阅读中国 · 外教社中文分级系列读物 五级3 中国传统戏剧故事

【主编的话】

每个学习外语的人在学习初期都会觉得外语很难，除了教材，其他书基本上看不懂。很多年前，我有个学生，他大学一年级时在外语学院图书室帮忙整理图书，偶然看到一本《莎士比亚故事集》,翻了几页，发现自己看得懂，一下子就看入了迷。后来，他一有空就去图书室看那本书，很快看完了，发现自己的英语进步不少。其实，那本《莎士比亚故事集》就是一本牛津英语分级读物。这个故事告诉我们，适合外语学习者水平的书籍对外语学习有多么重要。

英语分级阅读进入中国已有几十年了，但国际中文分级教学以及分级读物编写实践才刚刚起步，中文分级读物不仅在数量上严重不足，编写质量上也存在许多问题。因此，在《国际中文教育中文水平等级标准》出台之后，我们就想着要编写一套适合全球中文学习者的国际中文分级读物，于是便有了这套《阅读中国·外教社中文分级系列读物》。

本套读物遵循母语为非中文者的中文习得基本规律，参考英语作为外语教学分级读物的编写理念和方法，设置鲜明的中国主题，采用适合外国读者阅读心理和阅读习惯的叙事话语方式，对标《国际中文教育中文水平等级标准》,是国内
外第一套开放型、内容与语言兼顾、纸质和数字资源深度融合的国际中文教育分级系列读物。本套读物第一辑共36册，其中，一—六级每级各5册，七一九级共6册。

读万卷书，行万里路，这是两种认识世界的方法。现在，中国人去看世界，外国人来看中国，已成为一种全球景观。中国历史源远流长，中国文化丰富多彩，中国式现代化不断推进和拓展，确实值得来看看。如果你在学中文，对中国文化感兴趣，推荐你看看这套《阅读中国·外教社中文分级系列读物》。它不仅能帮助你更好地学习中文，也有助于你了解一个立体、真实、鲜活的中国。

程爱民
2023年5月

图书名称 ：阅读中国 · 外教社中文分级系列读物 五级3 中国传统戏剧故事

 ：9787544673976

 ：1

 ：2024-03-01

 ：赵莉, 编

 ：16

5-3《中国传统戏剧故事》
赵莉，博士，南京大学讲师，主要研究方向为国际中文教育、文学译介、翻译学、韩国现代文学。主要教授中外翻译、综合汉语、汉语读写、报刊阅读等课程。编著《举一反三的韩国语句型》，参与编写《肥猫乐游中国》等教材多部，出版《尼伯龙的宝藏》《韩国人在想什么》等译著多部。

【目录】

第一章《赵氏孤儿》:一人的生命值得用很多人的生命来换吗?
一、他成了孤儿
二、药箱里的秘密
三、他的两个名字：程勃和屠成
四、他本来的名字：赵武

第二章《汉宫秋》:美人能换来和平吗?
一、毛延寿的工作
二、王昭君究竟有多美?
三、让大家害怕的呼韩耶单于
四、汉元帝成了天下最可怜的人

第三章《单刀会》:中国人为什么喜欢关羽?
一、乔公的意见
二、司马徽的回答
三、关羽的决定
四、单刀会

第四章《灰阑记》:谁才是孩子的母亲?
一、张家的女儿马家的妾
二、海棠的选择
三、黑变成了白，白变成了黑
四、谁才是孩子的母亲

第五章《西厢记》:古代中国人怎样恋爱?
一、美丽的普救寺
二、“英雄”救了美人
三、琴和信
四、有事业也有爱情

第六章《牡丹亭》:人和鬼怎样恋爱?
一、婪里
二、画中
三、船上
四、人间

第七章《桃花扇》:当爱情遇到时代的大变动
一、爱情不仅是因为美貌
二、没想到这么快就要分离
三、桃花扇是一把怎样的扇子?
四、当爱情遇到时代的大变动

第八章《长生殿》:唐朝由强变弱是因为杨玉环吗?
一、礼乐
二、霓裳羽衣
三、战鼓
四、雨淋铃

练习参考答案
词汇表

图书名称 ：阅读中国 · 外教社中文分级系列读物 五级3 中国传统戏剧故事

 ：9787544673976

 ：1

 ：2024-03-01

 ：赵莉, 编

 ：16

5-3《中国传统戏剧故事》
赵莉，博士，南京大学讲师，主要研究方向为国际中文教育、文学译介、翻译学、韩国现代文学。主要教授中外翻译、综合汉语、汉语读写、报刊阅读等课程。编著《举一反三的韩国语句型》，参与编写《肥猫乐游中国》等教材多部，出版《尼伯龙的宝藏》《韩国人在想什么》等译著多部。