“一带一路”沿线国家经典诗歌文库：保加利亚诗选（上下两册）

图书标准信息

• 作者 陈九瑛、刘知白 著
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2019-08
• 版次 1
• ISBN 9787521204780
• 定价 118.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 568页
• 字数 800千字

【内容简介】

本书选取自保加利亚新文学（十九世纪中叶至当代）并分为三个阶段：民族解放运动时期的诗歌（十九世纪中叶—1913年），两次世界大战之间的诗歌（1914年—1944年），第二次世界大战后的诗歌（1945年—二十世纪八十年代）。 

 

【作者简介】

陈九瑛
　　一九三四年出生。
　　一九六○年毕业于保加利亚索非亚大学保加利亚语言文学系。
　　中国社会科学院外国文学研究所研究员，曾获保加利亚总统签署的基里耳·麦托迪国家文化奖。
　　著有《重轭下的悲歌——保加利亚爱国诗歌研究》，合著《东欧文学史》《东欧当代文学史》《东欧戏剧史》《中欧东南欧文学史》和《欧洲文学史》中十九世纪前的东欧文学，有关于保加利亚作家论文若干篇和有关保加利亚当代小说、戏剧发展走向及各类作品赏析论文数十篇，译有长篇小说《星星在我们顶空》《轭下》（合译）《夜驰白马》（合译），中篇《灵魂的枷锁》《两个朋友》，戏剧《警报》以及《保加利亚民间故事选》，合编有《世界短篇小说精品文库》等。 

 

 

 

刘知白

 

　　一九三六年出生，籍贯四川。

 

　　北京师范大学中文系肄业，索非亚大学保加利亚语言文学系毕业。

 

　　历任北京外国语大学保加利亚语教研室主任、教授，《东欧》期刊主编。

 

长期从事保加利亚语教学、研究、翻译、教科书和辞书编著工作。

 

【目录】

总序／1

 

前言／1

 

 

 

民族解放运动时期的诗歌

 

 

 

多·钦图洛夫

 

风在呼啸，巴尔干在呻吟／4

 

起来，起来，巴尔干的勇士／5

 

佩特科·斯拉维伊科夫

 

我不想唱／8

 

祖国／10

 

冬天／11

 

赫里斯托·波特夫

 

分担／13

 

给我的初恋情人／15

 

一八六八年的告别／18

 

哈吉·迪米特尔／23

 

我的祈祷／26

 

柳宾·卡拉维洛夫

 

过去与现在／29

 

你为什么哭得这么伤心？／31

 

无题／32

 

伊凡·伐佐夫

 

帕纳丘里什特的起义者／34

 

致保加利亚／36

 

列夫斯基／38

 

保加利亚语／45

 

斯利弗尼察的新墓／47

 

在里拉修道院近旁／49

 

潘乔·斯拉维伊科夫

 

永不分离／53

 

在希普卡／56

 

黑夜凄凉地哭泣／59

 

佩约·雅沃洛夫

 

你将是全身白色／61

 

召唤／62

 

白白地，妈妈／63

 

两个灵魂／64

 

迪姆乔·德贝良诺夫

 

回到老家／66

 

我想记住总是这样的你……／67

 

普罗夫迪夫／68

 

尼科莱·利利埃夫

 

我的言语没有希望／70

 

静静的春雨／71

 

天空如此蔚蓝／72

 

 

 

两次世界大战之间的诗歌

 

 

 

赫里斯托·斯米尔宁斯基

 

节日购物／76

 

红色骑兵连／78

 

在狂风里／80

 

黄色的女客／82

 

格奥·米列夫

 

残酷的戒指／88

 

啊雨，啊，倾盆的、忧伤的雨／89

 

现在太迟了／90

 

九月（节选）／91

 

尼科拉·赫列尔科夫

 

墓／94

 

故乡之歌／96

 

阿森·拉兹维特尼科夫

 

泣血／99

 

九月九日／100

 

尼科拉·弗尔纳吉耶夫

 

惊吓／103

 

他们就义了／104

 

绿色的旗帜／106

 

阿列克山大·武蒂姆斯基

 

保加利亚／109

 

愉快的独白／111

 

你活下去吧／112

 

尼科拉·瓦普察洛夫

 

颂诗／115

 

信念／116

 

战斗艰苦而残酷／119

 

孩子们不要怕／120

 

告别／123

 

迪米特尔·波梁诺夫

 

报春花／125

 

布兹鲁贾／127

 

克鲁姆·丘里亚夫科夫

 

索非亚／130

 

游击队的避难所／131

 

尼科拉·兰科夫

 

请你相信／133

 

枪决／134

 

拉马尔

 

爱／136

 

人——胜利者／137

 

竞赛／139

 

柳德米尔·斯托扬诺夫

 

伟大的一天／142

 

和平的土地／144

 

阿塔纳斯·达尔切夫

 

书／147

 

搬运工的爱情／148

 

致祖国／150

 

后院／151

 

埃丽莎维塔·巴格梁娜

 

爱情／154

 

信／155

 

二十世纪的佩涅洛佩／156

 

蹈火女的命运／158

 

我的歌／160

 

多娜·加贝

 

渔夫／163

 

不妥协的我／165

 

……