中国戏曲海外传播工程丛书·河北梆子：钟馗嫁妹

图书标准信息

• 作者 姜晓阳 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2014-01
• 版次 1
• ISBN 9787513539418
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 190页
• 正文语种 英语
• 丛书 中国戏曲海外传播工程丛书

【内容简介】

　　《中国戏曲海外传播工程丛书·河北梆子：钟馗嫁妹》以在民间流传已久的钟馗故事为核心，以优美、简洁的英文介绍了钟馗形象缘起的文化背景、涉及的传统文化要素，及其演变、传统。自古以来，钟馗故事便有各种演绎版本，《中国戏曲海外传播工程丛书·河北梆子：钟馗嫁妹》着重介绍了以河北梆子展现的舞台上的钟馗故事。该剧的剧本也由作者译为英文收入书中。全书另附河北梆子这一地方剧种的简单介绍。《河北梆子：钟馗嫁妹》可谓是一部及文化普及、戏曲研究及传统文化宣传于一体的著作，将有助于中外读者了解中国传统文化、地方文化，尤其是戏曲文化。

【作者简介】

　　姜晓阳，毕业于西安外国语学院，在美国俄亥俄鲍灵格林州立大学获得硕士和博士学位，研究方向为美国文化研究。目前，姜晓阳任教于德克萨斯州贝镇李学院。主要教授以下课程：英语写作与修辞、文学概论、跨文化文学、人文学、文化人类学。

【目录】

Acknowledgements
AbouttheAuthorandTranslator
ChapterICulturalContext
1.MythologyofZhongKui
2.HistoricalDevelopment
3.PopularizationofZhongKuiStories
A.Cross-PollinationatHome
ThroughRituals
ThroughVocabulary
ThroughFolkandFineArts
ThroughLiteraryTexts
ThroughStagedPerformances
B.ImprintsAbroad

ChapterIIDimensionsofHebeiBangziOpera
1.LandscapeofTheatres
2.BirthandGrowthoftheOpera
A.MushroomingSchools
B.RisingTroupes
C.AdministratingtheSchoolsandTroupes
D.PersistingCurrentsofItsRepertoire
3.PrototypesofItsTheatricalPerformance
A.CharacterRolesandStars
B.MusicalPatterns
C.StagingFormula
FacialDesigns
Costumes
Props

ChapterIIIThe1985ProductionoftheHebeiBangziOperaZhongKui
1.SynopsisofPlot
2.Reviews
3.StagePhotos
TheLibrettowithAnnotations
TheHebeiBangziOperaABC
WorksCited