圣武亲征录——成吉思汗战纪

古今版本对照表

导论

缩略语表

圣武亲征录——成吉思汗战记

法文本参考文献

后记

《圣武亲征录》是一部由不知名撰人所作的蒙古史著作，全书共一卷，对成吉思汗早年事迹及统一蒙古各部，向西发动军事征讨、南下攻金和窝阔台汗灭金等均有记载，虽较《蒙古秘史》简略，但有些记事可补《元朝秘史》《元史》之阙，因而具有较高的史料价值。历来此书有多种版本，但影响的应是是伯希和译注本，是蒙元史研究领域的一部经典之作，在伯希和本人的著作中，堪与《马可波罗注》比肩；其学术重要性，不下于巴托尔德《蒙古入侵时期的突厥斯坦》。因其为法文译注，国内利用不便，尹磊、魏曙光两位将之翻译为中文。

《圣武亲征录》是一部由不知名撰人所作的蒙古史著作，全书共一卷，对成吉思汗早年事迹及统一蒙古各部，向西发动军事征讨、南下攻金和窝阔台汗灭金等均有记载，虽较《蒙古秘史》简略，但有些记事可补《元朝秘史》《元史》之阙，因而具有较高的史料价值。历来此书有多种版本，但影响最大的应是是伯希和译注本，是蒙元史研究领域的一部经典之作，在伯希和本人的著作中，堪与《马可波罗注》比肩；其学术重要性，不下于巴托尔德《蒙古入侵时期的突厥斯坦》。因其为法文译注，国内利用不便，尹磊、魏曙光两位将之翻译为中文。

保罗·伯希和，知名法国汉学家、探险家。汉学研究精湛渊博，于我国目录版本、语言文字、考古艺术、宗教文化、东西交通，以及边疆史地等方面，都有论著。后期致力于蒙元历史研究。学术著作有：《郑和下西洋》、《伯希和敦煌石窟笔记》、《卡尔梅克史评注》、《伯希和西域探险记》、《伯希和库车地区考古笔记》等。

尹磊，先后就读于浙江大学、新疆大学、南京大学、法国高等实践研究院（EPHE），主要从事丝绸之路上的知识传播、欧洲早期汉学、明代江南社会研究，通晓英、法语，并能够熟练使用日、西、意、阿拉伯及多种少数民族语言资料。

中译本说明

法文本前言

古今版本对照表

导论

缩略语表

圣武亲征录——成吉思汗战记

法文本参考文献

后记

《圣武亲征录》是一部由不知名撰人所作的蒙古史著作，全书共一卷，对成吉思汗早年事迹及统一蒙古各部，向西发动军事征讨、南下攻金和窝阔台汗灭金等均有记载，虽较《蒙古秘史》简略，但有些记事可补《元朝秘史》《元史》之阙，因而具有较高的史料价值。历来此书有多种版本，但影响的应是是伯希和译注本，是蒙元史研究领域的一部经典之作，在伯希和本人的著作中，堪与《马可波罗注》比肩；其学术重要性，不下于巴托尔德《蒙古入侵时期的突厥斯坦》。因其为法文译注，国内利用不便，尹磊、魏曙光两位将之翻译为中文。

保罗·伯希和，知名法国汉学家、探险家。汉学研究精湛渊博，于我国目录版本、语言文字、考古艺术、宗教文化、东西交通，以及边疆史地等方面，都有论著。后期致力于蒙元历史研究。学术著作有：《郑和下西洋》、《伯希和敦煌石窟笔记》、《卡尔梅克史评注》、《伯希和西域探险记》、《伯希和库车地区考古笔记》等。

尹磊，先后就读于浙江大学、新疆大学、南京大学、法国高等实践研究院（EPHE），主要从事丝绸之路上的知识传播、欧洲早期汉学、明代江南社会研究，通晓英、法语，并能够熟练使用日、西、意、阿拉伯及多种少数民族语言资料。