莎士比亚喜剧集 全三册
正版二手书
￥ 24.06 1.9折 ￥ 128 八五品
仅1件
河北保定
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者朱生豪
出版社北方文艺出版社
ISBN9787531742487
出版时间2019-02
装帧平装
开本32开
定价128元
货号9787531742487
上书时间2024-12-12
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
导语摘要
威廉·莎士比亚作品一直是文学史上脍炙人口的经典之作，人们常说“没有读过莎翁作品就不算接触过文学”，此话不假，几百年来，莎士比亚作品层出不穷，被翻译成各种语言，在全世界范围内传播，这就充分说明莎士比亚作品的魅力。《莎士比亚喜剧集（共3册）》就是这样一部包含了莎翁经典喜剧的集子，由著名莎翁翻译家朱生豪终其一生翻译而成。除了翻译名家以外，该书还配入精美插图，均取自几百年来纪念和钦慕莎翁作品的知名画家的作品，是一部值得期待的经典之作。
本书包括《仲夏夜之梦》《无事生非》《威尼斯商人》《温莎的风流娘儿们》。机智风趣的语言将浪漫、抒情、讽刺的风格发挥得淋漓尽致，戏谑当中渗透着些许悲剧意味，更显其喜。朱生豪先生把生命的精力全部倾注于莎翁的翻译事业中，其译作恰当准确，且行文流畅，文采斐然，体现了他扎实的功力和深厚的中英文化修养。
作者简介
威廉？莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界很好的文学家之一。英国戏剧家本？琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类很伟大的戏剧天才”。
莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学目前占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在优选以不同文化和政治形式演出和诠释。
目录
第一册
错误的喜剧
驯悍记
维洛那二绅士
爱的徒劳
第二册
仲夏夜之梦
无事生非
威尼斯商人
温莎的风流娘儿们
第三册
皆大欢喜
第十二夜
终成眷属
一报还一报
内容摘要
《莎士比亚喜剧集（共3册）》将威廉·莎士比亚作品中的经典喜剧集结成套，以朱生豪先生的译稿为主要蓝本进行整理。本套丛书共3册，内容包括莎士比亚经典的喜剧集合，收录了著名的四大喜剧《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》《第十二夜》和《一报还一报》《温莎的风流娘儿们》等名篇。本书的译本以著名莎士比亚戏剧翻译家朱生豪的译本为底本，进行了精编精校，并配以精美插图，内容经典。
展现了莎翁戏剧的丰富性和精彩性。朱生豪的莎士比亚译作是其一生的心血，是备受好评的中文译著，其文字地道优美，精当地表现了莎士比亚戏剧的精髓，并把它们传递给中国读者，多年来一直备受瞩目，是文学译著中的经典之作。
精彩内容
第一场威尼斯。法庭公爵、众绅士、安东尼奥、巴萨尼奥、葛莱西安诺、
萨拉里诺、萨莱尼奥及余人等同上。
公爵安东尼奥有没有来？
安东尼奥有，殿下。
公爵我很为你不快乐；你是来跟一个心如铁石的对手当庭质对，一个不懂得怜悯、没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉。
安东尼奥听说殿下曾经用尽力量劝他不要过为已甚，可是他一味坚持，不肯略作让步。既然没有合法的手段可以使我脱离他的怨毒的掌握，我只有用默忍迎受他的愤怒，安心等待着他的残暴的处置。
公爵来人，传那犹太人到庭。
萨拉里诺他在门口等着；他来了，殿下。
夏洛克上。
公爵大家让开些，让他站在我的面前。夏洛克，人家都以为——我也是这样想——你不过故意装出这一副凶恶的姿态，到了最后关头，就会显出你的仁慈恻隐来，比你现在这种表面上的残酷更加出人意料；现在你虽然坚持着
照约处罚，一定要从这个不幸的商人身上割下一磅肉来，到了那时候，你不但愿意放弃这一种处罚，而且因为受到良心上的感动，说不定还会豁免他一部分的欠款。你看他最近接连遭逢的巨大损失，足以使无论怎样富有的商人倾家荡产，即使铁石一样的心肠，从来不知道人类同情的野蛮人，也不能不对他的境遇发生怜悯。犹太人，我们都在等候你一句温和的回答。夏洛克我的意思已经向殿下告禀
过了；我也已经指着我们的圣安息日起誓，一定要照约执行处罚；要是殿下不准许我的请求，那就是蔑视宪章，我要到京城里去上告，要求撤销贵邦的特权。您要是问我为什么不愿接受三千块钱，宁愿拿一块腐烂的臭肉，那我可没有什么理由可以回答您，我只能说我欢喜这样，这是不是一个回答？要是我的屋子里有了耗子，我高兴出一万块钱叫人把它们赶掉，谁管得了我？这不是回答了您吗？有的人不爱看张开嘴的猪，有的人瞧见一头猫就要发脾气，还有人听见人家吹风笛的声音，就忍不住要小便；因为一
个人的感情完全受着喜恶的支配，谁也做不了自己的主。
现在我就这样回答您：为什么有人受不住一头张开嘴的猪，有人受不住一头有益无害的猫，还有人受不住咿咿唔唔的风笛的声音，这些都是毫无充分的理由的，只是因为天生的癖性，使他们一受到刺激，就会情不自禁地现出丑相来；所以我不能举什么理由，也不愿举什么理由，除了因为我对于安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感，所以才会向他进行这一场对于我自己并没有好处的诉讼。现在您不是已经得到我的回答了吗？
巴萨尼奥你这冷酷无情的家伙，这样的回答可不能作为你的残忍的辩解。
夏洛克我的回答本来不是为了讨你的欢喜。
巴萨尼奥难道人们对于他们所不喜欢的东西，都一定要置之死地吗？
夏洛克哪一个人会恨他所不愿意杀死的东西？
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价