国际贸易实务双语教程（经济管理类课程教材·国际贸易系列）

本书是一本双语教材，是作者在从事国际贸易实务教学和研究多年的基础上编写而成。一方面，本书内容紧扣国际贸易业务程序，涵盖了国际贸易术语、国际运输与保险、国际货款收付、国际贸易争议处理、国际货物交易的准备磋商及履行，以及跨境电子商务等；另一方面，以中英文一一对应的形式全面介绍国际贸易实务的核心内容，可以帮助读者熟悉并掌握国际贸易实务中的专业词汇和外贸业务中常见的英语表达方式。本书可作为高等院校经管类专业教学与学习的专业双语教材，也可供从事外贸、运输、 保险、银行、海关、商检等部门实际工作的专业人员学习与参考。

冷柏军，对外经济贸易大学国际经济贸易学院教授，信息学院院长，对外经济贸易大学国际商务研究中心执行主任，中国国际品牌战略研究中心执行主任。1997年在英国曼彻斯特商学院做访问学者，2000年至2003年在中国驻丹麦使馆经商处担任一等秘书。公开出版了数十部（篇）有关国际经济贸易的专著、教材和论文等，曾获得国家及省部级教学与科研奖励十余项。作为主讲教师，“国际贸易实务”课程获得2004年精品课程；作为主持人之一，“国际贸易实务课程建设和教学实践”项目获得2005年高等教育教学成果奖二等奖；作为负责人，国际贸易实务教学团队获得2007年北京市优秀教学团队。

李洋，对外经济贸易大学国际经济贸易学院讲师，2004年至今担任学院与联合国贸发会虚拟学院项目协调人。

Contents
Chapter One Regulating International Trade ……………………………………… 1
Basic Process of International Trade …………………………………… 2
Overview of Contracts for International Sale of Goods……………… 4
Laws and Regulations Governing International Trade ……………… 9
Chapter Two International Trade Terms …………………………………………… 17
Overview of Trade Terms ………………………………………………… 18
Interpretations of E and F Rules ………………………………………… 28
Interpretation of C Rules ………………………………………………… 37
Interpretation of D Rules ………………………………………………… 49
Considerations in Choosing Trade Terms……………………………… 53
Chapter Three Terms on Subject Matter of the Contract ……………………… 61
Subject Matter of the Contract ………………………………………… 62
Quality of Goods …………………………………………………………… 65
Quantity of Goods ………………………………………………………… 71
Package of Goods ………………………………………………………… 77
Commodity Inspection……………………………………………………… 86
Chapter Four International Cargo Transportation ……………………………… 95
Ocean Transport…………………………………………………………… 96
Other Modes of Transport ……………………………………………… 103
Terms of Shipment ……………………………………………………… 111
Shipping Documents……………………………………………………… 116
Chapter Five International Cargo Transportation Insurance ……………… 127
Risks, Losses and Expenses in Marine Cargo Insurance ……… 128
Marine Cargo Insurance Clause of China …………………………… 134
Insurance of Land, Air and Parcel Post Transportation ………… 143
Insurance Practices in International Cargo Transport …………… 147
Chapter Six Price of Import and Export Commodities …………………… 156
Pricing of Import and Export Commodities ………………………… 157
Accounting of Profit and Loss of Import and Export……………… 164
Pricing Method for Import and Export Commodities ……………… 168
Commission and Discount ……………………………………………… 171
Chapter Seven Receipt and Payment for International Trade ……………… 179
Instruments of Payment ………………………………………………… 180
Remittance and Collection……………………………………………… 190
Letter of Credit ……………………………

本书是一本双语教材，是作者在从事国际贸易实务教学和研究多年的基础上编写而成。一方面，本书内容紧扣国际贸易业务程序，涵盖了国际贸易术语、国际运输与保险、国际货款收付、国际贸易争议处理、国际货物交易的准备磋商及履行，以及跨境电子商务等；另一方面，以中英文一一对应的形式全面介绍国际贸易实务的核心内容，可以帮助读者熟悉并掌握国际贸易实务中的专业词汇和外贸业务中常见的英语表达方式。本书可作为高等院校经管类专业教学与学习的专业双语教材，也可供从事外贸、运输、 保险、银行、海关、商检等部门实际工作的专业人员学习与参考。

冷柏军，对外经济贸易大学国际经济贸易学院教授，信息学院院长，对外经济贸易大学国际商务研究中心执行主任，中国国际品牌战略研究中心执行主任。1997年在英国曼彻斯特商学院做访问学者，2000年至2003年在中国驻丹麦使馆经商处担任一等秘书。公开出版了数十部（篇）有关国际经济贸易的专著、教材和论文等，曾获得国家及省部级教学与科研奖励十余项。作为主讲教师，“国际贸易实务”课程获得2004年精品课程；作为主持人之一，“国际贸易实务课程建设和教学实践”项目获得2005年高等教育教学成果奖二等奖；作为负责人，国际贸易实务教学团队获得2007年北京市优秀教学团队。

李洋，对外经济贸易大学国际经济贸易学院讲师，2004年至今担任学院与联合国贸发会虚拟学院项目协调人。