纳尼亚传奇Ⅶ：最后的战斗

一只黑猩猩无意中拣到一张狮子皮，劝诱他的朋友——一头头脑简单的驴子披上狮皮，假扮阿斯兰，控制了纳尼亚的动物。国王台力安为了解救纳尼亚的生灵、揭穿黑猩猩的诡计，不幸成为黑猩猩和卡罗尔门人的俘虏。他向阿斯兰呼救，唤来了尤斯塔斯和吉尔。他们救出台力安国王，并带领独角兽等忠诚的动物和卡罗尔门军队、反叛者展开战斗。但此时，邪恶的塔神已经来到纳尼亚。

一只黑猩猩无意中拣到一张狮子皮，劝诱他的朋友——一头头脑简单的驴子披上狮皮，假扮阿斯兰，控制了纳尼亚的动物。国王台力安为了解救纳尼亚的生灵、揭穿黑猩猩的诡计，不幸成为黑猩猩和卡罗尔门人的俘虏。他向阿斯兰呼救，唤来了尤斯塔斯和吉尔。他们救出台力安国王，并带领独角兽等忠诚的动物和卡罗尔门军队、反叛者展开战斗。但此时，邪恶的塔神已经来到纳尼亚。

C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“伟大的牛津人”。

1. 大汽锅水塘边 / 1


2. 君王的轻率 / 15


3. 黑猩猩的荣耀 / 29


4. 那个夜晚发生的事情 / 42


5. 拯救君王 / 53


6. 一个成功的夜晚 / 66


7. 话起矮神 / 79


8. 鹰带来的消息 / 93


9. 大会马房山 / 105


10. 谁会进入马房 / 118


11. 步伐加快 / 132


12. 穿过马房的门 / 145


13. 矮神在拒绝 / 158


14. 暗夜降落在纳尼亚 / 174


15. 更加高远，更加深入 / 189


16. 告别影子世界 / 202

一只黑猩猩无意中拣到一张狮子皮，劝诱他的朋友——一头头脑简单的驴子披上狮皮，假扮阿斯兰，控制了纳尼亚的动物。国王台力安为了解救纳尼亚的生灵、揭穿黑猩猩的诡计，不幸成为黑猩猩和卡罗尔门人的俘虏。他向阿斯兰呼救，唤来了尤斯塔斯和吉尔。他们救出台力安国王，并带领独角兽等忠诚的动物和卡罗尔门军队、反叛者展开战斗。但此时，邪恶的塔神已经来到纳尼亚。

C.S.刘易斯，英国20世纪著名的文学家、哲学家、宗教学家和神学家，他一直任教于牛津大学和剑桥大学这两所世界著名的高等学府。被誉为“伟大的牛津人”。

1. 大汽锅水塘边

这是在纳尼亚后的日子里，远在西部立柱街灯荒野，靠近一个相当大的瀑布的一旁，住着一只黑猩猩。他已经上了年纪，没有人知道，他是从什么时候起住在这里的。黑猩猩也是一个聪明绝顶、丑陋无比、皱纹满脸的家伙，这样的形象，你完全可以想象出来。他有一间用木头建造起来的小房子，房顶上披着的是一层树叶，建造在一棵大树的树杈上。黑猩猩的名字叫作舍夫特。在这一片森林里，还生活着一些会说话的动物、人、矮神。住在这里的居民，无论哪一种，数量都不是很多。舍夫特有一个朋友，也是他的邻居。这是一头驴子，叫作帕兹耳。无论他们之间的关系究竟怎么样，至少，他们相互声称是朋友。不过，随着事情的发展情况来看，你就会发现，与其说帕兹耳是舍夫特的朋友，还不如说是他的一个地地道道、货真价实的仆人。在他们的生活中，驴子差不多做了他们应该做的所有的工作，干了他们应该干的所有的活。在他们到河边去的时候，舍夫特把一只相当大的皮革水囊灌满了水，然后，必须由帕兹耳把它驮回去。在他们需要下游河边小镇子里的什么东西的时候，也必须由帕兹耳到下面去，背着一只空的背篓，回来的时候，那只背篓中满满地装上了非常沉重的东西。不过，所有的帕兹耳带回来的好东西，全被舍夫特吃掉了，这就像舍夫特说的：“你看，帕兹耳，我不能吃草，也不能像你那样吃大蓟。这样一来，我只能把这些东西吃了，补偿一下，这样才公平，天经地义。”帕兹耳总是说：“一点儿都不错，舍夫特，一点儿都不错。这些事情，我完全明白。”帕兹耳从来没有任何抱怨，这是因为，他知道，舍夫特要远比他聪明。他认为，无论如何，舍夫特成为他的一位相当友善的朋友，本来就是人家的宽容和大度。有些时候，假如帕兹耳对什么事情有不同的想法，舍夫特总是说：“好了，帕兹耳，事情究竟应该怎么做，我肯定要比你知道得多。你得明白，你根本就不聪明，帕兹耳。”帕兹耳也总是说：“是的，舍夫特，这是非常正确的，我根本就不聪明。”然后，他会叹一口气，去做那些舍夫特吩咐给他的无论什么样的事。

这一年年初，一天早晨的早些时候，他们两个出去，沿着大汽锅水塘的岸边散步。大汽锅是一个相当大的水塘。这座水塘就在纳尼亚西部的尽头，峭壁悬崖的下面。大瀑布从峭壁悬崖的顶部飞流直下，轰然倾泻的水流落入水塘中，发出了经久不息的、像滚雷一样的轰鸣。纳尼亚河，就从水塘的另一边流了过去。瀑布使得这座水塘里水珠四溅，泡沫纷飞。水不停地沉没下去，又翻卷上来，就像水沸腾了一样。于是，理所当然，它就被起了一个恰如其分的名字——大汽锅水塘。此时此刻，正是早春时节富生机和活力的节令，这个时候的大瀑布，水量丰沛，因为在纳尼亚西部荒野山上的雪开始融化了，雪水从山上流下来，注入了这里；而纳尼亚河就发源于西部荒野。正当他们观赏着水塘的时候，舍夫特突然用他那黑乎乎的、皮包骨头的手指头指着下面，说道：

“看！那是什么？”

“你看到了什么呀？”帕兹耳说。

“那个黄色的东西，刚刚被瀑布冲下来。快看！它又出来了，正漂浮在水面上呢。我们必须弄明白，那究竟是个什么东西。”

“我们必须这样吗？”帕兹耳说。

“一点儿都没错，就得这样，”舍夫特说，“它可能是一个非常有用的东西。跳进水塘去，像一个好伙计，把它从水中捞出来。那样，我们才能仔细地看一看它。”

“跳到水塘里去？”帕兹耳说，转了转长长的大耳朵。

“就得这么着，你要是不下去，我们怎么才能拿到它呢？”那黑猩猩说。

“可是——可是，”帕兹耳说，“如果你亲自下去，岂不是更好吗？你得明白，正是你自己想要弄明白那是个什么东西，我对这东西没有多大兴趣。你还应该明白，你有的是一双手，实际上，你的手和人的手，还有那些矮神的手，差不多都是一样的。在需要的时候，你完全可以用手把东西抓住。可我只有驴子的蹄子。”

“确实没错，帕兹耳，”舍夫特说，“我没想到，你竟然会说出这样的事情。我也没有想到，你竟然会是这个样子，真的。”

“怎么了，我说得不对吗？”那驴子说，他的声音羞愧、柔顺、低声下气，因为他已经看出，舍夫特生气了，“我的意思，真的是——”

“等着我吧，我跳到水里去。”黑猩猩说，“就好像你根本不知道，猩猩们的肺是多么的软弱无力，怎么能经常轻易地去动那些冰冷的东西！那好吧。我马上就下去，在这无情的风寒中，我已经感觉到冷得受不住了。可是，我不得不决定下到水里去。我可能会死在那里面。到那个时候，你就会感到非常内疚了。”舍夫特说话的声音，听上去他的眼泪马上就要落下来了。