唐人街:电影或者故乡

《唐人街：电影或者故乡》是我的博士研究生杨歆迪以她的博士学位论文《“唐人街”意象的影像生成研究》为基础修改提炼而成的。2016年，歆迪找到我说，希望跟随我继续求学。当时，我所主持的国家社科基金重大项目“当代中国文化国际影响力的生成研究”正好立项。第二年，歆迪如愿加入北京师范大学中国文化国际传播研究院工作。其间广泛参与了“看中国”“银皮书”“重大课题”等各种理论或实践项目，建立了国际化的视野，并对于中国文化、中国电影在不同语境下的内涵差异产生了敏感关注。后来，歆迪将这种主观感悟具象化到对于“唐人街”意象的观察中，在中国文化国际传播研究院的工作，为她的论文写作提供了理论启发和实践支撑。
电影作为跨文化的大众媒介，为我们展现出文化交融与碰撞的美好与复杂。其中，“唐人街”这一特殊意象在电影中多次出现，让人们窥见一个真实与幻象交织的世界。本书即对这一独特现象进行深入研究的尝试，力求为读者展现“唐人街”如何被形塑，如何传达文化信息，以及如何影响我们的审美体验。在本书中，歆迪从不同电影的视角出发，探讨“唐人街”的影像历史与文化内涵；并通过章节的层层深入，对于如何借鉴和反思不同国家电影关于“唐人街”的影像经验做了系统性的研究和总结。书中不仅包含了丰富的电影案例分析，还有对于文化背景、空间和叙事的深入探讨。对于所有热爱电影艺术、文化研究以及跨文化传播的学者来说，本书将是一部具有可读性的参考资料。
需要特别提出的是，歆迪毕业后被接收至北京电影学院从事数字媒体艺术方面的工作。在工作岗位上，她利用数字媒体方面的知识继续着对于“唐人街”的研究。和学位论文相比，本书增加了许多新鲜的内容。同时，歆迪坚持用较为简洁明快的语言写作，以期更加广泛地与读者交流。我相信，通过阅读本书，读者能从中感受到歆迪的研究热情与学术执着。我推荐这本书给大家。它既是一部深入浅出的学术著作，又是一部充溢着艺术气息和人文关怀的文学作品。希望每一读者都能从阅读中感受到电影与文化的无穷魅力。

本书重构了以唐人街为核心对象的电影现场，考量了这一银幕意象的发生与迁移，并试图通过对相关文本的解读，描摹出唐人街在电影史上的迷人弧光。唐人街是什么？在生活空间之外，唐人街同样承载了海外华人的故乡想象。从这一点看，以电影进入对唐人街的观察是对其作为文化记忆独特表征的呼应。

杨歆迪，北京电影学院数字媒体学院讲师，北京师范大学戏剧与影视学博士，北京文艺评论家协会青年工作委员会委员。主要研究领域涉及数字时代大众文化、跨媒介传播、电影及数字游戏的交互叙事等，兼从事电影及话剧评论工作。

绪　论.001
第一节　研究背景与概念厘清：“唐人街”意象 .002
第二节　研究方法：“唐人街”意象在哪里？.007
第三节　研究动机：“唐人街”意象的影像生成 .012
第四节　研究综述：移民史、跨文化、后殖民与国家形象.016
第一章　《唐人街》：好莱坞的他者.023
第二章　《别告诉她》：全球化的夹缝.037
第三章　“叶问”系列：功夫与“我”的唐人街.051
第四章　《喜福会》：从杂货铺到纪念碑.066
第五章　《红番区》：从小作坊到大都市.080
第六章　《银翼杀手》：市井与生机.094
第七章　“唐人街探案”系列：旅游与消费.108
第八章　×××：多元与共生.122
结　语.138
后　记.143

本书重构了以唐人街为核心对象的电影现场，考量了这一银幕意象的发生与迁移，并试图通过对相关文本的解读，描摹出唐人街在电影史上的迷人弧光。唐人街是什么？在生活空间之外，唐人街同样承载了海外华人的故乡想象。从这一点看，以电影进入对唐人街的观察是对其作为文化记忆独特表征的呼应。

杨歆迪，北京电影学院数字媒体学院讲师，北京师范大学戏剧与影视学博士，北京文艺评论家协会青年工作委员会委员。主要研究领域涉及数字时代大众文化、跨媒介传播、电影及数字游戏的交互叙事等，兼从事电影及话剧评论工作。