“一带一路”倡议下城市与产业国际合作论坛对话集：智库纽带·城市伙伴·产业合作（中英双语版）

“一带一路”倡议下城市与产业国际合作论坛对话集
前言

前言

本书是由国内高端智库深圳市发展研究中心与中国工业经济联合会共同举办的“一带一路”倡议下城市与产业国际合作论坛（深圳）嘉宾讨论与发言的汇辑。该论坛是改革开放40周年深圳场国际论坛，更是2018年“一带一路”框架下深圳所举办的一场高规格国际活动。

深圳作为我国对外开放的重要窗口，在推进中央提出的“一带一路”倡议方面同样发挥着极为重要的作用。本次论坛的举办正是对贯彻落实“一带一路”倡议的积极响应，其目的也是充分利用深圳这一重要对外开放平台的优势，进一步促进国内外政商学界对“一带一路”倡议的深入理解，同时通过对话，加深交流、凝聚共识、寻求合作，是习近平主席所提出“五通”中“民心相通”的重要体现。

本书依照论坛的设置和安排，分为主旨演讲、主题论坛、智库纽带、城市伙伴、产业合作、中医药国际化等部分。其中主旨演讲与主题论坛环节延请我国多位省部级领导，就“一带一路”倡议的重要意义、深远影响，以及如何更好实现“一带一路”倡议等主题进行阐释。同时在这个环节也有多位国外政商学界高端人士就如何让“一带一路”倡议更好地在其所在国落地，如何实现“一带一路”倡议落实与本国发展双赢等问题进行了论述。在
智库纽带、
城市伙伴、产业合作等环节，重点围绕城市、产业与智库三大要素在“一带一路”建设中所能起到的巨大助力作用，邀请了各个有关领域的国内外高端智库学者、大型跨国企业高管就具体问题进行了阐述与讨论。

本书编写坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，是一部“宣传中央精神和重大决策部署”以及“着眼提高中华文化国际话语权和感召力，服务‘一带一路’国际合作”的应时之作。

本书翔实记录了论坛举办过程中，各位领导、中外学者及嘉宾紧紧围绕“一带一路”主题所进行的精彩演讲与深入对话。书中内容体现出当前外方多国政界人士，以及中外学界、商界对于我国“一带一路”倡议的认识正在不断加深，共识也在不断增多。此外，本书为中英双语版，更有益于促进外方理解支持“一带一路”倡议。

本书是深圳市政府发展研究中心与中国工业经济联合会于2018年共同举办的主题为“城市伙伴·产业合作·智库纽带”的“一带一路”倡议下城市与产业国际合作论坛（深圳）的对话收录文集。该论坛是2018年“一带一路”框架下深圳高规格国际活动之一，多位国内外前政要、企业家等、国家和省级智库代表来出席论坛。论坛主要围绕智库纽带、城市伙伴、产业合作和中医药国际化四个方面，对如何深化各国间合作，落实“一带一路”倡议建言献策。本书主要按照上述四大主题收录论坛中精彩发言及观点，进行整理，反映国内外智库、商界、政界、中医药界对于共建“一带一路”的建设性意见、共识以及成功案例，有利于推动“一带一路”沿线国家、城市走向更紧密的合作。

本书编写组依托于深圳市政府发展研究中心（政策研究室），该中心是深圳市政府正局级直属单位，成立于2011年5月14日。主要职能是围绕深圳国民经济、社会发展和改革开放中全局性、综合性、战略性、长期性问题开展跟踪研究和超前研究，对重大政策问题进行可行性研究与论证，为市政府提供政策建议和咨询意见，为制定深圳中长期发展规划和经济社会发展政策提出建议。

目录

中文版1

开幕致辞3

主旨演讲：打造国际合作新平台，推动经贸人文合作，构建新型
城市伙伴关系11

主题论坛：发挥区域及产业优势，推进“一带一路”沿线城市间
合作交流35

平行分论坛（一）：智库纽带

加强政策沟通，构建城市智库伙伴网络45

节47

第二节65

平行分论坛（二）：城市伙伴

加强城市人文经贸往来，构建城市智库与伙伴网络79

平行分论坛（三）：产业合作

创新合作模式，构建城市智库与产业伙伴网络109

节分享经验，构筑“一带一路”倡议合作下的企业
合作新模式111

第二节开拓创新，打造“一带一路”倡议下的产业合作
新格局128

平行分论坛（四）：中医药国际化

中医药国际化创新发展之路141
Content

英文版177

Opening179

Keynote Speech: Create a New Platform for International Cooperation, 
Promote Economic and Cultural Cooperation, and Form a New Type 
of City Partnership191

Theme Forum: Bringing into Play the Regional and Industrial 
Advantages, Promoting City Partnerships and Exchanges along 
the Belt and Road225

Sub Forum 1: Think Tank Link

Subject: Strengthening Communication about Policies,Building a 
Think Tank Partnership Network among Cities235

Session 1237

Session 2261

Sub Forum 2: City Partnerships

Subject: Strengthening Cultural, Economic and 
Trade Relations and 
Building a Network of Think Tanks and City Partners279

Sub Forum 3: Industrial Connection

Subject: Innovating the Cooperation Model and Constructing a 
Network of City Think Tanks and Industrial Partners319

Session 1: Sharing Experience and Building the New Model of 
Cooperation for Enterprises under the Belt and Road 
Initiative321

Session 2: Pioneering Innovation and Constructing a New Pattern for 
Industrial Cooperation under the Belt and Road Initiative347

Sub Forum 4: The Internationalization of Traditional Chinese Medicine (TCM)

Subject:The Road to Innovation and Development of TCM 
Internationalization367

本书是深圳市政府发展研究中心与中国工业经济联合会于2018年共同举办的主题为“城市伙伴·产业合作·智库纽带”的“一带一路”倡议下城市与产业国际合作论坛（深圳）的对话收录文集。该论坛是2018年“一带一路”框架下深圳高规格国际活动之一，多位国内外前政要、企业家等、国家和省级智库代表来出席论坛。论坛主要围绕智库纽带、城市伙伴、产业合作和中医药国际化四个方面，对如何深化各国间合作，落实“一带一路”倡议建言献策。本书主要按照上述四大主题收录论坛中精彩发言及观点，进行整理，反映国内外智库、商界、政界、中医药界对于共建“一带一路”的建设性意见、共识以及成功案例，有利于推动“一带一路”沿线国家、城市走向更紧密的合作。

本书编写组依托于深圳市政府发展研究中心（政策研究室），该中心是深圳市政府正局级直属单位，成立于2011年5月14日。主要职能是围绕深圳国民经济、社会发展和改革开放中全局性、综合性、战略性、长期性问题开展跟踪研究和超前研究，对重大政策问题进行可行性研究与论证，为市政府提供政策建议和咨询意见，为制定深圳中长期发展规划和经济社会发展政策提出建议。