高等院校新概念中医英语系列教材：中医基础英语读译教程

图书标准信息

• 作者 甘胜男、邱晓媛 编
• 出版社 世界图书出版公司
• 出版时间 2014-06
• 版次 1
• ISBN 9787510076060
• 定价 43.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 296页
• 字数 404千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 高等院校新概念中医英语系列教材

【内容简介】

　　《高等院校新概念中医英语系列教材：中医基础英语读译教程》共分十个单元，内容涵盖中医简史、阴阳理论、五行理论、气血津液理论、脏腑理论、经络理论、病因、病机、四诊八纲、诊断原则和中医养生。每单元包括：
　　A课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练（词汇中英文释义以《牛津高阶英汉双解词典第七版》为准）、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。
　　B课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。
　　扩展部分：中医翻译讨论、中医典故翻译赏析。
　　A课文及其相关练习内容比较丰富，建议作为课堂使用材料。B课文内容较短，练习相对较少，可作为课外练习或者有余力的学生自学使用。扩展部分可作讨论、赏析之用。

【作者简介】

　　甘胜男，女，1978年生，中山大学英语语言文学硕士毕业。参与中医英语类科研成果如下：2007年《中医英语》副主编（高等教育出版社出版）；2012年参编《中药学英语》（海洋大学出版社）；2013年主编《中医英语听说教程》。
　　
　　丘晓媛，女，硕士，1983年生，2005、2008年先后毕业于广东外语外贸大学，至今在广州中医药大学从事教学工作。主要承担医学英语课程的教学工作。

【目录】

Unit1AnIntroductiontoTCM
TextAFormationandDevelopmentofChineseMedicalTheory
TextBTraditionalChineseMedicine:AnIntroduction

Unit2YinYang
TextAApplicationoftheFourPrinciplesofYin-yangtoMedicine
TextBYinandYang:ABriefIntroduction

Unit3TheFiveElements
TextAUseoftheFiveElementsinMedicine
TextBTheFiveElementsandtheSystemofNumbers

Unit4Qi,BloodandBodyFluids
TextAQi
TextBHowDotheVitalSubstancesandtheOrgansInteract

Unit5Zang-fuTheory
TextAZangOrgans
TextBTheVitalOrgans:Zang-futheory

Unit6ChannelsandVessels
TextATheTwelvePrimaryChannels
TextBTheFunctionsoftheChannels

Unit7FourExaminationsandEightPrinciples
TextAFourExaminations
TextBTheEightPrinciplesinTongueDiagnosis

Unit8CausesofDisease
TextACausesofDiseaseinChineseMedicine
TextBEtiologyofHeadache

Unit9Pathogenesis
TextATheLawsofPathogenesis
TextBCardiovascular-DiseaseMechanisms

Unit10PrinciplesofTreatmentandLifeCultivation
TextAPrinciplesandMethodsofTreatment
TextBBasicRecommendationsofChineseDietetics
KeytoExercises

Glossary
References