【全新】 秘密花园 [美]弗朗西丝·霍奇森·伯内特 世界图书出版有限公司 9787510060434
本店图书 都是正版图书 可开电子发票 需要发票的联系客服!
¥
9.31
4.0折
¥
23
全新
库存135件
作者[美]弗朗西丝·霍奇森·伯内特
出版社世界图书出版有限公司
ISBN9787510060434
出版时间2013-04
装帧平装
开本16开
定价23元
货号8235721
上书时间2024-12-21
商品详情
- 品相描述:全新
- 商品描述
-
导语摘要
弗朗西斯·霍奇森·伯内特编写的《秘密花园(导读版)》是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话,讲述一个关于美好心灵和大自然魔法的故事。主人公玛丽虽然与父母生活在一起,但并未享受过来自父母的亲情;土著仆人对她的百依百顺,使她变得任性又乖戾。一场霍乱使她一夜之间成了孤儿,她被送到英国的亲戚家抚养。在亲戚家的一个大庄园里,玛丽无意中发现了一个被废弃了的秘密花园,并情不自禁地爱上了这个花园。她与小伙伴迪肯、柯林一起,在花园里种植各种花草,与狐狸、羊羔、乌鸦、知更鸟等动物成了好朋友。三个小伙伴在阳光下茁壮成长,他们各自改掉了自己的坏毛病,玛丽长成了漂亮的姑娘,而迪肯和柯林则变成了健壮的小伙子。他们把这一切,都归功于大自然的魔法。
作者简介
弗朗西斯·霍奇森·伯内特,女,生于英国曼彻斯特市,1865年随全家移民美国田纳西州。
她从18岁开始在杂志上发表故事,首本畅销书是28岁时出版的《劳瑞家的那闺女》,该小说取材于幼年她在英国煤矿的生活。1886年,她发表了小说《小少爷方特罗伊》,写一个美国小男孩成为英国伯爵继承人的故事。这本书让伯内特成为当时畅销、富有的流行作家之一。此书和1905年发表的《小公主》都曾被改编成话剧。1939年,电影《小公主》由当时红极一时的童星秀兰·邓波儿主演。
伯内特从小喜欢植物,她在英国的住所周围有几个带围墙的花园,其中一个是她的户外书房,每天在花园里写作。1909年,当她在纽约长岛布置自己家花园的时候,突发灵感,构思出《秘密花园》。这本小说初版于1911年,在她的两个国家——英国和美国都畅销,并且成为了她著名、成功的作品。
目录
第一章 一个也没有留下
第二章 玛丽小姐
第三章 跨过旷野
第四章 仆人玛索尔
第五章 走廊里的哭泣声
第六章 又听到哭声
第七章 花园大门的钥匙
第八章 领路的知更鸟
第九章 一所最古怪的房子
第十章 笛卡儿
第十一章 米瑟原画眉鸟的窝
第十二章 “我可以要一点泥土吗?”
第十三章 “我是柯林”
第十四章 印度小王爷
第十五章 筑巢
第十六章 玛丽说“我绝不过来!”
第十七章 大发脾气
第十八章 “我们绝不能浪费时间”
第十九章 它来了!
第二十章 “我会活到永远的永远!”
第二十一章 吉元本
第二十二章 太阳下山前
第二十三章 魔法
第二十四章 “让他们笑吧!”
第二十五章 第二个秘密花园
第二十六章 “妈妈来了!”
第二十七章 在花园罩
内容摘要
玛丽?罗克斯被送到了姑父的米瑟威斯特庄园,在那里,每个人都说,从没见过如此别扭的孩子。
玛丽?罗克斯的脸蛋和身材都很瘦削,头发细黄,脸上总是一副不高兴的神色。
玛丽的父亲是英国政府的一名职员。母亲则是个美人,她的最大趣事就是宴会和寻欢作乐。她本来一点儿也不想要这个女孩,因此当玛丽刚出生时,她就把孩子交给了印度奶妈。奶妈心里非常清楚:将这个孩子带得愈远,女主人就会愈高兴。于是,当玛丽还是个体弱多病的婴儿时,她就生活在不妨碍母亲的地方;当她长成一个暴躁易怒、蹒跚学步的小家伙时,她仍然生活在不妨碍母亲的地方。
玛丽只能看见印度奶妈和其他印度仆人,这些人总是让她随心所欲。因为她稍不如意就会大哭大闹,一旦哭声不幸惊动了女主人,大家就免不了要遭到一场训斥。就这样,玛丽到六岁时已经变成了一个最自私、最专横的小孩子了。曾经有一个年轻的英国家庭教师指导她读书写字,但仅仅做了三个月就辞职了,其他家庭教师待的时间则比这一个更短,如果不是她自己喜欢读书,恐怕现在连一个字都不认识。
玛丽快到九岁了。一天早晨,天气炎热,她一觉醒来感到非常不舒服,当她看见站在床边的不是自己的奶妈,而是另一名仆人时,就更加窝火了。
她冲着陌生女仆叫嚷:“你来干什么?别站在这儿,去把奶妈叫来。”
女仆非常害怕,她结结巴巴地说:“奶妈不能来这儿!不能来!”玛丽怒火中烧,对女仆又打又踢。
这个早晨的气氛有些异常,从前的几个土著仆人不见了,玛丽眼里的新仆人们都面如死灰,他们不是悄悄溜走就是四处乱窜。她的奶妈始终没有出现,但没有人告诉她发生了什么事情。最后,只剩下她一个人了,她漫步到花园中,在游廊边的一棵树下独自玩耍。玛丽将一些深红的木槿花插入小土堆,装作在修建花坛。但实际上,她越来越生气,并开始自言自语地嘟哝:“笨猪!猪养的!”她心想,奶妈回来时就用这些话骂她,因为对于印度土著来说,这是最具侮辱性的语言了。
玛丽正咬牙切齿地反复咒骂,忽然听见走廊上传来一些动静——她妈妈和一个漂亮的小伙子站在一起低声谈话。玛丽见过这个年轻人,他长得和小男孩差不多,听说他是个刚从英国回来的年轻军官。小女孩瞪着他,同时瞪着自己的母亲,每当她看见母亲时都是这种表情。女主人——玛丽最常用的称呼——身段苗条而高挑,头发像卷曲的丝缎一样,鼻子小巧玲珑,一双大眼睛好像带着笑容,又仿佛看不上任何东西,她的衣服非常美丽,都是轻薄飘逸的样子。玛丽对这些衣服的形容词是“满是花边”。今天早晨的花边似乎比往常更多,大大的花边贴到了年轻军官的脸上。
玛丽听见母亲说:“情况真的这么糟糕吗?噢,真的吗?”
年轻人声音颤抖地回答:“糟透了!罗克斯太太,糟透了,两个星期之前你就应该去山上。”
女主人不安地绞着双手。她叫喊着:“噢,我知道,但我为了参加那个傻头傻脑的宴会,结果……我真是个傻瓜!”
这时,仆人宿舍传来一阵响亮的嚎哭声。女主人一把抓住了年轻人的手臂,玛丽则站在那里浑身发抖。嚎哭声越来越响亮了。罗克斯太太吓得上气不接下气:“什么声音?是什么声音?”年轻军官说:“有人死了,你没有告诉我仆人们也受到了感染。”女主人哭喊道:“我不知道!我不知道!”接着她一边转身跑进房里,一边说:“跟我来吧!”
原来是发生了令人毛骨悚然的事情,玛丽终于明白了这个早晨异样的原因。
是一种叫霍乱的病爆发了,人们一个接一个地死去,就像蚊蝇一样。夜晚发病的奶妈刚才死了,所以仆人宿舍才会出现嚎哭声。同一天丧命的还有其他三个仆人,剩下的人则全部惊慌失措地逃跑了。空气中充满恐惧,到处都是一片混乱和狼藉。
第二天,玛丽躲进了自己的幼儿室,没有人想念她,也没有人需要她。但奇怪的事在继续发生,玛丽除了知道有人生病之外一无所知,她哭了—会儿之后就睡着了。她醒过来后,走进饭厅,但里面空无一人,桌上的饭还剩下一半儿,好像吃饭的人由于某些原因突然站起来慌慌张张地推开了椅子和盘子。小家伙吃了一点儿饼干和水果之后觉得非常渴,于是喝了满满一杯甜酒——她不知道这种酒的性子很烈,很快她就觉得困乏不堪,便重新回到幼儿室将自己关起来。虽然仆人宿舍内的喊叫、匆忙的脚步声都让她害怕,但是酒劲涌上来,她简直无法睁开眼睛,只得躺到床上,很快就呼呼大睡了。 …… 秘密花园一直开放着,而且每个早晨都揭示了新的奇迹。
知更鸟的巢里出现了一些蛋,它的媳妇坐在上面用胸脯和翅膀保暖。一开始它很紧张,知更鸟也小心翼翼地进行着戒备。在这段时间,就连笛卡儿也没有靠近它们藏身的角落,而是一直等待着,直到他认为自己已经向这对小小的生灵传达了讯息:这个花园中的一切都和它们一样,所有人都理解它们身上发生的奇妙的事情。所有温柔、可怕、深不可测的表情、令人心碎的美丽和严肃都来自它们的蛋。如果花园中有一个人没有用最深的心灵去体会,如果他们拿走或伤害了一个蛋,整个世界都将变得像天崩地裂、末日降临一般。只要有一个人没有感受到这一点,做出了恶劣的举动,即便处于金色的春日空气中也不会幸福。不过,所有人都能感受并明白这一点,知更鸟夫妇最终也明白了他们的心意。
起初,知更鸟紧张而敏锐地监视着玛丽和柯林。由于某种神秘的原因,它知道不必戒备笛卡儿。当它第一次用亮如露珠的黑眼睛看见笛卡儿时,就知道他不陌生,仿佛是没有喙和羽毛的知更鸟,因为他懂得知更鸟的语言,就像对法国人说法国话那样。由于明白这一点,所以知更鸟没有对他使用一些莫名其妙的叽里咕噜——这是对待其他人类的方式,知更鸟想,它之所以叽里咕噜,是因为其他人不够聪明,不明白羽毛族的语言。另外,笛卡儿的动作也具备知更鸟的特点——从不进行突如其来的动作,以免看上去充满危险或造成威胁。
所有的知更鸟都能理解笛卡儿,他的存在几乎算不上困扰。不过,对于其他两个孩子必须进行戒备。首先,那个男孩动物不是依靠腿走进花园的,他坐在一个带轮子的东西上,身上盖着野生动物的皮毛,这件事本身就让人疑心。接着,他开始到处走动,而且行走的方式很不寻常,似乎需要其他人的帮助。知更鸟经常躲在灌木丛里紧张地监视,它的头不停地转来转去,因为那个男孩动物总是来回走动,而且动作非常缓慢,它认为这种动作意味着准备猛扑过来,就和猫一样,当猫准备猛扑过来时,总是非常缓慢地趴到地上。知更鸟和媳妇接连研究了好几天,但它后来决定不再谈论这个话题,因为媳妇显得十分害怕,它担心给蛋造成伤害。
等到男孩可以走得更快之后,知更鸟觉得解脱了,但是它仍然担心了很长时间,因为他是紧张忧虑的源头,对知更鸟来说,或许显得很长,他的举止和其他人类不同,他似乎很喜欢走路,但他有一种习惯——坐下、躺下歇息、接着站起来重新开始。这些迅速的动作常常让它感到一阵慌乱。
有一天,知更鸟突然想起来,自己小时候跟随父母学习飞行时也做相同的事——飞出几码之后被迫休息,于是它认为这个男孩在学习飞行,当然更像学习走路。它跟媳妇说起这件事,并告诉它,当它们的蛋将来长成羽毛丰满的知更鸟模样之后,或许也会执行同样的情况。于是媳妇变得大为欣慰,甚至对男孩很感兴趣,它从巢沿上进行着观察,并从中获得极大的乐趣。它想,自己的蛋一定更机灵、学得更快。不过,它马上极为体贴地说:“人类总是比鸟更笨、更慢,因为他们看上去似乎从来没有真正学会飞行,因为我们从未在空中或树梢上看见他们。”
过了一段时间,男孩走得和其他人一样了,但他又做出了非同寻常的事。他站在树下移动自己的脑袋、胳膊和腿,既没有走动,也不是奔跑和坐下。过一段时间便重复一遍动作,知更鸟无法向媳妇解释他的行为,它只能确信,自己的蛋肯定不会这样滴溜乱转。不过,既然那个能流利地说知更鸟语言的男孩也在做,那么它能确信,这个行为没有危险性。当然,知更鸟夫妇都不知道摔跤冠军鲍勃?豪华斯,更没听说过他那种让肌肉像包一样鼓起来的训练。知更鸟和人类不同,它们一直以自然的方式成长着,所以肌肉一开始就得到了锻炼。如果人类也必须飞到各地寻找每顿食物,他们的肌肉一定不会萎缩。
终于,男孩变得和其他人一样。他可以四处走动、奔跑、挖地、除草,巨大的安宁覆盖了角落里的鸟巢,里面的蛋安全地孵化。为蛋担心的时间已经成为过去,当知更鸟夫妇知道自己的蛋就像锁在银行保险箱内一样安全时,孵蛋便成了一件非常开心的事,同时还能欣赏很多有趣的事情。如果是阴雨天,蛋的妈妈甚至觉得有些烦闷,因为孩子们不在花园里。
不过,玛丽和柯林在阴雨天就不能说自己很烦闷了。
一天早晨,雨水不停地哗哗往下流,柯林觉得有点不耐烦,因为四处走动很不安全,他只能待在沙发里。
柯林曾说:“现在我是个名副其实的男孩子,我的腿、胳膊和全身充满了魔法,无法安静下来,它们随时想运动。你知道吗?每天早晨醒来时——特别早的时候,听见窗外的鸟儿在叫喊,似乎所有的东西都发出了欢乐的叫声,甚至包括树和无法真正发出声音的东西。这时我觉得自己必须跳下床一同叫喊。如果我真的这么做,你想想会发生什么事情!”
玛丽放肆地笑着说:“护士、莫德劳克太太都会飞奔而来,她们一定认为你发疯了,接着派人叫来医生。”
柯林也笑起来,他仿佛已经看见了他们的模样——被他的突然发作吓得浑身发抖,尤其看见他镇静、笔直地站立着。他说:“但愿爸爸能很快回来,这样,我能跟他说说自己的事。我一直在想这个,我们无法继续伪装很久,如果让我安静地躺着装样子,实在受不了,那显得太不一样。我希望今天是个好天气。”
这时,玛丽小姐突然来了灵感,她神秘地问:“柯林,你知道这所房子里有多少个房间吗?”
“我想,差不多有一百个。”
“几乎有一百个房间没人进去过。有一个雨天,我偷偷进入了很多个房间,没人发现,我回来时迷了路,停在你的走廊尽头,这时莫德劳克太太找到了我。那也是我第二次听见你的哭声。”
柯林猛地从沙发上坐起来:“一百个没人进去的房间?听起来像第二个秘密花园,如果你推着我的轮椅进去,谁也不会发现。”
“我也这么想,没人敢跟踪我们。你可以在画廊里跑动,同时继续我们的操练,有个印度小房间内的壁橱装满了象牙做的大象。还有其他各种各样的房间。”
柯林叫道:“快点按铃。”护士进来了。
他吩咐:“我要轮椅。玛丽小姐和我想去看看其他没有使用的部分。从这两个走廊有一些楼梯,让约翰推我过去,然后命令他离开,让我们单独待着,直到我叫他再过来。”
于是那天早上的雨天不再恐怖。当脚夫按照吩咐将轮椅推到画廊之后,两个人快乐地看着对方。当玛丽确定约翰已经返回了楼下的住处,柯林立刻从轮椅里站了起来。
他说:“我要在画廊里跑来跑去,接着跳高,最后我们继续鲍勃?豪华斯的操练。”
当然,除了这些之外,他们还做了别的,比如研究那些画像,其中也包括那个穿着绿色金银织锦缎、手指上拿着鹦鹉的乏味小女孩。
柯林说:“毫无疑问,这些都是我的亲戚,他们活在很久以前。我敢说,这个拿鹦鹉的是一个曾……曾……曾外祖母。玛丽,她和你挺像。不过不是现在的样子,而是刚来的时候。现在你变得饱满了,也更好看。”
玛丽说:“你也一样。”
两个人都笑起来。他们去印度房间玩象牙大象,并找到了那个玫瑰色的闺房和老鼠在靠枕里留下的洞:现在,老鼠已经长大跑了,里面空空如也。和玛丽的第一次朝圣相比,这次他们发现了更多的房间、走廊、角落、楼梯和喜欢的老画、用途不明的奇怪的旧东西。这个早上显得神秘而有趣,他们在大房子里四处游荡,虽然和其他人同处一楼,但同时觉得远隔千里之外,的确是一件令人着迷的事。
柯林说:“我从不知道自己住在一个如此古怪、古老而空旷的地方,能在这里闲逛我很高兴,以后每个雨天都要出来。我们一定能找到新的角落和奇怪的东西。”
那天早上,他们不仅找到了很多其他东西,还找到了好胃口,当他们重新返回房间时,已经不可能让午饭原封不动地回到厨房。护士收拾好托盘之后,将它们放在楼下的厨房餐具柜上,让卢蜜丝太太和厨师见识一下这些高度干净的碗碟。
她说:“你们瞧瞧!这个屋子充满神秘,而他们是最大的奥秘。”强壮的脚夫约翰说:“怪不得,他现在的体重是一个月前的两倍。如果他们每天都是这样,最后我只能放弃这份工作,否则会扭伤我的肌肉。”
当天下午,玛丽发现柯林的房间内出现了一些变化,其实,她昨天就发现了,但她认为或许是偶然的,因此没说什么。但今天她依然发现,画像上的帘子已经被拉开了——这就是她发现的变化。玛丽安静地坐着观看炉台上的画像,当她盯了几分钟之后,柯林说:“我知道,你想让我告诉你一些情况,每当你想问我的时候就是这样,我知道。你是否在想,帘子为什么被拉开了?我会一直让它这样。”
“为什么?”
“因为我看见她的笑容时不再生气了。两天前的晚上,月光特别明亮,我醒来后觉得房间里充满了魔法,因为所有的东西都闪耀着光芒,我无法静静入睡,于是爬起来看着窗外。这时我发现,有一块月光透射在帘子上。不知什么原因,我拉开了绳子,她向下看着我,似乎因为看见我站在那里才露出了笑容一样。现在,我喜欢看她,想一直看见她的笑容。我想她一定是个魔法人物。”
玛丽说:“你现在的样子看上去很像她,我有时甚至会觉得,也许你是她的灵魂,然后脱胎在一个男孩身上。”
柯林似乎被这个念头打动了。他反复考虑之后慢慢地说:“如果我是她的灵魂,爸爸就会非常宠爱我。”
“那么,你是否希望他宠爱你呢?”
“他以前并不宠爱我,所以我憎恨这种想法。不过现在,如果他能改变,或许我会将魔法告诉他,让他也变得快乐起来。 ……
精彩内容
任性而孤僻的富家女玛丽因一场突如其来的瘟疫成为孤儿,被送往英国一处古老庄园寄养,生活在姑父神秘阴沉的大房子里。一次神奇的经历,使玛丽闯入久已禁闭且荒芜的秘密花园。在姑父家那些紧闭的房间里,玛丽见到了同样古怪而孤独的男孩柯林。为了帮助柯林,玛丽和她的朋友笛卡儿带他进入秘密花园。孩子们在一起玩耍,学会了友善待人,恢复了纯真快乐的天性,玛丽和柯林的身体也强壮了起来,一个封闭已久的花园也重新焕发了生机。这可以说是自然的力量,生命的奇迹。
媒体评论
弗朗西斯·霍奇森·伯内特编写的《秘密花园(导读版)》是一部关于“伴随着内心秘密成长”的童话,讲述一个关于美好心灵和大自然魔法的故事。主人公玛丽虽然与父母生活在一起,但并未享受过来自父母的亲情;土著仆人对她的百依百顺,使她变得任性又乖戾。一场霍乱使她一夜之间成了孤儿,她被送到英国的亲戚家抚养。在亲戚家的一个大庄园里,玛丽无意中发现了一个被废弃了的秘密花园,并情不自禁地爱上了这个花园。她与小伙伴迪肯、柯林一起,在花园里种植各种花草,与狐狸、羊羔、乌鸦、知更鸟等动物成了好朋友。三个小伙伴在阳光下茁壮成长,他们各自改掉了自己的坏毛病,玛丽长成了漂亮的姑娘,而迪肯和柯林则变成了健壮的小伙子。他们把这一切,都归功于大自然的魔法。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价