西非法语诗歌中的双重文化——以桑戈尔、乌·塔姆西和塔蒂·卢塔尔为例

桑戈尔、乌•塔姆西和塔蒂•卢塔尔的诗歌都深深印上了各自祖国以及非洲大陆的烙印，通过讴歌非洲历史和传统文化来唤起非洲人民的自尊和自信，在自我文化的寻求中获得对自己文化和价值的认同。他们都接受过法式教育，在双重文化背景中成长，熟悉法国文化，以法国文化为代表的西方文明深深影响着他们的价值观念和诗歌创作，其诗歌对外来文化的吸收毋庸置疑。另一方面，他们在诗歌中揭发西方殖民者的野蛮和罪恶行径，对殖民主义进行了谴责和批判，激发非洲人民的反抗精神和独立意识。他们的诗歌具有杂糅性、政治性和战斗性等特点。

法语文学博士，现为国际关系学院外语学院教师，研究方向为法语文学、法语国家与地区文化。出版专著《露易丝·特伦布莱-德斯昂布尔的畅销系列小说 〈德布洛瓦姐妹〉中的小说创作和人物研究》，参与《中国大百科全书》第三版非洲史分支条目、列国志《尼日尔》和《西方后现代小说名著导读》的编写，发表有关法语文学的学术论文数篇，主持中央高校基本科研业务项目2项，参与校级、省部级和项目多项。

引言
章对传统文化的认同与回归
节桑戈尔
一、故乡记忆与心之归属
二、对非洲的赞颂与吟咏 
第二节乌·塔姆西
一、异乡之痛与思乡之切
二、归属与使命
第三节塔蒂·卢塔尔
一、异乡之愁与祖国之爱
二、水的意象与故乡情结
本章小结
第二章对外来文化的吸收
节桑戈尔
一、法兰西情结
二、基督教元素
第二节乌·塔姆西
一、“耶稣”意象
二、兰波诗歌的影响
第三节塔蒂·卢塔尔
一、“及物”的自然诗学
本章小结

第三章对外来文化的批判
节桑戈尔
一、他者的觉醒
第二节乌·塔姆西
一、“肚子”意象
二、毁灭之火
第三节塔蒂·卢塔尔
一、死亡之海
本章小结

结语
参考文献
后记

桑戈尔、乌•塔姆西和塔蒂•卢塔尔的诗歌都深深印上了各自祖国以及非洲大陆的烙印，通过讴歌非洲历史和传统文化来唤起非洲人民的自尊和自信，在自我文化的寻求中获得对自己文化和价值的认同。他们都接受过法式教育，在双重文化背景中成长，熟悉法国文化，以法国文化为代表的西方文明深深影响着他们的价值观念和诗歌创作，其诗歌对外来文化的吸收毋庸置疑。另一方面，他们在诗歌中揭发西方殖民者的野蛮和罪恶行径，对殖民主义进行了谴责和批判，激发非洲人民的反抗精神和独立意识。他们的诗歌具有杂糅性、政治性和战斗性等特点。

法语文学博士，现为国际关系学院外语学院教师，研究方向为法语文学、法语国家与地区文化。出版专著《露易丝·特伦布莱-德斯昂布尔的畅销系列小说 〈德布洛瓦姐妹〉中的小说创作和人物研究》，参与《中国大百科全书》第三版非洲史分支条目、列国志《尼日尔》和《西方后现代小说名著导读》的编写，发表有关法语文学的学术论文数篇，主持中央高校基本科研业务项目2项，参与校级、省部级和项目多项。