一带一路故事绘本丛书：共建幸福家园（汉尼泊尔语对照）

自中国提出“一带一路”倡议以来，沿线国家积极响应，与中国在多个项目上开展合作。这些项目的成功建设，为当地居民带来了新的就业机会，改变了居住环境，也为当地许多家庭带来了幸福。本书聘请尼泊尔著名作家、插画师用汉语、英语和尼泊尔语，用儿童喜闻乐见的绘本形式，创作讲述中国企业与当地民众共同建设幸福家园的故事。

自中国提出“一带一路”倡议以来，沿线国家积极响应，与中国在多个项目上开展合作。这些项目的成功建设，为当地居民带来了新的就业机会，改变了居住环境，也为当地许多家庭带来了幸福。本书聘请尼泊尔著名作家、插画师用汉语、英语和尼泊尔语，用儿童喜闻乐见的绘本形式，创作讲述中国企业与当地民众共同建设幸福家园的故事。2015年大地震给尼泊尔带来巨大的灾难，加德满都杜巴广场上的小贩贾纳吉和两个孩子在中国政府和救助队的帮助下走出创伤。之后凭借流利的中文，贾纳吉和丈夫在尼泊尔-中国高科技农业产业示范园中找到工作，重建了家园。Since the Belt and Road Initiative was proposed, countries along the route have responded positively and cooperated with China in various projects. The successful construction of these projects has brought new job opportunities to local residents, changed the living environment, and brought happiness to many local families.“Building a Happy Homeland Together - ‘Belt and Road’ Story Picture Book Series” , adopts an international cooperation publishing model, and invites a local award winning publisher /writer and an illustrator in Nepal to creat touching stories of Chinese enterprise and local people working together to build a happy home in Chinese, English and Nepali in the form of picture book that is popular with children.The devastating earthquake in Nepal in 2015 made life difficult for Janaki, a vendor in Kathmandu's Durbar Square. With the help of the Chinese Aid, Janaki and her children walked out of the trauma. In the end, Janaki used her fluent Chinese to find work with her husband at the Nepal -China Agricultural Demonstration Park in their hometown and rebuild their home.

自中国提出“一带一路”倡议以来，沿线国家积极响应，与中国在多个项目上开展合作。这些项目的成功建设，为当地居民带来了新的就业机会，改变了居住环境，也为当地许多家庭带来了幸福。本书聘请尼泊尔著名作家、插画师用汉语、英语和尼泊尔语，用儿童喜闻乐见的绘本形式，创作讲述中国企业与当地民众共同建设幸福家园的故事。2015年大地震给尼泊尔带来巨大的灾难，加德满都杜巴广场上的小贩贾纳吉和两个孩子在中国政府和救助队的帮助下走出创伤。之后凭借流利的中文，贾纳吉和丈夫在尼泊尔-中国高科技农业产业示范园中找到工作，重建了家园。Since the Belt and Road Initiative was proposed, countries along the route have responded positively and cooperated with China in various projects. The successful construction of these projects has brought new job opportunities to local residents, changed the living environment, and brought happiness to many local families.“Building a Happy Homeland Together - ‘Belt and Road’ Story Picture Book Series” , adopts an international cooperation publishing model, and invites a local award winning publisher /writer and an illustrator in Nepal to creat touching stories of Chinese enterprise and local people working together to build a happy home in Chinese, English and Nepali in the form of picture book that is popular with children.The devastating earthquake in Nepal in 2015 made life difficult for Janaki, a vendor in Kathmandu's Durbar Square. With the help of the Chinese Aid, Janaki and her children walked out of the trauma. In the end, Janaki used her fluent Chinese to find work with her husband at the Nepal -China Agricultural Demonstration Park in their hometown and rebuild their home.

「尼泊尔」凯兰高塔姆：尼泊尔当代出版公司法人，该公司为尼泊尔的出版公司之一，至今已传承四十余年。近年来，尼泊尔当代出版公司与中国新闻出版业广泛合作，形成一系列丰硕成果。凯兰高塔姆在尼泊尔积极推广中国图书，促进两国文化交流，曾获“中华图书特殊贡献奖”青年成就奖。「尼泊尔」Ishan Pariyar：是来自尼泊尔博卡拉的一位职业插画师。20多年来，他在尼泊尔的很多著名学校担任过插画老师的任务，也一直坚持给孩子画画。他近获得了2022阿尼哥青年艺术奖。Kiran Gautamwinner of "China Book Special Contribution Award" young achievement Award.Ishan Pariyarwinner of the Arniko Youth Art Award in 2022.

自中国提出“一带一路”倡议以来，沿线国家积极响应，与中国在多个项目上开展合作。这些项目的成功建设，为当地居民带来了新的就业机会，改变了居住环境，也为当地许多家庭带来了幸福。本书聘请尼泊尔著名作家、插画师用汉语、英语和尼泊尔语，用儿童喜闻乐见的绘本形式，创作讲述中国企业与当地民众共同建设幸福家园的故事。2015年大地震给尼泊尔带来巨大的灾难，加德满都杜巴广场上的小贩贾纳吉和两个孩子在中国政府和救助队的帮助下走出创伤。之后凭借流利的中文，贾纳吉和丈夫在尼泊尔-中国高科技农业产业示范园中找到工作，重建了家园。Since the Belt and Road Initiative was proposed, countries along the route have responded positively and cooperated with China in various projects. The successful construction of these projects has brought new job opportunities to local residents, changed the living environment, and brought happiness to many local families.“Building a Happy Homeland Together - ‘Belt and Road’ Story Picture Book Series” , adopts an international cooperation publishing model, and invites a local award winning publisher /writer and an illustrator in Nepal to creat touching stories of Chinese enterprise and local people working together to build a happy home in Chinese, English and Nepali in the form of picture book that is popular with children.The devastating earthquake in Nepal in 2015 made life difficult for Janaki, a vendor in Kathmandu's Durbar Square. With the help of the Chinese Aid, Janaki and her children walked out of the trauma. In the end, Janaki used her fluent Chinese to find work with her husband at the Nepal -China Agricultural Demonstration Park in their hometown and rebuild their home.

「尼泊尔」凯兰高塔姆：尼泊尔当代出版公司法人，该公司为尼泊尔的出版公司之一，至今已传承四十余年。近年来，尼泊尔当代出版公司与中国新闻出版业广泛合作，形成一系列丰硕成果。凯兰高塔姆在尼泊尔积极推广中国图书，促进两国文化交流，曾获“中华图书特殊贡献奖”青年成就奖。「尼泊尔」Ishan Pariyar：是来自尼泊尔博卡拉的一位职业插画师。20多年来，他在尼泊尔的很多著名学校担任过插画老师的任务，也一直坚持给孩子画画。他近获得了2022阿尼哥青年艺术奖。Kiran Gautamwinner of "China Book Special Contribution Award" young achievement Award.Ishan Pariyarwinner of the Arniko Youth Art Award in 2022.