念他们对北极熊的征服。从那里，他们回到了威廉王岛，然后又到了这个小群岛的下一个漂浮的陆地。在那里他们又一次离开了大船，乘着小船上了岸，穿过悬崖和岩石，徒步上山，并在高处发现了一对大十字架。他们当时还没有完全超越历史的界限，因为至少有一艘波莫尔船在他们之前到过这里。他们把这个地方命名为克罗斯岛（Cross Island），然后继续前进，一边行走，一边测绘并命名。在继续向北的路中，这将会是他们看到的后一处具有人类生活迹象的地方。
　　即使在有地图和知道终点的情况下，航海也还是一件非常具有挑战性的事情，更不用说是在没有地图的情况下，还日复一日地航行到未知的海域。这完全是另一番不同的体验。船员们不可预知，接下来会出现什么样的海岸、动物、天气。当然，巴伦支也有可能明天将带领他的船员们抵达一片开放海域并终指引他们前往中国；或者，他们月复一月地顶着冰雪向北行进，直到抵达世界之巅，成为批抵达北极的人类；也或者他们被咆哮的大海吞噬。他们别无选择，必须在不知道终点和所需时间的情况下继续前进。
　　标志着长白昼的夏至日已经过去了，然而真正的黑暗在几个月后才会到来，届时情况将发生逆转，极地的黑夜已经悄悄来临。在那个夏天，站在新地岛阳光明媚的沙滩上，此时的威廉•巴伦支思考着离家这么远，远到可以感受出无尽的黑夜正逐渐地吞噬光亮。
　　……

“一个令人肃然起敬的传奇故事。在这个故事中，生存取决于领导力、团队精神、 超人的耐力，以及战胜冰山和北极熊的能力……一部叙事性非虚构作品的杰作。”

――《冻结时代》和《坠落与重生》的作者  米切尔•祖科夫

“内涵丰富、惊心动魄……满了诸多诱人的惊喜。在各个层面上阅读这本书都是一种享受。”

――《船热》和《“独角鲸”号的远航》的作者  安德烈娅•巴雷特

“一场在未知的、冰封的北极地区为生存而进行的史诗般的战斗。安德里亚•匹策尔精致的描写，让我对文中的每个文字都异常痴迷。

――《萨阿拉上的骷髅》和《恩怨》的作者  迪恩•金

“令人叹……除了耀眼的太阳在极地冰面上反射的光芒，以及夜空中闪烁的极光外，重要的是那不屈不挠的、属于人类的、纯粹而顽强的力量。”

――《测毒小队》 的作者  黛博拉•布鲁姆

“一本令人着迷的书。我沉浸在这些细节中，发现自己竟然忘却了故事的结局。”

――《世界中心的岛》的作者  萧拉瑟