越南民间故事选编：汉越对照

《越南民间故事选编 （汉越对照） 》 为解放军外国语学院越南语专业系列教材 《越南语阅读》配套的拓展性教材。解放军外国语学院越南语专业成立于1959年，经过半个多世纪的发展，建立了完善的越南语专业教材体系，荣获教学成果二等奖，也是国家外语非通用语种本科人才培养基地暨亚非语言文学特色专业建设点重点建设教材。作为拓展性用书，本教材精心挑选了具有代表性的越南民间故事，采用双语对照的形式呈现给读者，并在每篇故事后增加了编译者的评注，或是点明主旨、寓意，或是阐明相关背景。本教材既可以作为越南语学习者提高阅读与翻译技能使用，也可以作为对越南民间文学、文化感兴趣读者阅读之用，实现“一书多用” ，满足不同程度、不同层次读者的需求。本教材编译完成后即投入教学实践，在这一过程中依据反馈再次进行相应的调整和修改，以达到精益求精。

本书为解放军外国语学院越南语专业系列教材《越南语阅读》配套的拓展性教材。精心挑选了具有代表性的越南民间故事，采用双语对照的形式呈现给读者，并在每篇故事后增加了编译者的评注，或是点明主旨、寓意，或是阐明相关背景。既可以作为越南语学习者提高阅读与翻译技能使用，也可以作为对越南民间文学、文化感兴趣读者阅读之用，实现“一书多用”，满足不同程度、不同层次读者的需求。

阳阳，1980年11月出生，2012年获得厦门大学世界史专业博士学位，现任解放军外国语学院亚非语系讲师，主要从事东南亚历史、国情研究，参编多部越南语教材，发表论文十余篇。  曾添翼，解放军外国语学院的教师。长期从事越南语言文化教学和研究，协助出版多本越南语研究著作、教材。

目 录

本书为解放军外国语学院越南语专业系列教材《越南语阅读》配套的拓展性教材。精心挑选了具有代表性的越南民间故事，采用双语对照的形式呈现给读者，并在每篇故事后增加了编译者的评注，或是点明主旨、寓意，或是阐明相关背景。既可以作为越南语学习者提高阅读与翻译技能使用，也可以作为对越南民间文学、文化感兴趣读者阅读之用，实现“一书多用”，满足不同程度、不同层次读者的需求。

阳阳，1980年11月出生，2012年获得厦门大学世界史专业博士学位，现任解放军外国语学院亚非语系讲师，主要从事东南亚历史、国情研究，参编多部越南语教材，发表论文十余篇。  曾添翼，解放军外国语学院的教师。长期从事越南语言文化教学和研究，协助出版多本越南语研究著作、教材。