许渊冲译长生殿(汉英双语)
¥
20
2.9折
¥
69
全新
仅1件
作者[清]洪昇 著;许明 译;许渊冲
出版社中译出版社(原中国对外翻译出版公司)
出版时间2021-01
版次1
装帧其他
货号架柜
上书时间2023-05-11
商品详情
- 品相描述:全新
-
未拆封
图书标准信息
-
作者
[清]洪昇 著;许明 译;许渊冲
-
出版社
中译出版社(原中国对外翻译出版公司)
-
出版时间
2021-01
-
版次
1
-
ISBN
9787500164609
-
定价
69.00元
-
装帧
其他
-
开本
32开
-
纸张
胶版纸
-
页数
450页
-
字数
300千字
- 【内容简介】
-
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编,兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。
- 【作者简介】
-
许渊冲,生于1921年,北京大学教授,著名翻译家,著译有中、英、法文作品百余部,被誉为“诗译英法人”。翻译过莎士比亚、德莱顿、雨果、司汤达、巴尔扎克等英法文学家的经典作品多部。2010年获得中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界奖项之一——国际翻译家联盟(国际译联)2014“北极光”杰出文学翻译奖。2020年获全球华人国学大典海外影响力奖。
洪昇(1645年8月21日~1704年7月2日),清代诗人、戏曲家。其代表作《长生殿》问世后引起社会轰动。
- 【目录】
-
译序
本
出传概
第二出定情
第三出贿权
第四出春睡
第五出禊游
第二本
出傍讶
第二出幸恩
第三出献发
第四出复召
第五出疑谶
第三本
出闻乐
第二出制谱
第三出权哄
……
点击展开
点击收起
— 没有更多了 —
未拆封
以下为对购买帮助不大的评价