彼得·库克

　　《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》通过形体规划和环境管理相结合的方式维护和提高城市生活条件，是世界许多国家政府政策的新关注点。例如，地方政府寻求保护居住区这类土地使用敏感的地区，让它们免受诸如大型交通设施和工厂等环境污染活动的影响。区域政府通过强制执行污染管理和控制增长地区等方式保护水质和自然的动植物栖息地。有些国家的政府提供预算资金，购买战略性场地，重新开发褐色场地，甚至制定综合的环境质量规划。
　　《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》的目标是，分享若干层次政府实验和优秀实践活动的信息。这些基于经验的研究展示和批判性地评估了各式各样改善环境质量的目标和相关政策。尽管体制和文化背景林林总总，一个社区的经验教训总能够给另一个社区提供一些有益的观点。《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》希望能够对职业规划师、环境管理者、议员、非政府组织的代表和那些盼望改进和解决城市地区环境问题方式的研究者有所帮助，以便推进城市的可持续发展。
　　荷兰在环境规划领域是走在世界前列和具有创新意识的国家之一。过去几十年来，荷兰政府采用了“综合环境分区”、“城市环境项目”、“污染泡概念”和处理噪声、气味、土壤污染、空气污染和安全等问题的一系列新的方式。这些目标和政策反映了环境政策的迅速变化和环境政策分散化的倾向，这些变化和倾向与传统的环境观念相比的确存在着明显差别。当然，在国际社会，还很少看到这类政策。格特?德罗通过《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》对近的荷兰环境规划提出了十分有价值的看法，进行了批判性的分析。

　　作者：(荷兰)格特?德罗 译者：叶齐茂 倪晓晖

　　格特·德罗（GERT DE
ROO）教授现任荷兰格罗宁根大学规划系主任、欧洲规划院校协会（AESOP）主任、国际城市与环境规划协会（UPE）副主席，长期致力于规划理论和环境规划研究。

图示一览

表格一览

前言

第1章 引言

冲突、决策和环境规划的复杂性

1.1 恩斯赫德：2000年5月13日

1.2 对指令性和控制性规划的疑惑

1.3 冲突和决策：《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》的研究主题

作为物质的和行政管理对象的环境——空间冲突

作为行政管理对象的环境和空间决策

1.4 复杂性：理论思考的基础

1.5 转向与复杂性相联系的规划理论角度

1.6 读者指南

部分 变化背景中的环境——空间冲突

第2章 外部效应和“灰色”环境

环境侵害背景下的环境一空间冲突

2.1 引言

2.2 作为核心概念的“灰色”环境

2.3 “灰色”环境的问题链

2.4 城市中的环境健康和卫生

污染、消耗和损坏

污染对人类的影响

环境污染的特征

2.5 作为政策论题的地方环境冲突

干扰

扩散

酸化

2.6 灰色环境评估

可持续性

宜居性

评估、责任和管理／控制

2.7 环境一空间冲突和环境健康与卫生

第3章 紧凑的城市

一个受到青睐的概念

3.1 引言

3.2 紧凑城市的概念

作为空间概念的紧凑城市

作为可持续发展概念的紧凑城市

密度和可持续发展

3.3 簇团，增长和轮廓线规划

簇团

轮廓线规划

增长的分布方案

正在变化的城市内部环境

3.4 紧凑城市中的环境冲突

规模、地区、距离和位置

空间位置冲突

工业场地

场地再开发

城市边缘的建成区

土壤被污染的场地

铁路车站场地和铁路分区

道路基础设施

其他空间位置类型

3.5 结论

第二部分 复杂性和多样性

第4 章理论角度下的规划导向行动

复杂性和多样性

4.1 引言

4.2 作为规划对象的环境-空间冲突

4.3 针对规划的多元形式

正在改变的规划观：荷兰的角度

多元形式的角度

什么、如何和谁

4.4 综合的和相互联系的规划导向行动

4.5 从系统理论角度看目标导向的行动

规划的系统论方式

规划的效果

单一和多项目标

背景

4.6 引导决策行动的理性理论

……

第三部分 相互影响和正在变化中分地区环境政策目标

参考文献

　　《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》通过形体规划和环境管理相结合的方式维护和提高城市生活条件，是世界许多国家政府政策的新关注点。例如，地方政府寻求保护居住区这类土地使用敏感的地区，让它们免受诸如大型交通设施和工厂等环境污染活动的影响。区域政府通过强制执行污染管理和控制增长地区等方式保护水质和自然的动植物栖息地。有些国家的政府提供预算资金，购买战略性场地，重新开发褐色场地，甚至制定综合的环境质量规划。

　　《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》的目标是，分享若干层次政府实验和优秀实践活动的信息。这些基于经验的研究展示和批判性地评估了各式各样改善环境质量的目标和相关政策。尽管体制和文化背景林林总总，一个社区的经验教训总能够给另一个社区提供一些有益的观点。《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》希望能够对职业规划师、环境管理者、议员、非政府组织的代表和那些盼望改进和解决城市地区环境问题方式的研究者有所帮助，以便推进城市的可持续发展。

　　荷兰在环境规划领域是走在世界前列和具有创新意识的国家之一。过去几十年来，荷兰政府采用了“综合环境分区”、“城市环境项目”、“污染泡概念”和处理噪声、气味、土壤污染、空气污染和安全等问题的一系列新的方式。这些目标和政策反映了环境政策的迅速变化和环境政策分散化的倾向，这些变化和倾向与传统的环境观念相比的确存在着明显差别。当然，在国际社会，还很少看到这类政策。格特?德罗通过《从控制性规划到共同管理:以荷兰的环境规划为例》对近的荷兰环境规划提出了十分有价值的看法，进行了批判性的分析。

　　作者：(荷兰)格特?德罗 译者：叶齐茂 倪晓晖
　　格特·德罗（GERT DEROO）教授现任荷兰格罗宁根大学规划系主任、欧洲规划院校协会（AESOP）主任、国际城市与环境规划协会（UPE）副主席，长期致力于规划理论和环境规划研究。