国际精神分析协会《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列--论弗洛伊德的《移情之爱的观察》

《论弗洛伊德的〈移情之爱的观察〉》是国际精神分析协会（IPA）《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列中的一个重要分册。本系列是由当时时任国际精神分析协会主席的罗伯特·S.沃勒斯坦（Robert S.Waller-stein）组织发起的，目的在于促进精神分析不同领域间的交流。

本系列的每个分册都采用统一的写作方法：开篇先呈现弗洛伊德的经典文本，然后由杰出的精神分析学者和理论家对该文本进行讨论。每位讨论者首先概述弗洛伊德原文本的重要贡献和深远影响，澄清其中不明确的概念，然后也是重要的，讨论者会以他们自己的教学或思考方式整理出弗洛伊德原文本中的重要思想与当代议题之间的发展脉络。老实说，这是一项艰巨的任务。尽管任务艰巨，但是当我们得知这个系列中的有些分册已经在世界范围内成为教学辅导书时，仍倍感欣慰。希望每位读者都能够深入思考这些议题，并希望借此书与国际上杰出的精神分析师们进行深入的对话。

按照惯例，弗洛伊德的文本及参与评论的作者是由国际精神分析协会出版委员会选定的。在遴选的过程中，我们参考了大量顾问委员会的建议和国际精神分析协会主席约瑟夫·桑德勒（Joseph Sandler）的意见。现任出版委员会由主席埃塞尔·S.珀森、艾本·哈格林和彼得·冯纳吉组成，他们在此对顾问委员会所提供的建议深表感谢；多谢各位参与评论的作者的积极努力和无私投入本项目方能成功运转，基于既往的经验，我们有理由相信该分册也会取得佳绩。

特别感谢国际精神分析协会行政主管瓦莱丽·塔夫内尔 （Valerie Tufnell）及出版管理专员贾尼丝·艾哈迈德（Janice Ahmed），她们做了大量细致的统筹工作，并一直耐心和善意地协助我们处理各种困难。同时也要向埃塞尔·S.珀森博士的行政助理杰西卡·贝恩（Jessica Bayne）致意，她协助我们催稿和管理进程，此书才得以按时出版。特别值得一提的是，耶鲁大学出版社的编辑格拉迪斯·普基斯（Gladys Topkis）和她的同事们非常优秀、工作勤奋、经验丰富。 在此系列书出版的过程中，她们的编辑团队展示了极高的品质，是她们的耐心、恒心和爱心让这些书能够呈现给大家，在此我们对他们深表感谢。

埃塞尔·S.珀森

艾本·哈格林

彼得·冯纳吉

  “论弗洛伊德的《移情之爱的观察》”是国际精神分析协会（IPA）《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列中的一个重要分册。本系列由时任国际精神分析协会主席罗伯特·沃勒斯坦组织发起，目的在于促进精神分析不同领域间的交流。目前该系列已经在世界范围内成为精神分析专业的教学辅导书。

    本书开篇首先呈现弗洛伊德的经典论文《移情之爱的观察》，然后由国际杰出的精神分析学者和理论家围绕该论文进行主题讨论。每位讨论者首先概述弗洛伊德论文的重要贡献和深远影响，澄清其中不明确的概念，然后讨论者会以他们自己的教学经验或思考方式整理出弗洛伊德论文中的重要思想与当代议题之间的发展脉络。      

    本书试图带领精神分析学科的学习者深入思考这些议题，希望他们阅读此书如同与国际杰出的精神分析师们进行深入的对话。

 “论弗洛伊德的《移情之爱的观察》”是国际精神分析协会（IPA）《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列中的一个重要分册。本系列由时任国际精神分析协会主席罗伯特·沃勒斯坦组织发起，目的在于促进精神分析不同领域间的交流。目前该系列已经在世界范围内成为精神分析专业的教学辅导书。

 本书开篇首先呈现弗洛伊德的经典论文《移情之爱的观察》，然后由国际杰出的精神分析学者和理论家围绕该论文进行主题讨论。每位讨论者首先概述弗洛伊德论文的重要贡献和深远影响，澄清其中不明确的概念，然后讨论者会以他们自己的教学经验或思考方式整理出弗洛伊德论文中的重要思想与当代议题之间的发展脉络。 

 本书试图带领精神分析学科的学习者深入思考这些议题，希望他们阅读此书如同与国际杰出的精神分析师们进行深入的对话。

埃塞尔·S·珀森（ETHEL SPECTOR PERSON ）是哥伦比亚大学精神分析培训和研究中心的培训分析师和培训督导师。她也是国际精神分析协会出版委员会的主席。

艾本·哈格林（AIBAN HAGELIN）, 也是阿根廷精神分析协会的培训分析师和培训督导师，是国际精神分析协会执行委员会在拉美区的前副秘书长。他也是国际精神分析协会出版委员会的副主席。

彼得·冯纳吉（PETER FONAGY）是伦敦大学的“纪念弗洛伊德”精神分析教授，也是伦敦大学学报精神分析版块的合作主编。他同时担任国际精神分析协会出版委员会的财务和副主席，也是安娜·弗洛伊德中心的研究协调人。

001导论

埃塞尔·S.珀森(Ethel Spector Person)

017部分《移情之爱的观察》(1915)

西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)

029第二部分对《移情之爱的观察》的讨论

031重读弗洛伊德《移情之爱的观察》

弗里徳里希·威尔海姆·艾克霍夫(FriedrichWilhelm Eickhoff)

054论移情之爱:重访弗洛伊德

罗伯特·S.沃勒斯坦(Robert S.Wallerstein)

070对弗洛伊德《移情之爱的观察》的五个解读

罗伊·谢弗(Roy Schafer)

089对《移情之爱的观察》的一个注解的注解

马克斯·赫尔南德斯(Max Hernandez)

095论移情之爱:一些当代的观察

贝蒂·约瑟夫(Betty Joseph)

106一人视角与二人视角:弗洛伊德的《移情之爱的观察》

默顿·马克斯·吉尔(Merton Max Gill)

122精神分析过程中的俄狄浦斯悲剧：移情之爱

费迪亚斯·赛西欧(Fidias Cesio)

137失火的呼喊：一些对移情之爱的思考

乔治·卡内斯特里(Jorge Canestri)

155Amae与移情之爱

土居健郎(Takeo Doi)

161移情之爱与婴儿期之爱中的行动与回忆

丹尼尔·N.斯特恩(Daniel N.Stern)

175专业名词英中文对照表

  “论弗洛伊德的《移情之爱的观察》”是国际精神分析协会（IPA）《当代弗洛伊德：转折点与重要议题》系列中的一个重要分册。本系列由时任国际精神分析协会主席罗伯特·沃勒斯坦组织发起，目的在于促进精神分析不同领域间的交流。目前该系列已经在世界范围内成为精神分析专业的教学辅导书。

    本书开篇首先呈现弗洛伊德的经典论文《移情之爱的观察》，然后由国际杰出的精神分析学者和理论家围绕该论文进行主题讨论。每位讨论者首先概述弗洛伊德论文的重要贡献和深远影响，澄清其中不明确的概念，然后讨论者会以他们自己的教学经验或思考方式整理出弗洛伊德论文中的重要思想与当代议题之间的发展脉络。      

    本书试图带领精神分析学科的学习者深入思考这些议题，希望他们阅读此书如同与国际杰出的精神分析师们进行深入的对话。

埃塞尔·S·珀森（ETHEL SPECTOR PERSON ）是哥伦比亚大学精神分析培训和研究中心的培训分析师和培训督导师。她也是国际精神分析协会出版委员会的主席。

艾本·哈格林（AIBAN HAGELIN）, 也是阿根廷精神分析协会的培训分析师和培训督导师，是国际精神分析协会执行委员会在拉美区的前副秘书长。他也是国际精神分析协会出版委员会的副主席。

彼得·冯纳吉（PETER FONAGY）是伦敦大学的“纪念弗洛伊德”精神分析教授，也是伦敦大学学报精神分析版块的合作主编。他同时担任国际精神分析协会出版委员会的财务和副主席，也是安娜·弗洛伊德中心的研究协调人。