【全新】 法律英语听说教程 李崑岩 中国民主法制出版社有限公司 9787516236826

作者简介

刘艳萍，法学博士，中国政法大学外语学院教授。英国语言与文学学士，应用语言学硕士，法学第二学士学位，美国天普大学法律硕士，中国政法大学法学博士。全球化时代犯罪与刑法国际论坛秘书处主任、全国译协法律翻译委员会理事。曾任中华人民共和国驻米兰总领馆一秘（2016-2019）。

主要研究方向为：法律英语、法律翻译、普通法法律体系、美国法、刑法等。独著和参著及出版译著33余部；在国内外核心报刊、杂志发表及翻译学术论文60余篇。主编与参编法律英语教材10余部，代表著《法律英语听说教程》、《法律英语读写教程》、《法律硕士英语教程》及研究生英语教程《法律英语》等。

李崑岩，中国政法大学外国语学院副教授，中国政法大学法律学士二学位，美国印第安纳大学法学院法律硕士，曾任英国班戈大学孔子学院中方院长。

主要研究方向为普通法法律体系，美国侵权法和合同法等。曾在外文出版社、中国社会科学出版社，中国法学期刊，荷兰博睿出版社等刊物上发表论文，译著等30余篇。著有《法律英语的模块化教学》，《英国武装力量法2006、2011》，《法律英语听说教程》等代表性著作。

目录

Contents

ⅠTexts

Unit One Legal System

Unit Two Legal Profession

Unit Three Legal Education

Unit Four Judicial System

Unit Five Constitution

Unit Six Jury

Unit Seven Trial Stages

Unit Eight Pre trial Procedure (Criminal)

Unit Nine Going to Court

Unit Ten Tort Law

Unit Eleven Contract Law

Unit Twelve Criminal Law

ⅡCase Reading and Discussion

ⅢScripts

Unit One Legal System

Unit Two Legal Profession

Unit Three Legal Education

Unit Four Judicial System

Unit Five Constitution

Unit Six Jury

Unit Seven Trial Stages

Unit Eight Pre trial Procedure (Criminal)

Unit Nine Going to Court

Unit Ten Tort Law

Unit Eleven Contract Law

Unit Twelve Criminal Law

ⅣKey to Exercises

ⅤKey to Case Reading and DiscussionReferences

《法律英语听说教程》坚持立德树人的指导思想，旨在为广大法学学子、法律从业者及对法律英语感兴趣的社会各界人士提供一套系统、全面、实用的法律学习听力资源，以培养和促进学生用英语进行法学专业知识学习、从事涉外法律业务和法治传播的能力为目的。

本教材选取了以美国法为代表的英美法系专题内容，包括：法律制度、法律教育与法律职业、宪法、法院体系、司法程序、刑法、合同法、侵权法等；本教程设计了听力对话、段落和篇章及案例理解的听力模块，还设计听说练习与讨论等模块；为引导学习者客观认识西方法律制度的局限性、牢固树立中国特色社会主义法治观，本教材吸收国内外法律时事和法律热点问题，注重融入与法律相关的思政话题。